 放大圖片
■馬尼拉報紙斷章取義報道「菲港雙方同意放下人質事件」。
菲律賓報章《Manila Standard Today》本周四引述菲律賓總統發言人稱，香港特首梁振英和阿基諾三世同意放下馬尼拉人質慘劇，但本報記者發現，《Manila Standard Today》在周三的相關報道中，指梁振英和阿基諾三世在會面時「同意採取措施」去令事件放下，但翌日，即周四的報道就改口，僅稱「雙方同意放下事件」，實有刻意誤導之嫌。
刪「採取措施」留「放下事件」
《Manila Standard Today》在周三報道梁振英與阿基諾三世會面情況時，指雙方同意「採取措施」去放低事件（agreed to take steps to "put behind"），符合特首辦昨日下午聲明所述「雙方必須商討並採取適當行動，才能夠讓香港和菲律賓放下馬尼拉人質事件」的意思，但該報周四的報道中，「省略」了其中最關鍵的「採取措施」，稱雙方已同意將馬尼拉人質事件放下（argeed to "put behind"）。
另外，梁振英本周二上午向傳媒表示，在與阿基諾會面後，對方同意派出菲駐港總領事或司法部部長與死者家屬、傷者展開對話，交代事件處理進度。《Manila Standard Today》在周三的報道中卻稱，梁振英當時只要求菲方派出菲駐港總領事與死者家屬、傷者對話，阿基諾「主動表示」菲政府可以多走一步（will perhaps go further than that），最終才決定由司法部部長出席會面。 ■香港文匯報記者鄭治祖
|
