 放大圖片
■朝夕相對的校園生活令同學們產生了深厚情誼。 資料圖片
很多人會在他們的中年（middle-age）時才會遇到有好友死亡（death）的經歷。但我早在16歲時就有一個好友過身。
日見夜見 感情深厚
當時我還在寄宿學校（boarding school）讀書，我們約有80個寄宿生（boarders），從早到晚都在學校裡活動，日見夜見。當中有些同學更是從幼兒園（kindergarten）至高中（high school）都是boarders，從小到大都是日見夜見，所以感情很深厚（very close to each other）。
我們有一位boarder叫Sam，他平時很少說話，但我們每次見面都有打招呼（say Hi to each other）。Sam的學業成績不錯，雖未算是高材生（star student），但也有中上成績（above average），他的性格很貪玩（fun loving），有時會作弄（prank）同學，但他總算是一個受老師和同學歡迎的學生。
18歲狂歡 後悔莫及
就在他18歲生日的那晚，他在宿舍關燈（light-out）之後偷偷逃出（sneak out）。到了鎮中心（down town）的酒吧（pub），他跟幾個日校好友（day boys）同學慶祝生日。正當他們在pub中飲到非常醉（wasted）時，舍監（House matter）就到pub當場捉到Sam擅自離開宿舍（unauthorized sign-out）和飲酒（unauthorized alcohol consumption）。
原來在light-out之後，舍監到了阿Sam的宿舍作例行點名（routine check），發現Sam失蹤了，便立即在全宿舍搜尋Sam的下落（search for Sam）。最終有人告知舍監Sam去了pub飲酒，所以House master才找到飲醉了的Sam。
翌日早上約五時，Sam醒過來（become sober again）後發現自己犯了大錯，就面對不了自己的過失，自己偷偷走到學校的操場上，在一棵樹上上吊自殺（hang himself），但直到早上7時才被一個day boy發現。
斯人已逝 浩氣長存
在Sam的葬禮（funeral）上，有很多同學、老師和家長都到場，很多人都寫了慰問卡（condolence card）給Sam的媽媽。我跟Sam的交情雖不是很深，但我們是日見夜見，早午晚三餐都一起吃的boarders，所以也很難過。在我的condolence card上，我不知道寫甚麼，只記得在中國人的靈堂上經常會有「浩氣長存」4個字，所以在那慰問卡上也用中文字寫上了浩氣長存，然後加上英文的翻譯：「your spirit will last forever！」
完成Sam的葬禮後，Sam的媽媽慢慢向我的方向走過來。她站在我面前，伸出雙手和我握手，然後說：「Thank you for your and， Matthew. Your massage to Sam gives me warmth and strength.」之後她跟我道別。我那時候呆了，完全不知怎樣回應（I did not know how to response），只感到鼻子一酸，眼淚流下來了。
原來中國人的浩氣長存這4個字，觸動了Sam媽媽內心的深處（touched the deepest part of her heart）。這是我們中國人對亡者的一種尊重（respect）及掛念（remembrance）。 ■騎呢領隊 岑皓軒
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢星期五見報
|
放大圖片
