■玉兔號月球車因「腳患」而無法動彈。 資料圖片香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）去年12月14日着陸月球的嫦娥三號着陸器和玉兔號月球車，已於3月下旬進入第四個月夜休眠。探月工程副總設計師、中國航天科技集團科技委副主任于登雲直言，「玉兔」現在還不能走路，在距離着陸器20米的地方無法動彈，但玉兔的大腦、嘴巴、心臟都正常，探測數據和照片都能正常傳回地球。
「腳患」未除 其他功能正常
玉兔出現的機構控制異常，並未能在第四個月晝排除。于登雲表示，其實玉兔只是無法如常運動，「腳不太靈光了，但腦子、嘴巴、心臟、耳朵都正常」。玉兔功能和原來相比沒有太大變化，載荷也沒有太大變化。但由於玉兔的故障沒有排除，其太陽帆板不能調整也無法傾斜，所以它休眠後再被太陽光喚醒的時間會和之前相比有所延遲。
于登雲說，目前玉兔月球車停留的區域和着陸器沒有太遠，大約位於着陸器西南方不到20米的距離。二者還可以互相拍照，相互之間的通信也沒有問題。「雖然給它設計的3個月壽命時間已過了，但如果還能運作，就會不停被喚醒，不停休眠，不停工作，等到完全喪失功能為止。」
探月進無人採樣返回階段
另據中國探月工程副總指揮、探月與航天工程中心主任李本正透露，隨着嫦娥三號任務圓滿成功，中國探月工程全面轉入無人自動採樣返回的新階段。為驗證實施採樣返回任務的嫦娥五號相關技術，中國探月工程三期將專門安排一次再入返回飛行試驗。
李本正表示，再入返回飛行試驗，可以在返回艙內搭載少量物品，以模擬未來採集的月壤。今次試驗，內地光明乳業將在試驗中進行菌種搭載。