À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~2¤ë27¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

½èºÃ¶Ã¸Ñ³q±`©~´ä °¨©x¡G¥}¥Ç¥ç¥i¥Ó½Ð¡H


http://paper.wenweipo.com   [2013-02-27]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X©~Åv®×²×°|¶}¼f ¬F©²®Æ¤µ­Ò§e½Ð¤H¤jÄÀªk

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ §ùªk¯ª¡^¥~¶Ä©~´äÅv²×·¥¤W¶D®×¬Q¤é¦b¯S°Ï²×¼fªk°|¶}¼f¡C¥~¶Äªº¥Nªí«ß®v¦b³¯µü®ÉÁnºÙ¡A®Ú¾Ú´¶³qªk¡A¡u³q±`©~¦í¡vÀ³¸Ó·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A¦b³o±¡ªp¤U¡A¥~¶Ä¤w¸g²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø¡A¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡C¤£¹L¡A²×°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß½èºÃ¡A­Y¥u·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡u³q±`©~¦í¡v¡A¥}¥Ç³£¥i¥H¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡A±`¥ôªk©x³¯¥ü·_¥ç«ü¡A¾Ëªk¥u¬O´Nªk¨Ò©w¥X®Ø¬[¡A¥~¶Äªº«ß®v«h»{¬°¡A¾Ëªk»Pªk¨ÒÀ³¸Ó¤@­P¡C¾Ú±x¡A¯S°Ï¬F©²¤@¤è¤µ¤é·|¦V²×°|«Øij¡A¦b§P®×«e­n¦V¥þ°ê¤H¤j§e½Ð¸ÑÄÀ©~´äÅvªº¥ßªk­ì·N¡A¥H¤@¨Ö¸Ñ¨M¥~¶Ä¤ÎÂù«D°ÝÃD¡C

¡@¯S°Ï²×°|¬Q¤é´N2¦W¥~¶ÄEvangeline Banao Vallejos¤ÎDomingo Daniel L´N±À½¤J¹Ò³B¨M©wªº¥qªkÂЮֶi¦æ²×·¥¤W¶D¡C¬Q¤é¦³¼Æ¤Q¦W¶Ç´C¤Î¤½²³¤H¤h©ó¶}¼f«e­Ó¦h¤p®É¤w»E¶°²×°|ªù¥~¡A¤À2±ø¤HÀs±Æ¶¤µ¥­Ôµn°O¤J®y®ÇÅ¥¡A³õ­±¼VžR¡C¦b¶}®x«á¡Aªk°|­º¥ý³B²z¤F¦³Âù«D¤kµ£¥Ó½Ð¦¨¬°¶D³^¤@¤èªº¥Ó½Ð¡C¦b²×°|ªk©x°h®x°Óij«á¡A°¨¹D¥ß«Å¥¬µ²ªG¡A»{¬°¤ð¶·¦³Ãö¤H¤h¦b¬O¦¸®×¥ó¤¤¨ó§Uªk°|¡A¨ä¥Ó½Ð¤£¤©§å­ã¡]¨£¥t½Z¡^¡C

¡@¥Nªí¥~¶Äªº­^°ê±s¥Î¤j«ß®vÀN«w¡]Michael Fordham¡^¬Q¤é¦b²â°T¤¤«ü¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¥|(2)(4)¤¤´£¤Îªº¡u³q±`©~´ä¡v¡A³Qµø¬°¾Ö¦³¦Xªk¤å¥ó¤J¹Ò¡B¨Ã©~´ä¦Ü¤Ö7¦~¡B¤Î¥H­»´ä¬°ªø¤[©~¦í¦aªº«D¤¤°êÄy¤H¤h¡A«Ü©úÅã¡u³q±`©~´ä¡vªº©w¸q¥H¦r­±¸ÑŪÅãµM©ö¨£¡A¨Ã¤£¶·­n¥ßªk¾÷Ãö¥[¥HÅv­­­«·s¶ì³y¨ä©w¸q¡C

