©ñ¤j¹Ï¤ù
The Goldfinch
§@ªÌ¡G Donna Tartt
¥Xª©¡GLittle, Brown and Company
¤J©]¡A¬O¯«¸Üªº¶}©l¡C¥i¬O¨f§ó´µ¤§«á¡A·í¤p»¡¥HªiÄi§§Á諸ÃÀ³N§Î¦¡µo®i¨ì·¥P¤§«á¡A§ÚÌÁÙ¥i¥HŪ¤°»ò¡Hð®R¡D¶ð¯Sªº¡mª÷¯Í³¶¡n¡]The Goldfinch¡ALittle Brown¡A2013)´£¨Ñ¤F¤@Ó¿ï¾Ü¡A¥¦è覨¬°ºZ¾P®Ñ¹Ü±o´¶§Qµ¦¤p»¡¼úªº¨å½d ¡C¨Æ¹ê¤W¡A´µ¸¦ªâ¡Dª÷¦b¤@½gÅF°Ê¤å¾Âªºµû½×¤¤¡Aº¥ý´N½Õ¨Ô¤F¨ºÀ~¤Hªº«p«×¡A¥L¤Þz¬Y¦ìµû½×®aÀ¸§Ë¬YÓ¤j³¡ÀY®É©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú«Øij³Ì¦n§OŪ¥¦¡A¦pªGŪ´Nn¤p¤ß§O¯{¨ì¤F¸}¡v¡C
ð®R¡D¶ð¯S¦³¬ü°ê¤å¾Â©_¤k¤l¤§ºÙ¡C¡mª÷¯Í³¶¡n§@¬°¦oªº²Ä¤T³¡µÛ§@ª½°l800¶¡A¶Z¦oªº¤W³¡§@«~¾ã¾ã¹L¥h¤F¤Q¤G¦~¡A¤]³Q»{¬°¬O¨´¤µ³Ì§»¤j¡B³Ì¨ã¤À¶qªº¤@³¡¡C¤Q¤G¦~¨Ó¡A³o¦ì²{¤w¦~¤J¤¦¯Áٳ横º§@®a¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¦o»¡¦o³Ì¤jªº¼Ö½ìµL¥~¥Gªá¤W´XÓ¤p®É¡A¦b¦r¸Ì¦æ¶¡±Mª`¦a²¾°Ê¤@Ó³r¸¹¡C¦o¦n¹³¬O¥Î¤p¸¹ªºµeµ§¡A¦b¥¨«¬µe¥¬¤W¼ç¤ß´y¼±ªº¨ººØÃÀ³N®a¡C¥ô®É¶¡²I¹L¡A¦onÅý§@«~¯B¤W¤ô±ªº¨C¤@°¦¥Íª«¡A³£¨I¾ý¥X¨ä¤¤ªº¤À¶q¡C³o¬J¬O¦oªº·®æ¡A¤]¬O¦oªº¯µ³Z¡C
¶ð¯S28·³µoªí¡m¯µ¥v¡n«á´N¤@¬¶¦Ó¬õ¡A38·³¤~¥Xª©¡m¤p¤Í¡n¡A´µ¸¦ªâ¡Dª÷¦b¦o²Ä¤T³¡·s§@¥Xª©«á¼ö¤Á¦a±ÀÂË¡G¡u¨C¹j¤Q¦~¡A¤]¨S¦³¥b¥´ªº¾÷·|¹J¨ì¡mª÷¯Í³¶¡n³o¼Ë¬Ã¶Qªº§@«~¡C³o¬O¤@³¡¦Ò¨sªº¤å¾Ç¤p»¡¡A¦bºë¯«»P¤ßÆF¶¡¬[°_¾ô¼Ù¡C§Ú²VþÓ®£Äß»P¿³¾Ä¦b¾\Ū¥¦......