©ì¤@©ì¡Dµ¥¤@µ¥ ¤G¤§¤G
¤W´Á´£¨ì¡AProcrastinate«ü©ì©µ®É¶¡¤£¥h°µ¤@¨Ç©úª¾À³°µ¦ý¤S¤£·Q¥h°µªº¨Æ±¡¡C¦bProcrastinate ®É¡A¤@¤Á§A¥¤éı±o«ÜµL²áªº¬¡°Ê·|©¿µMÅܱo«Ü¦³½ì¡]During the time when you procrastinate, you will find everything trivial interesting all of a sudden¡^¡Cºô¤W¦³Ó¯º¸Ü¡A»¡³sstaring at a blank wall ¡]¨nþÓ¤@±ªÅ¥ÕªºÀð¡^¡A¦b¤£·Q¤u§@ªº®ÉÔ¤]Åܱo¯S§O§l¤Þ¡CÁ`¤§¤Î®É¦æ¼Ö (to enjoy the present/ to live happily with no thought for the future/ make merry while you can / carpe diem) ¤j©ó¤@¤Á¡C
©ì¤FÓ¦h¤ë ¾Ä¾Ô´XÓÄÁ
Procrastination ªº«áªG¤H¤H¦U²§¡C¦³¤Hµ²ªG·| pull an all-nighter/burn the midnight oil ¡]¡u³q³»¡v¡B¡u¶}©]¨®¡v¡^¡Aº|©]§â¥\½Ò»°°_¨Ó¡Cµ§ªÌ¤]¸Õ¹L³o¼Ë¡C³Ì´c¦H¨º¨â¦¸¡Aessay©RÃDµo¤U¨Ó¨º¤Ñ¤@ª½¨ìÓ¦h¤ë«á¥æ¥\½Ò«e¤@¤Ñ±ß¤W³£¬O¦b©ì©µ®É¶¡ªº¡A¯u¥¿¼gessay ®É¶¡¤D±ß¤W11ÂI¨ì²Ä¤G¤Ñ²M±á5ÂI¬Æ¦Ü¦¤W8ÂI¡AºÎ¨âÓ¤p®É¡A¬Æ¦Ü¤£ºÎ¡A«K»°¦^¾Ç®Õ¦b¤¤¤È12ÂIªº deadline (¦º½u) «esubmit (»¼¥æ) ¥\½Ò¡CµM«á¦^±JªÙËÀY¤jºÎ¤Èı¡]nap¡^¡C
¤]¦³¤H·|¦]¬°²{¦bªºÀ£¤OÀ£«±¤F¥¼¨Óªºº¡¨¬·P¦Ó¹çÄ@take the late penalty¡]±µ¨ü¦]¬°¿ð¥æ¦Ó˦©ªº¤À¼Æ¡^¡C¤£¹L¡A¦º½u¹L«á˦©ªº¤À¼Æ·|¶V¨Ó¶V¦h¡Aº¡¨¬·P¥u·|Åܤp¡C³o®É¡A¯à©Ó¨üÀ£¤Oªº¤H«K·|¤ÆÀ£¤O¬°°Ê¤O¡C¨º¨ü¤£°_ªº©O¡H«KÄ~Äò procrastinate ¤F¡Iµ§ªÌ«K¦³¤@Ó¦P¾Ç¸Õ¹L©ì¤íessay¡A©ì¨ìÁ{ªñ¾Ç´Á´Á¥½¡An¸Ó¬ìªº coordinator (¥D¥ô) ¿Ë¦Û¥´¹q¸Ü°l¦¬©O¡An¤£µM¦o«K·|flunk (®³¤£¦X®æªº¦¨ÁZ) ¤F¡C
µ§ªÌ¤]±`±`¦]¬°procrastination ¦ÓÁ{ªñ´úÅç¦Ò¸Õ®É¤~cram¡]¦bµu®É¶¡¤ºµw§âª¾ÃÑ©¹¸£³U¸Ì¶ë¡^¡A³Ì¦n¯ºªº¬O¡Aµ§ªÌ¸Õ¹L¬°¤F¤£·Q·Å¤@¬ì¦Ó©é©R·Å¥t¤@¬ì¡A¯u¬O¦Û´Û´Û¤H¡A³Ì«áÁÙ¤£¬OW¤F¦Û¤v¡H¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£
§@ªÌ²¤¶¡G°¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡n¡C
³{¬P´Á¤T¨£³ø
|