¡@ÀN«wÁnºÙ¡A¡u³q±`©~´ä¡v¤£µ¥©ó¥Ã¤[©~´ä¡A¦Ó¬O¶·¥Ñ¤H¨Æµn°O³B¼f®Ö¨ä¥L±ø¨Ò¡A¤~¥i¨M©w¥~¨Ó¤H¤h¬O§_¦X¥G¸ê®æ¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡A©Ò¥H¬Ý¤£¥X¥~¶Ä»P¨ä¥L¥~³Ò¦³¦ó¤£¦P¡A¥[¤W¡u³q±`©~´ä¡vªº©w¸q¥X¦Û¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬F©²¤£¯à¥H¥ßªk¤â¬q²K¥[­­¨î¡A¦Ó¬O¦b¹ê¬I¤J¹ÒºÞ¨î®É¡A±q¼f®Ö¥~³ÒªºÅ@·ÓºÞ²z¤J¹Ò¤H¼Æ¡A¦Ó«D¤z¹w¡u¾Ëªk¡v¡C

¡@¦ý­º®uªk©x°¨¹D¥ß½èºÃ¡A­Y·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A¥}¥Ç³£¥i¥Hµø¬°¡u³q±`©~¦í¡v¡A¥Ó½Ð¬°¥Ã¤[©~¥Á¡A¥~¶Ä¤@¤è­n´£¥X¦³¦Xªk©~¯dÅv­ì¦]¡C

¡@²â°T¤µ¤éÄ~Äò¡C¯S°Ï¬F©²¤@¤è¦­«eªí¥Ü¡A±N·|¦Vªk®x«Øij¦V¥þ°ê¤H¤j´M¨DÄÀªkªºªk«ß®Ä¤O¡A¯Â¦]1999¦~¤H¤j§@¥XÄÀªk®É¡A´£¤ÎÄw©e·|³ø§i¤Ï¬M¡m°ò¥»ªk¡n¥ßªk­ì·N¡A«o¨S¦³­«ÂI´£¥X¦³ÃöÂù«D¤Î¥~¶Äªº¸ÑÄÀ¡C«ß¬F¥q¥Nªí¡B­^°ê±s¥Î¤j«ß®v´^¤O§J¾±Àïªí¥Ü¡A¥L­Ì·|©ó¤µ¤é¦Vªk®x§@¥X³¯µü¡A©¡®É·|¤Þ¥Î¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@¤­¤K±ø¡]3¡^¸àÄÀ¸Ó±ø¨Òªº®Ä¤O¡A¦ý¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡C

¬ÛÃö·s»D
®J¤Î¼ö®ð²yÃz¬µ 9´ä¤H¿©Ãø (¹Ï)
9¦W¹JÃø´ä¤H¨­¥÷
±ç®¶­^¡G¤Q¤ÀÃø¹L «æ»º¤J¹Ò³B4­û§Uµ½«á (¹Ï)
®J®È·~Ävª§¤j ºÊºÞ¯ó²vÆCº×
­¼«È7¼h¼Ó°ª¸õ¤U (¹Ï)
¥~¥æ³¡5¤H­u®J §U´ä¤H®aÄݵ½«á (¹Ï)
®È¹C«O©Î¤£¥]°ª¦M¬¡°Ê
¦h¶¡®ÈªÀ¼È°±¼ö®ð²y¦Û¶O¬¡°Ê (¹Ï)
©öº|®ðÃz¬µ ÄݦMÀIª±·N
¥Á«ØÁp¼¢°Ý®aÄÝ ¬ß·í§½³t¤ä´©
¸Ü§Aª¾¡G¼Ö¸¾¥j«° ¥@¬É»D¦W
½èºÃ¶Ã¸Ñ³q±`©~´ä °¨©x¡G¥}¥Ç¥ç¥i¥Ó½Ð¡H (¹Ï)
Âù«D¤k¥Ó¥[¤J¶D³^³Q©Ú
¸Ü§Aª¾¡Gº×´ä©x¥q ª¬ÄҮ֤ߡu¸g¤â¡v (¹Ï)
¯S½Z¡GÄw©e·|·N¨£ ±Ä¯Ç»P§_¦¨ÃöÁä
·s»D­I«á¡G3¥~¶Ä¥ÓÂЮֱȩ~Åvª§Ä³
¹wºâ®×¤µ¥XÄl ¥þ¥Á¦@¨É¦¨ªG (¹Ï)
´¿«TµØ¤µ©ú¨â¤é¦æµ{
·s¨Ò«e»°§À¯Z¨® ¥_°Ï¤S·m¥¤¯»
¬FÄÒ²§¤f¦PÁn¡G§ß°ò¼h§U¤¤²£
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h