§A¨S¾÷·|®³¥¦¯{¨ì¸}¡I¡v¶ð¯S¤]¾ÌÂdzo³¡®Ñ¤J¿ï2014¦~¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¦Ê¤j¤Hª«º]¡A»{¬°¦o¡u¶ì³yªº¨¤¦â¥Í©R¥¿¦b§ïÅÜþÓ§ÚÌ¡v¡C¦oªºªB¤Í¡B§@®a©¬¤Á¯S¹ï¡m®É¥N¡n»¡¡A¶ð¯S¡u¥ÎÃÀ³N©M¼É¤O¡A¥ÎµLªk¨¥»¡ªº¬ü»P¥O¤H¾Ô·Xªº·l¥¢¡A¬°¡mª÷¯Í³¶¡nºc«Ø¤F¤@ÓÃe¤jªº»R¥x¡AµM«á¦o¥Î¦oªº¤~µØÂI«G¤F¨º¸Ì¡v¡C
¡mª÷¯Í³¶¡n¥Î¦Ñ¬£ªº¤âªk¡AÁ¿z¤F¤@Ó¤p¨k«Ä°½¨«¦P¦Wªoµeªº¬G¨Æ¡A¦Û©l¦Ü²×³Q¤@ªÑºû¦h§Q¨È¦¡ªº¯«¯µ©ÒÅ¢¸n¡C«C¦~¦è¶ø¡]Theo Decker)¦b¶}½g¥H¥D¤H¤½ªº¤f§k®U®U¹D¨Ó¡G¡u§ÚÁÙ¦bªü©i´µ¯S¤¦¡A¦h¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¹Ú¨ì¤F¥À¿Ë......¡v¤§«áŪªÌ·|¸òþӷƤJ¶ð¯S¨IÆ{¼~¶Ëªºµ§ºÝ¡A¨«¤J¦è¶øªºµ£¦~¡G13·³ªº¨k«Ä±²þÓ°¸µM±o¨ìªº¤p´T¯u¸ñ¡A»P¯«¯µ¦Ñ¤H°U¥Iªº¥j¸³§Ù«ü¡A·n·n®Ì®Ì¦a±q¹M¦a¾î«Í¡B¤w³Q¬µ¦¨¼o¼Vªº¤j³£·|³Õª«À]¸Ì¶]¥X¨Ó¡A¥L¦A¤]¨S¦³¨£¹L¥À¿Ë¡C´N¦bèè¡A¥LÌÁÙ¦b¤@°_ºÝ¸ÔÃh¸Ì³o´T¤p¤pªºµe¡A¡u¶À¦âªº³¶³¾¡A¥ß¦b¤S¦Ç¤S¥ªº§G´º«e¡A¦³°¦¸}³Q¤@®ÚÃì¤l¬C¦b´Ï¬[¤W¡v¡C
²üÄõµe®a¥d¹pº¸¡Dªk¥¬¨½¸¦¯Q´µ1654¦~¦º©ó¥Nº¸¤Ò¯S®£©ÆÃz¬µ®×¡A¡mª÷¯Í³¶¡n¬O¥L©Ò¿ò¯dªº¡A¬°¼Æ¬Æ¤Öªº¦W§@¤¤ªº¤@´T¡A¤@ª½³Q»{¬°¬O¥L¦bÛ«k®Ô»P¥±¬üº¸¤§¶¡ªº«nÃöÁp¡C¶ð¯S¤Q¦~«e¦bªü©i´µ¯S¤¦¹J¨ì³o´Tµe¡A´N¬°¤âÀYªº¬G¨Æ°t¦n¤F©RÄa¤@½uªºÆ_°Í¡C§@ªÌ¦n¹³¦b»dã骺²{¹ê²`³B¡A«õ¥X¤F¥t¤@¶ô©Ò¦b¡A®Ñ¼g¥X¤@¬q§§ÄRªº¡u¯µ¥v¡v¡C¦b¨º¸Ì¡AÃÀ³N¬ï¶V®ÉªÅ¡A¿ï¾Ü»P¬YÓÓÅéÅÑÅѨp»y¡C
