À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡mThe Other Hundred¡nÀò¼ú¬G¨Æ¡G³Ò°Ê¶¥¼hªº³ß»P¼Ö


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­»´äÀò¼úÄá¼v®v¡G³¢¨û½n ¡]Leo Kwok¡^

¡@¦³¬G¨Æªº¹Ï¤ùÁ`¬O­@¤H´M¨ýªº¡A¦Ó³o¤]¬O¡mThe Other Hundred¡n¶µ¥Øªº¿W¯S¦³½ì¤§³B¡X¡X³z¹L¤@¥»Äá¼vµe¥U¡A¥hÄÄ­z¥@¬É¦U¦a¤H¥Áªº¬G¨Æ¡A¥B¬G¨Æ¤¤ªº¥D¨¤¤j¦h¬O³Ò°Ê¶¥¼h¡]¥L­Ì¥i¯à¨Ã¤£´I¸Î¡A¦ý«o­È±o¤H­Ì´L­«»PÆg¹|¡^¡A¥H¦¹§@¬°¹ï¡mºÖ¥¬´µ¡n¥@¬É¦Ê¤j¦W¤HÅv¤Oº]©M¨ä¥L´CÅé´I»¨º]ªº¦^À³¡C

¡@³o¥»Äá¼vµe¥U¿è¿ý¤F100­Ó¹Ï¤ù¬G¨Æ¡A¥Ñ±M®aµû¼f¹Î±q¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a156­Ó°ê®a©Ò´£¥æªº¶W¹L12000¥÷§@«~¤¤ºë¿ï¦Ó¥X¡A¶×»E¤F¥þ²y·~¾l©M±M·~Äá¼v®vªº¦¨ªG¡C­Õ­Y¦¹«e§A¿ù¹L¤F¦bª÷ÄÁ¤Ó¥j¼s³õªº³¡¤ÀÀò¼ú¹Ï¤ù¬G¨Æ®i¥X¡A«K¤£¥i¿ù¹L§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬°§A±a¨Óªº¡u¹Ï¤ù¬G¨Æ¡v¡C¡@¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾®¡@¹Ï¤ù¥Ñ¡mThe Other Hundred¡n¶µ¥Ø´£¨Ñ

¡@¡mThe Other Hundred¡nªººc«äªÌ§Æ±æ³o¨Ç¬Û¤ù¯à°÷®i²{¥X¡u¯u¹ê¥Í¬¡¡v¡A¨Ã¯à¿Eµo¤H­Ì¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡C¤H­Ì¦­¤w²ßºD¤F´CÅé¸g±`µo§Gªº°]´Iº]©M¦UºØ¦¨¥\¬G¨Æ¡X¨º¨Ç¬G¨Æ¤j¦h¦bªí¹F¡G­P´I¤~¬O¦¨¥\©ÎªÌÀò¨ú¦³·N¸q¥Í¬¡ªº°ß¤@³~®|¡C¦ý²{¹ê«o¬O¡A¥@¤W¤j¦h¼Æ¤H¹L±o¨Ã¤£´I¸Î¡C¦Ó¡u¤£´I¸Îªº¤H¡v¹ï¥L­Ì¹ï¦Û¨­ÅéÅ窺¬Ýªk¤S¬O«ç¼Ëªº¡H

¡@©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o¤@¨t¦CÀò¼úªº¹Ï¤ù¬G¨Æ¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¯u¹êªº¥­¥Á¥Í¬¡¡A¦Ó¦³½ì¤§³B¦b©ó³o¨Ç¡u¯u¹ê¡v¨Ã¤£­W±¡¡C¬Û¤Ï³o¨Ç¨Ã¨S¬Æ»ò¿úªº¤H­Ì©Ò§e²{¥Xªº¥Í¬¡ª¬ºA¡A¬O§Ö¼Öªº¡C

