 放大圖片
■尼歐最終相信自己，並創造了很多奇蹟。圖為劇照。 網上圖片
黑客攻略之三
（編者註：下文將會透露劇情，不想知悉者請留意。）母體（Matrix）全面控制人類的思想、感受、活動──皆因這一切都並不真實，都只是電腦程式而已。那麼人類可如何打破這個牢籠呢？秘密反抗組織（the Resistance）的首領莫菲斯（Morpheus）正等待一位「救世主」（the One）出現，而他現在深信尼歐（Neo）便是這位救世主。莫菲斯帶尼歐去見女祭司（Oracle），以確定尼歐是否就是the One。可惜答案令人失望。
Oracle: Sorry, kid. You got the gift but looks like you're waiting for something（對不起，孩子。你擁有這天賦，但看來你正在等待甚麼）。
母體是牢籠 打破獲自由
尼歐究竟等待甚麼呢？原來一切關乎他是否相信（believe）自己──believe一字，在電影中佔有很重要位置，各位觀看時不妨細心留意。故事關鍵，在於尼歐最終相信了。然後，尼歐便節節勝利，創造很多奇蹟。到電影最尾聲，他繼續大講電影宣揚的大道理。
Neo: I believe deep down, we both want this world to change. I believe that the Matrix can remain our cage or it can become our chrysalis... That to be free, you cannot change your cage. You have to change yourself（我相信內心深處，我們都想這個世界改變。我相信「母體」可繼續是我們的牢籠，又或它可成為我們的蛹......要得到自由，你不可改變你的牢籠，而必須改變你自己）。
解放心靈 可到和平世界
N: When I used to look out at this world, all I could see was its edges, its boundaries, its rules and controls, its leaders and laws. But now, I see another world. A different world where all things are possible. A world of hope. Of peace（我以前觀看這外邊的世界，只看到它的邊緣、它的界限、它的規則和控制、它的領袖和法律。但現在，我看到另一個世界，一個不一樣的世界，當中任何事都是可能的。這個世界充滿希望，充滿和平）。
N: I can't tell you how to get there, but I know if you can free your mind, you'll find the way（我無法告訴你如何到達那兒，但我知道假若你可令你的心靈自由，你便會找到方法）。若你喜愛哲學，喜歡思考甚麼是真相/真理，《The Matrix》是一齣不容錯過的好戲。■余功
逢星期五見報
|
放大圖片
