©ñ¤j¹Ï¤ù
¤@¥»Äá¼v¶°¡A¤@¬q¹ï¨Æ¹êªº§¹¬ü¤Á³Î¡C³q¹L¹ï¨Æ¹êªººI¨ú©ñ¤j¡A¨Ã±N¨ä±q¾ú¥vªº¶b½u¤W©âÂ÷¡A¥h°£®É¶¡Åù²Ì¡A¤@Ó¥þ·sªº¨Æ¹ê´N¦b³o¼Ëªº¨ú±Ë¤¤§e²{¥X¨Ó¡C¥¦¬Ý¦ü¯u¹ê«ÈÆ[¡B¤ÑµMµLÀJµZ¡A¥H±j¯Pªº²{¹ê·P§¹¬ü¦a¥]»q»P¾B½ª¤F¥¦³Q¶ì³y¡B±±¨î¡Bºtö¡B«·s¸àÄÀªº¥»½è¡C¥¦¬O¡u¸H¼v¡v¡A¤£¶È¬O¹s¬PªºY¤z¼v¹³¡A¦Ó¥B¬OÄá¼vªÌ¬ù¿«¡D´ö©i»¹¹ï²{¹ê¿ï¾Ü©Êªº¨ú±Ë¡B½sªÌ¹ï¶¶§Çªº«²Õ¡B¸Ñ»¡ªÌ¹ï¨Æ¥óªº§R°£¶ñ¸É¡B¤j¾ú¥v¹ï®É¶¡ªºÀ½À£¡A¸g¹L««ÅÍ©Õ²V²c¡A¨Æª«ªºìªì¤w¬y¥¢®ø³u¤F¡C
¤å¡G¥Ó¶¦B
¤@ºØªF¤è¥D¸q¤Û·Q
§@¬°Á`¼ÐÃD¡A¡u±ß²M¡v¤@µü¥©§®¦a±N©Ò¦³·N¸q»P¸ñ¶H²T¨S¦b³oÓÅn¬A¤@¤ÁªºÀY»Î¤U¡C¦b¡u±ß²M¡vªº·t¥Ü¤U¡A¨C±i·Ó¤ù§Ï©»µL¤£³zÅSþÓ¡u±ß²M¡vªººØºØµïµ·°¨¸ñ¡C±aþÓ³o¨Ç¥ý¤J¬°¥Dªº«ü¤Þ¡AÆ[ªÌ¬Ý¨ì¤F¬Ó«Ç¶Q±Ú¡B¹²¤H¤XøU¡B«Ê«Ø±B«Ã¡B¤Õ¼qµP§{¡B¬v¤H±Ð°ó¡BW¤O¡B°Ó¤H¡B²M§L¡A¤@¤ÁµL¤£³zþÓ¥½¥@¨ý¹D¡CµM¦Ó¡A¤@Ó³Q¥©§®¿y§ïªº¨Æ¹ê¬O¡AÄá¼vªÌ´ö©i»¹¦b©çÄá³o¨Ç·Ó¤ù®É¡A®Ú¥»¨S¦³¡u±ß²M¡v·NÃÑ¡A©Î³\¡A¹ï©ó¤¤°ê³B©óþÓ´Â¥N¡A ¥L¨Ã¤£¤F¸Ñ¥ç¤£¦b¥G¡A§ó¦hªº¥u¬O¤@Ó¥~°ê¤H¹ïªF¤èªº¦n©_¡C·Ó¤ù¤¤³Q©çÄ᪺¤Hª«¦b³Q©çÄá®É¡A¥çµL¡u±ß²M¡v·NÃÑ¡AµL¤Hµø¦Û¤v¬°¥½¥N¤l¥Á¡A¥u¬O·Ó±`¥Í¬¡¡A¤@¤Áµ}ÃP¥±`¡A²z©Ò·íµM¡CÕY¶W²æ¾ú¥vªº¿Å¶q»P»ùȪº°gÃú¥h²z¸Ñ¨Æª«ªº¥»ªì¡A³o¨Ç·Ó¤ùªº·N¸q±N»P·í¤U«nÁÕ¥_Âá¡C
¥t¤@Ó§ó«nªº°ÝÃD¬O¡A¬ù¿«¡D´ö©i»¹¦b©çÄá³o¨Ç·Ó¤ù®É¡A¬O§_¦³¡u¤¤°ê¡v³oÓ·NÃÑ©O¡H©ÎªÌ§Y¨Ï¦³¡A¥L©Ò²z¸Ñªº¡u¤¤°ê¡v»P¤µ¤é³o¥»Äá¼v¶°¼ÐÃD¤¤ªº¡u¤¤°ê¡v¬O¤@Ó·N¸q¶Ü¡H¥»®ÑºI¨ú¤F1868¨ì1872¦~³oµu¼È¥|¦~¡A«o©Ù¥h¤FÄá¼v®v¦b³o¥|¦~¤§«eªº¤T¤Q¦~©M¤§«áªº¤¤Q¦~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨Ó¤¤°ê©çÄá³o¨Ç·Ó¤ù«eªº¤T¤Q¦~¤º¡A¥L¥ý±q¬G¶m·R¤B³ù¨ì¹F^ÄÝ´Þ¥Á¦a·s