 放大圖片
■漢語拼音被公認為最能準確反映現代漢語的語音面貌。 資料圖片
在漢語發展的幾個階段，最明顯一點是，古代漢語從口語與書面語脫離的情形、發展至口語與書面語相互結合的現代漢語。這種結合體的口語形式就是今天的普通話。現代漢語的基礎定義也指出，它是漢民族使用的共同語，以北京音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的普通話。而這種共通的口語形式的標準為何？下文會作簡單討論。
首先，漢字是表意文字，是象形文字。即便學會書寫，認住字形，也不能直接讀出字音。而且這種符號的數目多、筆畫繁，更重要是不能直接反映口語狀況。
地廣人多 七大方言
其次，中國地廣人多，地區方言眾多。語音學家將此劃分為七大方言區，包括：以北京話為代表的北方方言，上海、江浙話系的吳方言，湖南的湘方言，南昌話為代表的贛方言，梅縣的客家方言，福建的閩方言，以及廣東的粵方言。
上述這些字體上的特點及方言區的差異，或多或少影響相互間的溝通。
然而，我們知道，現代漢語的書面語系統是一致的，大家共用一套漢字符號，有共同的詞彙單位，有頗統一的語法結構。這些特點成為漢字語音統一的硬件基礎。在這個基礎上，只要運用一套書寫符號進行標注，就可掌握漢字系統的語音。
漢語拼音準確反映「音貌」
學者創造多種漢字注音方法，初期一種「我手寫我口」的「切音字」，得到廣泛支持。後來，為進一步統一讀音，用過一套獲得官方支持的口語方案「注音字母」。台灣地區至今仍使用這種注音方法輸入中文字符。
直到上世紀50年代，國務院批准設計新的方案，就是我們今天所使用的「漢語拼音方案」。這種注音法用拉丁字母拼寫現代漢語的書面語，被公認為最能準確地反映現代漢語的語音面貌，是目前最完善的漢字規範語的拼寫方案。「漢語拼音方案」共分五大部分，分別是字母表、聲母表、韻母表及說明、聲調符號、隔音符號。拼音方案是漢字注音和拼寫普通話的工具，在各方言地區得到廣泛使用。尤其在香港，拼音學習被列入學校課程後，對學習普通話發揮極大作用。 ■烏蘭 香港專業進修學校語言傳意學部講師
電郵：dlc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
