 放大圖片
■熊貓的黑白體色正好說明何謂「對比」。 資料圖片
中國文辭之美，美不勝收，修辭學中的辭格發揮極大作用。今期會為大家介紹常見的對比方法。根據《重編國語辭典》的解釋，以兩種不同觀念或事物，互相比較對照，如黑與白、大與小，而使其特徵更明顯者，稱為「對比」。好處是以鮮明的對立點，給人留下深刻的印象和啟示。具體例子可見於歷代的詩歌，如下：
「朱門酒肉臭，路有凍死骨。」
杜甫＜自京赴奉先詠懷五百字＞
解說：以富裕人家發爛了的酒肉對比路邊有窮人凍死的骨頭，深入反映貧富差距的嚴重。
「戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。」
高適＜燕歌行＞
解說：以戰士戰死沙場對比將帥縱情聲色，形象鮮明，深刻地揭露在位者置士兵生死之不顧。
「陶盡門前土，屋上無片瓦。十指不沾泥，鱗鱗居大廈。」 梅堯臣＜陶者＞
解說：陶者屋無完整屋瓦和富家華廈美宅的鮮明對比，深刻地揭露貧富懸殊的封建社會，表達詩人對勞苦百姓的深切同情。
成語常用 耳熟能詳
其實，現代白話文也找到不少例子，如下：
虛心使人進步，驕傲使人落後。
解說：句子運用了「虛心」與「驕傲」兩種相反的東西互相對比，帶出抱着甚麼態度就會得到最終結果。
他為自己想得少，為別人想得多。
解說：句子運用了「想得少」與「想得多」兩種相反的東西互相對比，突出人物處處替人設想的性格。
至於，成語也包含不少對比，例如：口（是）心（非）、扶（老）攜（幼）、虎（頭）蛇（尾）、聲（東）擊（西）、（進）（退）兩難、挑（肥）揀（瘦）、（今）非（昔）比、（前）仆（後）繼等，也是我們耳熟能詳的成語呢！
既能「修辭」 也可「寫作」
對比，既可是修辭手法，也可是寫作手法。例如：
「親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；......親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。」（諸葛亮＜出師表＞）這個句子用了「親賢臣」和「親小人」互相對比，帶出國君抱着甚麼態度就會使國家呈現出最終的結局，所以是「修辭手法」。另一方面，文章透過國君親近賢臣或小人的不同表現，互相對比，突顯國家興盛和衰落的變化。這時，「對比」就是「寫作手法」了！
我們稱之為對比論證。其好處是通過比較，直接揭示事物的差異，好與壞，對與錯，一目了然。總括來說，對比手法能更加鮮明、更有力地反映現實，揭示矛盾，從而增強文章的藝術效果和感染力。同學可先背誦對比成語，再熟練對比這種修辭，最後擴大至文章寫作層面上，循序漸進，一定能使文章添上色彩！■張燕珠 香港專業進修學校語言傳意學部講師
電郵：dlc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
