 放大圖片
■一句「能否讓我常駐一個地方」，令翟凱傑與杭州結不解緣。
從港企九龍倉佈局內地開始，翟凱傑就以業務拓展為由被派往內地，開始5年「空中飛人」生活。如今，身為九龍倉中國地產發展公司華東區副總經理的他，表達自己深耕杭州，希望被看做是杭州人的態度。「我是港企的員工，更是杭州的女婿。」■記者俞晝 杭州報道
對九龍倉業務發展副總經理翟凱傑的採訪中，他說了一句讓人印象深刻的話，我的外婆和母親當年想盡一切辦法偷渡到香港「搵食」，現在我卻是想盡一切辦法回內地發展，中間僅僅隔了兩代人而已。
母親走出去 兒子跑回來
上世紀60年代初，翟凱傑的母親跟着兩個哥哥，從澳門坐着小漁船漂到香港。「吐了一天一夜，我媽媽才踏上了香港的土地。」
香港搵食不易，靠着父母刻苦耐勞的「香港精神」，養大翟凱傑與姐姐二人。如今，姐姐營運着以投資內地項目為主的私募基金，常年飛往內地考察。翟凱傑自己則更是常駐杭州。「每次去看外婆，她都會感慨世事無常，孫輩最終還是回歸故土，走上了截然不同的道路。」
事實上，在2011年以前，翟凱傑工作的重心還是在香港，只是每周要飛內地做項目考察。從2006年到2011年，翟凱傑飛成為航空公司「VIP」，也飛到適婚年齡。尤其是姐姐孩子的出生，更是讓他感受到家庭的溫暖，動了停留下來的心。
四圍飛 飛走數段緣份
「之前我也交過幾個女朋友，但內地的嫌我每周要回香港開例會，香港的嫌我每周要飛內地考察，所以沒一個能談得長久。到了2011年，我36歲了，想要有個家，就跟公司提出，能否讓我常駐一個地方，無論是哪裡都好，就是別再這麼飛了。」及後，在公司的同意下，翟凱傑轉戰上海。一年後，又以九龍倉杭州置業總經理的身份被派駐杭州。
在與金都房產合作的過程中，翟凱傑與現在的太太通過「相親」認識。「她就像個典型的江南女子，很依賴我，也很照顧家庭。」
太太懷孕後，翟凱傑還是香港、杭州兩頭飛。好幾次，太太要獨自坐飛機飛去香港做產檢，休息兩天再飛回杭州。「以前一直忙，即使老婆懷孕，也感受不到她的辛苦。等到4個月做彩超的時候，看到肚子裡的小傢伙，才有了爸爸的感覺，是很感動的。」
「我老婆是2012年年底在香港生的寶寶，那時候『雙非』孕婦還很多，公立醫院床位非常緊張。」為了排上床位，翟凱傑凌晨6點起床，驅車送太太進了醫院。「她是剖腹產，我們排隊排了兩個小時，她15分鐘就生完了，醫生把女兒抱到我懷裡的時候，我都還沒準備好呢。」
香港公司「鐵面無私」，沒有內地的「人情假」，因此太太在香港生完寶寶不到一個星期，翟凱傑就飛回杭州處理工作事宜。「她很想念我的，還沒坐完月子，就帶着寶寶回杭州來陪我。」
「有老婆女兒地方才是家」
如今，只要是休息天，翟凱傑就化身超級奶爸，帶着女兒翟婧彤去郊遊，微信裡也是女兒各種照片。「年輕時喜歡自由，還覺得做『空中飛人』是事業成功的標誌，現在才覺得有老婆和女兒的地方才是家。」
|
放大圖片