¡@Ä´¦p¶ð¦N§J´µ©ZÄá¼v®vTheodore Kayeªº§@«~¡C¥L©M¤T­Ó¥S§Ì¦í¦b¶ð¦N§J´µ©Z­º³£Dushanbe­¥¥~¡A¦Ü¤Ö¤T¥N¥H¨Ó¡A¥L­Ìªº®a±Ú³£¼ö·R¶Ç²Î¤¤¨È¹B°Ê°¨­I¥p¦Ï¡]buzkashi¡^¡C³o¶µ¨S¦³¬Æ»ò³W«hªºÅé¨|Äv§Þ¬Û·í¦³½ì¡X¡X¦h¹F¦Ê¤H¥H¤WªºÃM¤â¤@°_ª§¹Ü¤@¨ãµLÀY¤s¦Ïªº«ÍÅé¡AµM«á§â¨e±a¨ì¤@­Ó²×ÂI¡AÃM¤â­n¥XºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¤~¯à³Ó¥X¡C

¡@¦Óªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªºÄá¼v®vImran Ahmedªº¬Û¤ù¡A±a¨Óªº«h¬O¤@ºØ«UºÙkushtiªººL¸ø¸û¶q¡C¨C³{©P¤­¬O¿p´µªL¥@¬Éªº¥ð®§¤é¡A¨Ó¦Û¦L«×¦¸¤j³°ªº¨k¤H¡A¦b³Ä±ßªº¤Ó¶§¤U¡A»E¶°¦b­}«ôDeiraªþªñ³½¥«³õªº¤@­Óªd¦a¡C¥L­Ì¤j¦h¬O´²¤u¡Bªº¤h¥q¾÷©Î½XÀY¤u¤H¡A¬O©~¦í¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê¤C¦Ê¤T¤Q¸U¥~°ê¤H¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¥L­Ì¨Ó³o¸Ì¸ò¦P­M¥æ©¹¡A¦³®É¨É¨ü¤@­Ó¦^¦X«UºÙkushtiªººL¸ø¸û¶q¡C¬J¬°¾Ô°«¤ñ©éªº¼Ö½ì¡A¤]¦¨¬°¤@ºØªíºt¥H®T¼Ö¤j²³¡C³oºØ«D±`¥­¥Áªº®T¼Ö¡A»P­}«ôµ¹¤Hªº°øµØ¦L¶H§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý«o¥Í¾÷«k«k¡C

¡m¦w¼ÖºÛ¡n¸Ìªº³Ò°Ê¶¥¼h¤§¼Ö

¡@­»´äÀò¼úÄá¼v®v³¢¨û½nªº§@«~¡m¦w¼ÖºÛ¡nªº¥D¤H¤½¬O¥|¤Q·³¥XÀYªº¼B¥ý¥Í¤Ò°ü¡A¥L­Ì¦b©ô¨¤¦³¶¡²Ó¤p³f­Ü¡A¦­¤E±ß¤C¦a¦£©ó¦¬¶°¹q¦À¡B¹q°Ê¼¯¥´©M¹q½uµ¥¼oª«®Æ¶i¦æ¦^¦¬©MÂà°â¡C¼B¥ý¥Í¦b¤p³f­Ü¤¤­×²z³]³Æ¡B©M©d¤l¦P¦Y³Ü¡B¬Ý¹qµø¡A¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡¹LµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

¡@¦b¬Û¤ù¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥¿¬O±qçEÀYªù¤f©ç¤Uªº¥L­Ì¥¿¦b¦Y¶ºªº³õ´º¡X¡X¾¨ºÞ©P³ò°ïº¡¤F¾Q¤Ñ»\¦a¹³¦UºØ¼o©U§£¦üªº¾÷±ñ¹s¥ó¡A¦ý³o¨ÇÂøª««ê«ê¬O¨â¤Ò°üªº¥Í°]¤u¨ã¡C¥L­Ì¥H¦¬¶°Â¹s¥ó¬°¥D¡A¤]±`¬°¤H­×²zÃa±¼ªºÂ¼¯¥´¡C©Ò¥H«Ü¦h§Ú­Ì¥H¬°¬O¼oª«ªºªF¦è¡A«h¬O¼B¥ý¥Í­×²z®É¥i¯à·|¥Î¨ìªºÀx³Æ¡C