¥[©Y¶}³]Äá¼v«Ç¡A¨Ã¦b^ÄÝ°¨¨Ó¨È¡B²üÄݪF¦L«×ĬªùµªÃ¾¹C¾ú¡A±µþÓ¥h^°êªF¦L«×¤½¥qºÞÁÒªº¿üÄõ»P¦L«×©çÄá¡AµM«á«e©¹¾æù¡B¦L«×¤ä¨ºÄá¼v¡C´N¦b¥h©¹¤¤°ê¤§«eªº1866¦~¡A¥Lèè¥[¤JÛ´°¬Ó®a¤HºØ¾Ç¡]Ethnology¡^¾Ç·|©M¬Ó®a¦a²z¾Ç·|¡A§¹¦¨¤F¹ï¨È¬w½Ñ´Þ¥Á¦aªº¨ì³X¡A¸g¾ú¤F¤HºØ¾Ç¬ã¨s¡A¬ù¿«¡D´ö©i»¹¤~±Òµ{¤¤°ê¡C¬Û¤ñ¹ï³oÓ¡u°ê®a¡vªº´M³X¡A©Î³\§ó¦hªº¤£¹L¬O¹ï¡u¨È¬w¡v¡B¡uªF¤è¡v¡B¡u»·ªF¡vªºªF¤è¥D¸q¤Û·Q¡C»P¤§«e¨ì³Xªº«n¨È¡BªF«n¨È½Ñ´Þ¥Á¦a¬Û¤ñ¡A¤¤°ê»P³o¨Ç¦a¤è¬O¤@Ó¾ãÅ骺¡uªF¤è¡v¡C¦b^°ê¤H²´¤¤¡A³o¨Ç¦a¤è©¼¦¹¦s¦bªº°Ï§O¡A¤£¬O°ê»P°êªº°Ï§O¡A¦Ó¬O¤HºØ¡BºØ±Úªº°Ï§O¡C
ºØ±Ú¥D¸q·NÃÑ
´ö©i»¹·Ó¤ùªº¥DÃD´£¨Ñ¤F«n¨Ì¾Ú¡Gº¡±Ú¤k©ÊªºÁc½Æ¾v¹¢¡B²§°ê·±¡ªº¦çþӨ븡B¹ï¶À½Å¦â¥Ö½§ªº¤j¯S¼g¡C¼Æ±i±q°¼±®·®»ªº°ªÁqªºù¯°©¡BºÓ¤jªº«á¸£¾vÀg¡B¤HÅ餩xªº²Õ¦X¤ñ¨Ò¡B¤k¤Hªº»q¸}¡AºØºØ¼v¹³§é®gþÓÄá¼v®vªºÅʪ«¦¡¤ß²z¡C´ö©i»¹ªº¤HºØ¾Çµø¨¤¡A¤]¤Ï¬M¦b¹ï§@«~ªº^¤å©R¦W¤W¡G¡uº¡±Ú»Pº~±Ú¤k¤l¡v¡A^¤å¬°¡uManchu and Chinese¡v¡C¤¤¤å¤¤¡A¡u¤¤°ê¤H¡v³oÓ¤j¥Á±Ú¤Uªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú»Pº~±Úªº°Ï§O¡A¦b^¤å¤¤Åܦ¨¤F¨âӺرڪº°Ï§O--¥u¦³º~¤H¤~¬O¤¤°ê¤H¡Aº¡¤H¤£¬O¤¤°ê¤H¡C¥t¤@²Õ¦b¼sªF©çÄ᪺¤Hª«Äá¼v¡A·Ó¤ùªº¼ÐÃDµùÄÀ¤F¡uCantonese¡v¡G ¡u·s¦»P·s®Q¡v^Ķ¬°¡uCantonese bride and groom¡v¡A¡u¨þÓ»b¦çªº²î¤Ò¡v^¤å¬°¡uA Cantonese Boatman¡v¡A¡uª¼ÃÀ¤H¡vĶ¬°¡uTwo blind Cantonese musicians¡v¡C·Ó¤ùªº¤¤^¤å¸ÑÄÀ¡A¨Ã«D¤¬Ä¶¡A¦Ó¬O¦U»¡¦U¸Ü¡A¨Ò¦p¹ï¡u¶Q°ü¡v¡]A Cantonese beauty¡^³o±i§@«~ªº¸ÑÄÀ¡A¤¤¤åÁ¿¦oªººë¬ü¤Æ§©»PªÀ·|¦a¦ì¡A^¤å«hÁ¿¤Hª«I«áªº«Ì·--³oÓ¬y¦æ©ó¼Ú¬wªº¤¤°ê·ÃÀ³N«~¡]chinoiserie¡^¡C
