 放大圖片
■2006年，方家成員出席母親在杭州舉行的書畫展。右五為陳方安生，右六為方順生。資料圖片
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）翻譯權威方順生撰寫《被寵壞的孩子》一文，多少來自美國前國務卿基辛格的《論中國（ON CHINA）》的啟發，他讀後感到無比的震撼，建議將此書定為大學生必讀書目，認為會為大學生帶來新的思想和啟發，並對家國和中央領導人有一個全新的、更深刻的認識。
方順生在文中表明撰寫《被寵壞的孩子》的源起，是他由香港到悉尼旅行時，不經意地在香港機場購買了基辛格所著的《論中國（ON CHINA）》，在8個小時的旅途中一口氣把它讀完。「基辛格博士的分析以及他在書中所透露的他與毛澤東、周恩來、鄧小平等對話的全文紀錄，使我感到無比的震撼。」
「這篇文章就是我的貢獻」
在悉尼旅行期間，他突然遭遇一場腎病，令他不得不推遲返港而在當地尋醫治療，並長時間臥床休息。在這段時間，他把基辛格的書又讀了一遍，並做了筆記。同時，通過閱讀澳洲華文報刊，他知道了港澳辦主任王光亞對「特首愛國」的要求。
方順生指出：「香港是我出生成長的故鄉，中國是我的祖國。兩者都與我有切身的關係。我應該做出自己的貢獻，這篇文章就是我的貢獻。」
他又認為，香港高校學生無論在中文或英文方面都嚴重不足，「大陸的學生早就過了他們的頭，我能這樣說因為我是語言方面的權威」，故建議將基辛格的《論中國（ON CHINA）》定為大學生必讀書目，「文采飛揚的基辛格博士會給當代大學生帶來新的思想和啟發」，並可以讓學生對家國和中央領導人有一個全新的、更深刻的認識。
|
放大圖片
