書介：魔戒何佖人中土之旅

放大圖片

作者：岳圖

出版：葵花書屋

岳圖是魔戒迷，小時候看過《魔戒》原著後，即對書中的史詩式背景及奇幻經歷着迷不已。因為一份執念，他開始翻譯「港版」中譯本《魔戒》，結果一耗便是二十多年歲月。翻譯工作接近尾聲，岳圖率先推出漫畫風格的繪畫插圖集，當中夾集不少岳圖對《魔戒》人物、人名的理解，獨特又具新意，可將之視為「港式解讀」。此插圖集為《魔戒》港譯本的前奏曲，大家可率先一睹作者岳圖的「魔戒旅程」。■圖文：草草