´ö©i»¹¥»¤H¦^¾Ð»¡¥L¦b¼sªF¬Ý¨ìªº¤H¨ä¹ê¨Ã«D¯ÂºØ¤¤°ê¤H¡]Non-Chinese¡^¡A¦]¬°¥L̦³¡u¥ÕÞÕªº¥Ö½§¡Aºë½oªº¤©x¯SÂI¡A¤S¤j¤S«Gªº²´·ú¡v¡C³o¨ÇÄá¼v»P¸Ü»y¡A¤Ï¬M¤FÄá¼vªÌ¹ï¤¤°êªº»{Ãѧ¹¥þ¨Ì¾Úª«²z¯S¼x©M¤HºØ¨Ó°Ï¤À¡ACantonese¡BManchuµ¥Ãã·Jªº¨Ï¥ÎÅé²{¤F±j¯PªººØ±Ú¥D¸q·NÃÑ©M¹ïªF¤è¥Á±ÚªººzµM¡C
¤¤¦èªº¸I¼²»P»~Ū
·Ó¤ù±Æ§Ç¨Ì¾Ú¦a²z¦ì¸m¡A±q¥_¦V«n¡A¥Ñ¥_¨Ê¶}©l¡A¨Ì¦¸µØ¥_¡B¦¿«n¡BµØ«n¡Aª½¨ì´ä¿D¥x¡A§¹¬üµ²¦X¤¤°ê¤Ñ«n®ü¥_¡B¦a¤jª«³Õªº°ê®a·NÃÑ¡A§Ï©»¦è¤è¤H«Ü¦´N¤w¥þ±°O¿ý¤F¤¤°êªº¤j¦¿«n¥_¡C¥i¯u¥¿ªº®É¶¡¶¶§Ç¬O¡A´ö©i»¹º¥ý¨ì¹F»´ä¡AµM«á¶È¦b¼sªFºÖ«Ø¨â¦a¹C¾ú¡Aºò±µþÓ¡A¥L©è¹FºÖ¼¯ÂÄ®q¡]¥»®Ñ^¤åª©ºÙ¥xÆW¬°ºÖ¼¯ÂÄ®q¡^¡AµM«á¤~¶}©l¤F¥Ñ¥_¦V«nªº¤¤°ê®Èµ{¡C¦pªG¨Ì·Ó®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦C¡A±N§e²{¤@Ó»P¤¤°ê°ê®a·§©À§¹¥þ¤£¦Pªºª©¥»¡A§Y¤@Ó^°ê¤H¥ý¥H´Þ¥Á¦a»´ä¬°¾ÚÂI¡A¨Ì¾a¤§«e¦b·s¥[©Yµ¥ªF«n¨È½Ñ´Þ¥Á¦a¿n²Öªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥ý«e©¹¼sªF¡BºÖ«Øµ¥®ü¥~µØ¤H¬G¶mªº¦a¤è¡C¬Û¤ñ¤¤°ê¤º³°¡A¦è¤è¤H¹ï³o¨Ç¦a¤è¤Ö¨Ç¯¥Í·P¡AµM«á¥L«e©¹ºÖ¼¯Âijo¼Ëªº¤Ó¥¬v®qÀ¬©çÄá·í¦a¤gµÛ¤H«á¦Aªð¦^»´ä¾ÚÂI¡A·Ç³Æ¥R¤À«á¤~¶}©l¹ï¯«¯µ¤¤°êªº±´¯Á¡A¹C¾ú¨Ê«°©M¤À§G¦³¥~°ê¯²¬Éªºªu®üªu¦¿«°¥«¡C
·Ó¤ùªº¤¤^¤å¸ÑÄÀ¦³½Ñ¦h¥X¤J¡C·Ó¤ùªº©çÄ᥻·½©ó¤@³õ¤¤¦èªº¸I¼²»P»~Ū¡AµM¦Ó¤@¦Ê¤¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A³oºØ»~Ū¨ÌµM«ùÄò¡A¦b¨âºØ¤å¦rµù¸Ñªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡AªF¦è«äºû»P¾ú¥vÆ[ªº¥¨¤j®t²§½Ä¬ð¡A¦b¥ÀR¼v¹³ªºªí±¤U¡A¦¹°_©¼¥ñ¡C
Äá¼v§@«~¥Ñ^°êºûº¸±d©i¹Ï®ÑÀ]¡]Wellcome Library¡^´£¨Ñ¡A 2009¦~¦b¤¤°ê¥|Ó«°¥«¨µ°j®iÄý¡A2014¦~¦b»´ä®ü¨Æ³Õª«À]©M²`¦`³Õª«À]¾ú¥v¥Á«UÀ]®i¥X¡C
|