©tW§D¤±ªº¦è¶ø¥ý¬OɱJ¦b°Ò«¢¹y²Ä¥|¤j¹Dªº¦³¿ú¤H®a¸Ì¡A¤§«á¤S³Q³¤°sÄê½äªº¤÷¿Ë±a¨ì¤F©Ô´µºû¥[´µ¡C¥L³Ì²×°k¦^Áô¨S¦b°Ò«¢¹y«n³¡ªº¥j¸³³Ã¨ã©±--¤@³B¥Rº¡¨f§ó´µ¦¡·Q¹³ªº¨¤¸¨¡AÀ°§U¯«¯µ¦Ñ¤Hªº¦X¹Ù¤H«¢¤ñ¡]Hobbie¡^´_ì¤F¸gÀç¡A¤]¦¨¬°¤@¦W¿W¨ã¼z²´ªºÂ³èã¥æ©ö°Ó¡C¥L¥H¬°¤@¸ô³£±aþÓ¨º´T¯u¸ñ¡A¨º¬O¥LÁô¯µªººaÄ£¡A¤]±N¥L±À¦V²`²W¡C
¤p»¡ªº³Ì«á¤@³¡¤À°~µMÅÜ«µ¡C¦è¶ø»P©Ô´µºû¥[´µµ²ÃѪºªB¤ÍÀj·ç´µ¡]Boris¡^«³{¡A¨âÓ«C¦~¤H®i¶}¤F¿E¯Pªº´Mµe¤§®È¡A¥L̪º¤Í½Ë¤]¸g¨üþӳ̽ÆÂøªº¦ÒÅç¡CÀj·ç´µ³oÓ²VþÓ¿D¤j§Q¨È¤fµ¡A^»y¸ÌÁÙ§¨þÓ¤@¥b«X»yªº¤p¥ë¤l¡A´X¥G¬O®Ñ¤¤³Ì·S¤H³ß·Rªº¨¤¦â¡A¥LÀH®ÉÂÛ¥X¨Óªº«ÕÀqÁ`¯à¼Q´²³ÌÄYµÂªºµh·¡¡C¥L̳Q±²¤J¤Fªü©i´µ¯S¤¦ªºÃÀ³N¶Â¥«ª§°«¡A¦è¶ø¹ïþÓ°s©±¸Ì¡m°ê»Ú¥ýÅX¾É³ø¡n¤Wªº¼s§iµo§b¡A¡u¶W¶V®ÉªÅªº¬ü»P¤uÃÀ¡A¸¦ªâ¥§¯¬§A¸t½Ï§Ö¼Ö¡I¡v
³Ì²×¦Wµe³QÀj·ç´µÁÙ¤F¦^¥h¡A¦è¶ø©¿¦Ó·Q°_¤F«¢¤ñªº¸Ü¡u¬ü§ïÅÜþÓ²{¹êªººØ¤l¡v¡C®Ñªº§ÀÁn¤jÁx¦aÅã¥Ü¤F¶ð¯S§@¬°¤@Ó©_¤k¤lªº³¥¤ß¡A¦oɦè¶øªº«ä¯Á¤£Â_´¦¥ÜÃÀ³N»P¤ßÆFªºÃö«Y¡G¡u¦b³o´T°í±j¤£©}ªº¤pµe¹³¸Ì¡A¨ºÂæb¤p³¾¨Åé¸Ìªº¤H©ÊµLªk³Q©¿²¤¡AºÝ²ø¡A¯Ü®z¡C§Ú̬O¥}®{¹ïþÓ¥}®{¡v......¡u¦b²{¹ê»P½Ä¼²¤ßÆFªº²{¹ê¤§¶¡¡A¦³¤@³B¤¤¶¡±a¡A¦³¤@³B±miÃä½t¡A¨ä¤¤¬ü¥i¥HÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¨âºØ½è¦a¤£¦Pªº²{¹êªí¼h²V²c¡B¼Ò½k¡A«oµ¹¤©¤F¥Í¬¡©Ò¤£¯àµ¹¤©ªº--³o´N¬O©Ò¦³ÃÀ³N¡A©Ò¦³¤£¥i«äijµo¥ÍªºªÅ¶¡¡v¡C
³o´Tµe´N¬O¥D¤H¤½¦è¶ø¥i¥H¶W¶V¥Í¬¡ªº¯µ±K¡C¥¦ÁÙ¬ï¶V®ÉªÅ¡AÂI«G¤F¶ð¯Sªº¡mª÷¯Í³¶¡n¡AÅý³o³¡¤p»¡¤@¥XÄl´N»·»·¶W¶V¤FºZ¾Pªº½dÃ¥¡C
¤å¡G²¦¤pµ£
|