¡@³¢¨û½n©ç¤U³o¼Ë¤@±i¬Û¤ù¨Æ«e¨ÃµL·Ç³Æ¡A¥L­ì¨Ó¤W¯Zªº¤½¥q¶Z°±¨®³õ»Ý­n10¤ÀÄÁ¨Bµ{¡A¨º±ø¸ô¤W¦³¦UºØçEÀY¡A¹³¬O¤­ª÷©±¡B³ø¯ÈÀɵ¥¡A¦Ó¼B¥ý¥ÍªºçEÀY´N¦b³o¬q¥L¤W¤U¯Zªº¥²¸g¸ô¤W¡C¡u·í®É¦b·Ç³Æ·Ó¤ù°Ñ¥[¡mThe Other Hundred¡n¡A¦]¬°³o­Ó¶µ¥Øªº¥DÃD¥»¨­´N¬O§Æ±æªí²{¤@¨Ç¤£¬O«Ü¦³¿úªº¤H¦b«Ü¿n·¥¦a­±¹ï¥L­Ì¦Û¤v¡BªÀ·|¥H¤Î®a®x¡Aªí´­¤@ºØ¼ÖÆ[ªº°µ¤Hºë¯«¡C¡v³¢¨û½n©ç¤F®t¤£¦h100±i¬Û¤ù¡A³Ì²×¿ï¤F¥]¬A³o±i¦b¤ºªº¨â´T§@«~°ÑÁÉ¡C

¡@¡u·í®É¨£¨ì¨º°ïÂøª«¤¤¶¡¡A¦³¤@¹ï¤Ò°ü³ºµM¦b¦Y¶º¡A´Nı±o«Ü¼F®`¡A¦Ó©P³ò¨º¤j°ïÂøª«¤]©_§®¦a§e²{¥X¤F¤@ºØÃþ¦ü¸Ë¸mÃÀ³Nªº®ÄªG¡C¡v³¢¨û½n¨£¨ì·í®É¨º³õ´ºªº·P¨ü¬O¦³ÂI¸Ò²§¡A¥L·Q¦pªG¦Û¤v¤]¦b³o¸Ì¤u§@ªº¸Ü¡A¥i¯à®Ú¥»¤£·Q¨«¶i¨º»òÂø¶ÃªºçEÀY¤¤¥h¦Y¶º¡A¹çÄ@¶R­Ó¶º²°¥h¤½¶é¦Y¡C¡u¦ý¥L­Ì¤Ò°ü¨â­Ó«Ü¥­©M¦Û¦b¦a¦b¸Ì­±¦Y¶º¡C¡v¡X¡X¥~³¡Àô¹ÒªºÂø¶ÃµL³¹©M¡u¦w¼ÖºÛ¡vªº©M¿Ó¦Û¦b¡AÁöµM¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡A¦ý«o¥¿¬O¤@ºØ³Ò°Ê¶¥¼h¥Í¬¡¤¤ªº¡u¯u¹ê¡v¡C

