 放大圖片
■專門研究漫畫的藝術史專家Erwin Dejasse，為台灣讀者介紹比利時漫畫的發展及特點。旁邊的丁丁是聽不懂中文翻譯假裝看報藉故走開？
末日之後，世界是未來的。今年的台北書展，從出版人到出租車司機，都在慨嘆經濟不好，文學出版市道差。書展現場顯得生機勃勃的，卻是給下一代人閱讀的青少年文學與童書之類的出版物。是了，香港作家曹疏影在書展辦的其中一個活動，題目名便是「童話X詩：詩的童話性」。文、圖：洪嘉
到達台北時已經夜深。載我到酒店的那位四十歲左右、中央肥胖情況嚴重的司機，搖搖頭：「我告訴你，你去火車站地下街，那裡是二十四小時營業的，賣的書我看跟書展沒有差別。」
翌日早上在會展現場，自我沉溺於還沒有太多人的會場，聯經出版社的胡金倫說：「今年讀者比較少。」因為農曆新年還沒到，大家沒有拿到紅包？
年輕人還沒有拿到紅包，成年的則要把錢存起來準備紅包，農曆新年還未來，於春節前舉辦的書展，就有點冷落了。想想去年書展在年初八開鑼，福袋處處，拿了紅包的讀者興奮得有錢可花。
錢包有點緊的2013，再推溯至中央肥胖司機的日常——自大學時期開始往返汕頭汕尾拱北等地，批發名牌包包A貨到台北賣，隨便一個賺他數萬台幣，如今年過四十，「包包賣不動，因為經濟差。」於是一方面當司機深夜接載機場客，另一方面「合法走私」批發香煙高粱到拱北賣，「香港是不去的，因為香煙只能帶19根，連一包都沒有。澳門是沒有上限的。」貨物經此路流轉，養活昔日從北京逃難到台北的父親，與來自重慶的妻子。都是經濟狀況不太樂觀下仍努力地生活的人們。
回頭看胡金倫的話：「去年文學書市道很差，整體環境都不好。」這不只是華文出版，連翻譯的外地書籍同樣面臨經濟萎縮的情況。「能夠賣得好的，還是類型小說，像是《格雷的五十道陰影》。」
書展門庭冷落
不論市井還是出版社，都在求存。人流大減的書展，也因為檔期的不理想，據說幾家大型出版社因此而沒有參與，如皇冠出版社、聯合文學出版社等，動漫館據說也因為缺少了尖端、台灣角川等幾大主要的日本漫畫出版社撐場而顯得星光黯淡，不復往年盛況。
「聽說連天下出版，也在考慮明年要不要繼續來書展。」做獨立出版的朋友私下討論著，對於黯淡下來的書展，也無計可施，幸好喜歡獨立出版的文藝青年們，大抵是在經濟波動下，其中一群不太受影響的群眾了。
我第一次進場是星期五中午，十一點多了，現場的過道還是人影疏落，許多攤位的工作人員都在呆望著沒有人經過的走道，遇見了讀者過來，工作人員也更加落力地推銷，送文件夾的，送袋的，都擠了過來。
但別說其他國家的展館，場內華文出版社的攤位，都不見得人頭湧湧。於是放工時分，下班過來的上班族便成為主要的讀者群，整體氣氛才熱鬧了起來。然而這股熱鬧，與昔日仍是無法相比，更不用說相比較香港書展那完全無法擠進攤位看書、站著一動不動都會被人潮推湧向前的可怕場面了。
星期六的情況樂觀了點，作為主題館的比利時，展館前的藍精靈，有不少少女與小朋友爭相合影——既然是主題館，自然要在場館的佈置上花費一番心思。可以說是比利時國寶的藍精靈，便成為點題之作，不但展館前有一個接近人大的藍精靈塑像，一字排開的，還有藍精靈相關的出版物。
於是小朋友與家長，都一窩蜂地擠上前，年輕的女孩子與OL，也不放過機會與藍精靈——雖然我並不知道這其實是哪一隻精靈——合照。這可以說是今年書展其中一個最熱鬧的場所了。
我們便看出了，不受經濟因素影響的，大抵是書展期間拖著母親的手、興奮地穿梭於不同攤檔的小朋友，還有與三兩好友閒逛的青少年。
外國館主打青少年讀物
作為主題館，藍精靈是十分醒目的。香港觀眾或許早已熟悉這個誕生已有五十多年歷史的藍精靈，連北上的港人也為內地創造了一齣《喜羊羊》，我們不說抄襲，可是故事的主線、角色與節奏等，都是熟悉的藍精靈味道。
是的，藍精靈後面跟著的，是比利時向來十分蓬勃的漫畫，藍精靈在主題館正門作招徠之用，不少讀者都爭相拍照，場內的演講場地，則有丁丁醒目地佈置在背景牆上。於是我們可以在主題區內找到不少藍精靈與丁丁的出版物。
對於比利時，香港讀者或許還會記起，數年前曾經在香港中央圖書館展出過的比利時漫畫展，還有那每頁十多萬港元稿費的報酬。
或許是因為主題國的影響，外國館都紛紛以童書及青少年讀物作招徠。比起有個別大出版社缺席的綜合書區，外國館倒能叫人流連忘返。以歐洲來說，與丁丁及藍精靈不遑多讓的動漫人物，當然是來自芬蘭的姆明一家，於是芬蘭便將姆明系列的某個角色大方展示出來—主角姆明卻要暗暗躲於館內——是我最喜歡，系列中那個經常去旅行的史力奇。綠色史力奇這回旅行到了台北，或許，會成為姆明谷裡的另一個傳說？
韓國館有大量民間傳說與童書，如《小鼠新郎》，是畫家洪永雨根據古老的韓國傳說重新繪畫出版，描述老夫婦的三名女兒出了家門，與自己遇上的男人結婚，大女兒與二女兒都遇上了有錢人，三女兒卻在暈倒路上時，被老鼠救了，於是三女兒與老鼠成了親。然而一家人都看不起這個老鼠新郎，偏偏老鼠新郎屢次幫助家裡解決問題。
然而無論出版社如何催谷青少年讀物，外國出版商怎樣將漫畫與青少年讀物帶到展場，卻無法改變展場門庭冷落的事實。
|
放大圖片
