À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~7¤ë8¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^°ê¦í¦vª«·~Á٭ȱo§ë¸ê¶Ü¡H


¤s¦è¬Ù¬F¨ó©e­û¡B¯S³\´ú­p®v¡B¤¤°ê©Ð¦a²£¦ô»ù®v ±i§»·~

©ó6¤ë¤¤¦¯¡Aµ§ªÌ©ñ¤j°²©¹­^°ê®È¹C¨â©P¡A¤@Äý­Û´°­·»ª¡A­¼§¤­¸¾÷¤Î¤õ¨®©¹°Ò¹ý´µ¯S(¤UºÙ°Ò«°)¤Îµáº¸¼w¥«Æ[¥ú¡A¬JÅéÅç¥@¬É¯Å«°¥«ªºÂ×´I¾ú¥v¡BÃÀ³N¡B®T¼Ö¡B¤H¤å­·ªö¡A¤S¨É¨ü¥þ­^²Ä¤G¤j«°¥«ªº¯S§O®ð½è©Mµáº¸¼wªº¨å«¬­^¦¡¤p«°¥«ªº©M¿Ó¹çÀR¡C¦bªì¨ì­Û´°®É¡A¥©¹J¨ì¤¤°ê§õ§J±jÁ`²z¤@¦æ³X°Ý¹Î¡Aµ§ªÌ¦³©¯¸ò³X°Ý¹Î¤J¦í¦P¤@©Ò°s©±¡A¥R¤À·P¨ì«O¦w¦óµ¥ÄY±K¡A°s©±«e¤j¹D¦³¤£¤Ö¥»¦aµØ¹´©M¯d­^¾Ç¥Í¼ö¯PÅwªï¡A¬°³o¦¸®Èµ{¥Í¦â¤£¤Ö¡I

¦p§õÁ`²z·|¨£°OªÌ¤¤»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤]¬O¤@­Ó¯S®íªº¤é¤l¡I¡v¹L¤F¤@¥Ò¤l«á¡A¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³³d¥ô¬°¤¤­^Ãö«Y³W¹º¦n·s½u¸ô¡A¾Q³]·s­y¹D¡C¡v¦®¦b¡u«Ø¤¤­^¥]®eµo®i¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡A¨â­Ó¸gÀÙ±j°ê¦@¦Pñ¸p40¦h¶µ¬F©²¶¡¨óij©M°Ó·~¨óij¡A¯A¤Î¯à·½¡B§ë¸ê¡B¤å±Ð¡B°ª¬ì§Þ¡Bª÷¿Äµ¥¦h­Ó»â°ì¡AÁ`§ë¸êÃB¶W¹L¤F300»õ¬ü¤¸¡A¬°¾ú¦~¤§³Ì¡C¦¹¥~¡A¤¤­^ÁÙ°Q½×¤¤°ê¹ï­^°ê°ªÅK«Ø³]¡B®Ö¹q¯¸³]¬I¡B°ò«Ø¶µ¥Ø¡B«°Âí¤Æ«Ø³yµ¥»â°ì¼sªx¦X§@ªº«e´º¡C