ªí´­¦Ó«D¦P±¡

¡@¡m¦w¼ÖºÛ¡nªº­^¤å¦W¬OThe Cave¡X¡X¤Ò°ü¦b¦P¤@¶¡çEÀY°µ¤F¤G¤Q´X¦~¡A©P¾DÂøª«¦­¤w°ï¦¨¤s¬}¡A¦ý¥L­Ì¨Ì¦b³oÀô¹Ò¤¤¦p±`¶}¤uÁÈ¿ú¡C³¢¨û½n»¡¡G¡u¨ä¹ê¥L­Ì¦b°µªº¦æ·~¥¿¦bºCºC®ø¥¢¡A¨â¤Ò°ü¤]»¡¡A®{§Ì¯d¤£¦í¡A¦p¤µ¦Û¤vÁÙ¦b°µ¡A¤]¤£¬O¬°¤FÁȬƻò¿ú¡A¯àÀ°¤H­×¦nªF¦è´NÀ°¡C¡v¤@¨ÇÅU«È¥Î«Ü¶Qªº¨®¹B¨Ó°e­×ªº¼¯¥´¡A¼B¥ý¥Í´N¥Î¦Û¤vªº¤~´¼©MÂù¤âÀ°¹ï¤è­×¡A­×¦n¤F¤j®a³£«Ü¶}¤ß¡C

¡@³¢¨û½n»{¬°¡A¨ä¹ê¤j³¡¤ÀÄá¼v¤ñÁɳ£§Æ±æ°ÑÁɪº§@«~¤¤¦³¬G¨Æ¡A¦Ó¡mThe Other Hundred¡n§Æ±æ®i²{ªº¬O³Ò°Ê¶¥¼h¡A©Î»¡ÁÈ¿ú¨S¨º»ò¦hªº¤H¡C¡u¦ý¤£§Æ±æ¨£¨ì¥L­ÌÂ_¤âÂ_¸}«Ü¤£¶}¤ßªºÐâºG³õ´º¡A©Ò¥H³Ì²×¿ï¥Xªº³o100±i§@«~¡A°ò½Õ³£¬O«Ü¿n·¥«Ü¶}¤ßªº¡C¡v¦b¥L­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¶µ¥Ø©Ò°µªº¡u¬Oªí´­¦Ó«D¦P±¡¡v¡C

¡@¡u¨º¨Ç³Ò°Ê¶¥¼h¤]¨Ã¤£»Ý­n¦P±¡©M¼¦¼§¡C¡v¨ä¹ê³o¼Ëªº¨Ò¤l¦b­»´ä¨Ã¤£¤Ö¡A³¢¨û½nÁ¿¤F¥t¤@¨Ò¤l¡C¡u¨º±ø¸ô¤W¦³­Ó½æ³ø¯Èªºªü±C¡A§O¤H©ñ¤U¿ú¶R³ø¯È¡A¦ýªü±C¦³®ÉºÎµÛ¤F¡A«o¤S·|¦³¤H°½¨«¨º¨Ç¿ú¡C¡vÅ¥°_¨Ó¬O«Üsadªº¬G¨Æ¡A¦ýªü±C¦Û¤v¥u¬Oı±o¡u¿ú³Q¤H°½¨«¤]¨S¿ìªk°Õ¡v¡X¡X¨Ã¨S¦³«è¤Ñ«è¦a¦a¥h©ê«èÐâºG¡C¡u¨ä¹ê¤H¤H³£ª¾¹D¨S¦³¿ú·|¹L±o¤ñ¸û¤£¦n¡AµL½×·f¨®¯²©Ð¡A³B³B³£­n¥Î¿ú¡A³o¤@ÂI¤j®a³£¬O©ú¥Õªº¡C¡v¨º»ò¬°¦ó¤£¥i¥H±N¨ººØ¬J©w¦L¶H¤¤ªº¡uÐâºG¡v§áÂন¤@ºØ¡u¤£ÐâºG¡vªººA«×©O¡H

¡@½a¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A¤]¦³³ß®®¡A¤]¦³¦w¼Ö¡A¤]¦³º¡¨¬¡C

