污水廠「混合沉澱」 年省430萬電費

放大圖片

　■蔣志強指出試行「混合沉澱」環保污泥處理方案，每年可節省約430萬元電費。 梁祖彝 攝

　香港文匯報訊(記者 聶曉輝) 本港現時每天約有280萬立方米污水，須經由污水處理廠處理，再將之淨化排回大海，或轉化為污泥運往堆填區，耗費熱能及電量不菲。渠務署於2011年至2012年在沙田污水處理廠試行「混合沉澱」環保污泥處理方案，在污水處理過程中加入微生物，減少污水轉化為污泥的時間及提升污泥質素，再將部分微生物經捷徑回流至初級沉澱池循環進行相關程序，令每年節省約430萬元電費及減少100萬千瓦時的熱能消耗，同時亦可減少2%棄置於堆填區的污泥量。

　為沙田及馬鞍山區60萬市民提供污水處理服務的沙田污水處理廠，是全港最大的二級污水處理廠，現時每日處理23萬立方米的污水及產生120公噸的污泥。然而，由於每日需要處理大量污水及污泥，該廠每年消耗高達3,600萬度電。

　渠務署高級工程師蔣志強指出，現時二級污水處理是使用隔篩、除砂、初級沉澱、微生物處理、最後沉澱等技術，將污水中的污物除去，並會分別聚合成可直接運往消化缸進行厭氧消化的污泥，及由於含水份較高，需經厭氧消化及脫水後，再運往堆填區的過剩活性污泥。

微生物助省時提污泥質素

　蔣志強指出，處理及消化大量過剩活性污泥需使用大量能源，單是沙田污水處理廠每年便須消耗約1,000萬度電進行污泥處理。為節省能源效益，渠務署試行「混合沉澱」環保污泥處理方案，抽取部分有微生物的污泥，經過管道回流至初級沉澱池。蔣志強說：「微生物會將初級沉澱池比較微細的污染物吃掉，並因體重增加而下沉在沉澱池底，減少消化時間及改善初級污泥質素。」

　蔣志強表示，新技術早於10多年前已於國際間討論，渠務署將之改良並正式應用。他指出，新技術只需12萬元安裝2條喉管，每年的營運費用亦僅為8萬元，卻可節省430萬元電費，同時亦將每年棄置的固體廢物減少700噸及二氧化碳排放量減少3,000噸。渠務署現正研究將技術應用於大埔、元朗及石湖墟二級污水處理廠。