Åé²{¡uÅýª÷¿Ä¦X§@¨«¦b¤¤­^¦X§@«e­±¡v¡A¤¤°ê¥~¶×¥æ©ö¤¤¤ß¤w«Å§G¦b»È¦æ¶¡¥~¶×¥«³õ¶}®i¤H¥Á¹ô¹ï­^Â骽±µ¥æ©ö¡C¥¡¦æ«Å§G±ÂÅv«Ø¦æ(­Û´°)¾á¥ô­Û´°¤H¥Á¹ô·~°È²Mºâ¦æ¡A¤¤°ê»È¦æ»P­Û´°ÃÒ¥æ©Òñ¦X§@½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A±N¶i¤@¨B±À°Ê¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æµo®i¶iµ{¡A¦³§U©ó­Û´°«Ø¥ßÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¤¤¤ß¡A¨Ã¬°¤¤°ê¥ø·~­u­^°ê¤Î¼Ú¬w¤W¥«¡Aµo¶Åµ¥¥æ©ö´£¨Ñ«K§Q¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¤£¤Ö¤¤°ê¥ÁÀç¥ø·~¤w¶i­x­^°ê¡A¥]¬A©Ð¦a²£¡B¹q¤O¡B®ø¶¢¡B­¹«~¡B¦Ê³f¡B¨T¨®µ¥»â°ì¡C²²¤¦a¦C¥X©Ð¦a²£·~¡A¤¤°ê§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q(¤¤°ê¥DÅv°òª÷¤§¤@)¶R¤Uª÷µ·³¶½XÀY¶°¹Î¤§¥À¤½¥qªº15%ªÑÅv¡B¤j³s¸U¹F¶°¹Î®³¤U­Û´°«n©¤¤@´TÃe¤j¦a¥Ö¡B¥­¦w¤H¹ØÁʤJ­Û´°¥«¤¤¤ß¾ã¼l°Ó·~¤j·H¤Î³Ìªñªº¤¤°ê¥­¦w¥H7.95»õ­^ÂéÁʤJª÷µ·³¶½XÀY10 Upper Bank Street°Ó·~¤j¼Ó¡C³oÁÙ¥¼­pºâ¤j¶q¤¤°ê¤Î­»´ä¤¤¤p«¬§ë¸êªÌÁʤJ¦UÃþ¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¤Î°ÓçE§@¬°§ë¸ê/¦Û¥Î¥Î³~¡A¤×¥H¦í¦vÃþ§O¦û¤W³Ì¤j©v¡A¥Î©ó¦b­Û´°®É®a¤H¤ÎªB¤Í©~°±¡B¨à¤kŪ®Ñ®É±JªÙ©Îµu´Á¥X¯²¤©¥»¦a¤H/¯d¾Ç¥Í§@¬°ªø´Á§ë¸ê¥Î³~¡C

ªF«n°Ï¼Ó»ù¤É´T¶]Ťj¥«

2013¦~¬O­^°ê¦í¦v¼Ó¥«´º®ð¦~¡IºI¦Ü¤µ¦~¤T¤ë©³¡A¥þ­^¦í¦v¡B¤j­Û´°¥«¡B¤j°Ò«°¥«¾ã¦~¤À§O¤W¤É9.4%¡B13.1%¤Î8.8%¡C¤j­Û´°¥«¤¤¡A¤×¨äªF­±(¥]¬Aª÷µ·³¶½XÀY°Ï)¡B¥_­±¡B«n¥_­±§ó¥[¶]Ťj¥«¡A¤À§O¿ý±o17.2%¡B15.8%¤Î14.7%¡A¦ý³Ì¶Q­«ªº¤¤¡B¦è­Û´°°Ïµy¬°¥¢¦â¡A¥D­n¬O³æ»ù¤w«D±`°ª©ù¡A¤S¨S¦³¤Ó¦h·s½L³æ¦ì¶}°â¨ë¿E¤Î¶}¼x¡u¤j«Îµ|¡v(Mansion Tax)ªº¤ß²z¦]¯À¼vÅT¡C

¦pªG±N²{¦b¼Ó»ù»P2007¦~°ª®p´Á¼Ó»ù¬Û¤ñ¡A¥þ°ê¥u¦³­Û´°¥«(¦b´î°£³qµÈ²v¤§«á)¬O¨É¦³¹ê½è¼Wªø¡A¦ý­^°êªF«n°Ï(¾Fªñ¤j­Û´°¥«)ªº¼Ó»ù¤É´Tªñ¦~¤]¶]Ťj¥«¡A±N·|¬OÄ~­Û´°¥««á¥t¤@­Ó¡u¯B¥X¤ô­±¡v¦a°Ï¡C³o¥þ±o¤O©ó­Û´°¤HÁʶR²Ä¤G®M©Ð¤l(§@¬°«×°²¤Î§ë¸ê¥Î³~)¡A­Û´°¦~»´¤@¥N¡u¤W¨®¡v¥Î©M¸Ó°Ï¸gÀÙ¨ü´f©ó¥»¦a¸gÀÙ¦¨¥\Â૬¨«¦V°ª¬ì§Þ¡B°ª§Þ³N¡Bºñ¦â¤Æ¤Î´¼¯à¤Æ¥O¥»¦a¤H¦¬¤J´£°ª¦Ó¥[¤JÁʩЦæ¦C¡C