¡@³¢¨û½nªº¥¿Â¾¬O°µ³]­p¡A¦b¦p¤µÄá¼v·U¥[°Ó·~¤Æªº¤j¼é½ÄÀ»¤§¤U¡A¥L¤´¤£§Æ±æ¦Û¤v¨«¤Ó°Ó·~¤Æªº¸ô½u¡C¡u°Ó·~¤Æ¤£¥u¬OÄá¼v®vªº°ÝÃD¡A¥t¤è­±¤j²³¤]³ßÅw¬Ý¡C¡v¤j®a¥i¯à³£³ßÅw¬Ý¨Çº}º}«G«Gªº©ú¬P¥Í¬¡©Mè°ÄR¨Æª«¡A¦ý¥L§ó·Q±q¦Û¤vªº¿³½ì¥Xµo¡A¬ö¿ý¤@¨Ç¥Í¬¡¤¤ªº¯u¹ê¡C¦ý³¢¨û½n¨Ã¤£³ßÅw¶Ë·PÃD§÷¡A¥L§ó·Q©çªº¬O¤@ºØ·½©ó¥Í¬¡¤§¤¤ªº¤O¶q¡]Ä´¦p¸q¤uÃD§÷¡^¡C¨ººØ¤O¶q¤¤·|¦³¥O¤H°Ê®eªº¬ü¦n¡A´N¹³¡m¦w¼ÖºÛ¡n©Ò®·®»¨ìªº³Ò°Ê¶¥¼h´M±`¥Í¬¡¸Ìªº¥­©MÀþ¶¡¡C

¬ÛÃö·s»D
¡mThe Other Hundred¡nÀò¼ú¬G¨Æ¡G³Ò°Ê¶¥¼hªº³ß»P¼Ö (2013-10-22) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡uÁôÂêºÄ_¥Û¡v¡G¡m­«²{¤ô¾¥¡n¨t¦C¤§¡m®ð¡D¬£¡n¡X¬£·çªâ­Ó¤H®iÄý (2013-10-22) (¹Ï)
ªi¨½´µ¡D¦ã®w°Ò ¨«¶i¦w®R¡D¥d¦C¥§®RªºÆF»î²`³B (2013-10-18) (¹Ï)
¿Dªù¡G¿E°Ê¤H¤ßªº¡mµÜ¯ôªº¶Àª÷¡n (2013-10-18) (¹Ï)
¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i¡X°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·| (2013-10-18)
ªL¼w¤~ªº¡u¥Ð¶é¼Ö³¹¡v (2013-10-15) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G¦ó¿×¡mÂùÀY¤H¡n¡]¤U¡^ (2013-10-15) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡u¨ó¦Pª©µe³Ð§@¨t¦C¡v (2013-10-15)
¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i¡X°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·| (2013-10-11)
¤@»ôª±Âà²ï¤h¤ñ¨È¡I (2013-10-11) (¹Ï)
¡m¬Û¬ùª÷±C±C¡n¸Ìªº¥N»Ú·¾³q¡H (2013-10-11) (¹Ï)
«ü´§´Î«áªºÀRÀq¤p´£µ^ ±¥©À§õ¼w­Û¤Ò¤H§õþZ (2013-10-11) (¹Ï)
·N¤j§Q°êÄ_¯Å³Ç§@¡mºû¯Ç´µ¡n­º«×¨Ó´ä (2013-10-08) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡u­»´ä·í¥NÃÀ³N¼ú2012¡v¹{¼úº[®iÄý¶}¹õ (2013-10-08) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G¦ó¿×¡mÂùÀY¤H¡n¡]¤W¡^ (2013-10-08) (¹Ï)
ªLÃh¥Á ¥´ÂøªºÃÀ³NÁ`ºÊ (2013-10-04) (¹Ï)
¡u¯«¸g¡vªº»R ¶³ªù2¡mÂ_³¹¡n (2013-10-04) (¹Ï)
ª`©w¼~·Tªº¥Õ¤ÑÃZ¡H (2013-10-04)
·N¤j§Q¿ûµ^®aAlessandro Martire¥Í©Rªº¤Q¥|­Ó¬G¨Æ (2013-10-04) (¹Ï)
¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i¡X°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·| (2013-10-04)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h