¨C³{ªø°²¡A°£¤F¥h®È¦æ¡A¤£ª¾¦U¦ìŪªÌ·|¦p¦ó«×¹L©O¡Hªñ¦~¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í²¦·~«á¥¼¥²·|¥ß§Y´N·~¡A¦Ó¬O°Ñ¥[working holiday¡]¤u§@°²´Áp¹º¡^¡C
©Ò¿×¤u§@°²´Á´N¬O´J¤u§@©ó®T¼Ö¡A¥Î¤@¦~®É¶¡¦b«ü©w°ê®a°µÝ¾¡]part-time job¡^¡A¥ç¥i¥H¦P®É¶i×»y¨¥¡]language training¡^¡C²{®É¸ò»´ä¦³¤u§@°²´Áªº°ê®a¦@¦³8Ó¡A¥]¬A¿D¬w¡]Australia¡^¡B·s¦èÄõ¡]New Zealand¡^¡B¼w°ê¡]Germany¡^¡B¤é¥»¡]Japan¡^¡BÁú°ê¡]Korea¡^¡Bªk°ê¡]France¡^¡B¥[®³¤j¡]Canada¡^¤Î·Rº¸Äõ¡]Ireland¡^¡C¤u§@°²´Áp¹º¥þ¦~§¡¥i¥H¥Ó½Ð¡A¤£¦P°ê®a¦U¦³¤£¦P¦WÃB¡C©Ò¦³°Ñ»PªÌ³£¥i¥H©ó¬ÛÀ³°ê®a¤u§@ÁȨú®È¶O¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A °Ñ»PªÌ·|·í¦¬»Èû¡]cashier¡^¡B¨ÍÀ³¡]waiter¡^©ÎÜ°Èû¡]warehouse staff¡^¡C¦bÓ§O°ê®a¦pÁú°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê©Îªk°ê¡AY¦³¬ÛÃöªº»y¤å¤ô¥¡]¦p¾Ö¦³¤¯ÅÁú¤å¹ê¤O¡^¡A§ó¥i¥H·í½Ķ¡]translator¡^¡C
Áú°ê¥|¤ë ¨ü¯qê²L
µ§ªÌÁöµM¨S¦³°Ñ¥[¹L¤u§@°²´Á¡A¦ý«o¦b¤j¾Ç®É´Á°Ñ¥[¹L¥æ´«¥Íp¹º¡]exchange student project¡^¡C·Q·í¦~¦~¤ÖµLª¾¡A¥u®³þÓ´X¤ÀÁú»y¹ê¤O¡A«K°¦¨¨ìºº¸°ê¥ß¤j¾Ç¡]Seoul National University¡^«×¹L¥|Ó¤ë¡C¨ä¹ê¥æ¬y¸ò¨ì¥~¦a¤u§@ÅéÅç¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥|Ӥ몺¥æ¬y¤é¤lÅýµ§ªÌ©ú¤Fpractice makes perfect¼ô¯à¥Í¥©ªº¹D²z¡A¤£¦ý»y¤å¤W¦³¶i¨B¡A¥ç¯à¨«¹M¾ãÓÁú°ê¡AÅéÅç¦U¦a¤å¤Æ®t²§¡]cultural difference¡^¡Cµ§ªÌ¥hÁú°ê¤§«e¥u¯àÅ¥À´Áú»y¡A«o¤£¯à¬y§Q¦a»¡¥X¤f¡C¨C¤Ñ¥u¯àµwþÓÀY¥Ö¡A¥Î³ÌñD¸}ªºÁú»y¸ò·í¦a¤H¡]local people¡^·¾³q¡C¬ÝþÓ¦Û¤v¨C¤Ñ¶i¨B¡A¼W±j¤F»¡¥~»yªº«H¤ß¡AºCºC¦a´N¤£¦A§Ü©Ú¥H¥~»y·¾³q¡C¥H¥æ´«¥Íp¹º¨ì¥~¦a¥æ¬y¡A³Ì¤jªº¤è«K¬O¤j³¡¤À·í¦a¤j¾Ç³£·|¬°¥æ´«¥Í´£¨Ñbuddy¥ë¦ñ¡A³o¨Çbuddy¤@¯ë·|¨ó§U¦P¾Ç¾AÀ³¡]adapt¡^·í¦a¥Í¬¡¡A¥O¾Ç²ß¨Æ¥b¥\¿¡C
¾Ç²ß»y¨¥´N¬O¦p¦¹ÆF¬¡¦hÅÜ¡]flexible¡^¡A¦b¥~¦a¤u§@©Î¤å¤Æ¥æ¬yÅý§A¦ÛµM¦a¥Î¦UºØ»y¨¥·¾³q¡C¤d¨½¤§¦æ¡A©l©ó¨¬¤U¡A±q¥»¨¾Ç¨ìªºªF¦è¦V¨ä¥L¤è±µo®i¡AÅé²{Ū¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ôªº¹D²z¡C
Glossary¡G
exchange student project ¥æ´«¥Íp¹º
cultural difference ¤å¤Æ®t²§
practice makes perfect ¼ô¯à¥Í¥©
adapt ¾AÀ³
flexible ÆF¬¡
¡½»´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v ¦ó¿oªY¡B§E¹Ò¿Q
ºô§}¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk
³{¬P´Á¤T¨£³ø
|