²{¥ô­^°]¬F¤j¦Ú¼Ú«ä¨¹(George Osborne)­Òij«Ø­^®æÄõ¥_³¡¤j³£·|¡A±N¥|­Ó¥_¤è¥D­n¸gÀÙµo¹F°pµ²¦X°_¨Ó¡A³o¥]¬A¤j°Ò«°¥«¡B¦è¬ù§J°p(West Yorkshire)¡B«n¬ù§J°p(South Yorkshire)¤ÎÀq¦è¶ë¼w°p(Merseyside)¤º¤¤ªº¤¤³¡¥|¤j¦W«°(§Qª«®ú¡B°Ò«°¡Bµáº¸¼w¤Î¦C´µ)¡C³o­Ó¥_³¡¤jÁp·ù¦a°Ï¦@¦³7.8¦Ê¸U¤H¤f(­Û´°¬ù8.3¦Ê¸U)¡A¥þ°ê10.3%¤ò²£­È(­Û´°¬ù22.8%)¡B¥­§¡¼Ó»ùGBP170,000(¤j­Û´°¥«GBP485,000) (2014¦~4¤ë)¡B¤j¾Ç¥Í¤H¤f¬ù326,000 (¤j­Û´°¬ù404,000)µ¥µ¥¡C

­È±o¤@´£¡A¤j°Ò«°¥«²{¬ù¦³2.68¦Ê¸U¤H¡B¤g¦a­±¿n1,276¥­¤è¤½¨½¤Î¥D­n¤H¤f¬°¥ÕºØ¤H(¦û¤W89%)¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤j­Û´°¥«¤H¤f¤w¬ð¯}¤K¦Ê¸U¤H¡B¤g¦a­±¿n1,569¥­¤è¤½¨½¡A¦ý¤H¤f¸û¬°¦h¤¸¤Æ¡A¥ÕºØ¤H¦û¬ù60%¡B¨È¸Ç¤H¤f¦³18.4%¡C°£¤F­Û´°¥«¥~¡A¤j°Ò«°¥«±N¤¤°ê/­»´ä¤½¨p«¬¤½¥q§ë¸êªº¼öÂI¡A¦p°Ò«°·sªÅ´ä«°¤w¨ÓµØ©Û°Ó¡A¸Ó­p¹º¥Î10-15¦~«Ø¦¨¡A¦@§ë¸ê¹O6»õ­^Âé¡A¤º¦³°ªºÝ»s³y·~¡B¦A¥Í¯à·½¡B§÷®Æ¡B¥Íª«§Þ³Nµ¥¦æ·~¡A¦Ó¥B¥ø·~¶é°Ï´£¨Ñ¤j¶qÀu´f¬Fµ¦¡B¸É¶K¤Î²{¥N³q°T³]³Æ¡C¦b®È¹C°Ò«°´Á¶¡¡Aµ§ªÌ©¹¤¤°ê«°¥Î¿¯¡A¹J¤W¤£¤ÖµØ¹´¤Î¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A¬Ý¨Ó°Ò«°¨È¸Ç¤H¤f¥¿ºCºC¼Wªø¤¤¡C·í¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦^¨Ó­^§ä¤u§@®É¡A¸Ó«°¤]¦¨¬°¥L­Ì©~¦í­^°êªº¥t¤@­Ó¦n¸¨¸}ÂI¡I

­º¿ï­^®æÄõ¥_³¡¥D­n°p°Ï

µ§ªÌ«ØÄ³§ë¸êªÌ¥i¥H¦Ò¼{¤T¤j¦a°Ï¤J¥«¡A¥]¬A¤j­Û´°¥«(¤×¨ä¬O¤¤­Û´°¤Î¦è«n­Û´°¥H¥~)¡A­^°êªF«n¦a°Ï(¤×¨ä¬O¤j­Û´°¥«¤G¤p®É¨®µ{¦a±a)¤Î­^®æÄõ¥_³¡¦a°Ï(¤×¨ä¬O¤j°Ò«°¥«)¡C®Ú¾Ú·í¦a¥N²z°Ó¹w´ú¡A¤j­Û´°¥«¡B­^°êªF«n³¡¤Î­^®æÄõ¥_¤è¥D­n°p°Ï¥¼¨Ó¤­¦~·|¿ý±o¬ù25%¡B32%¤Î20%¤É´T¡A¦pªG§ë¸êªÌ¿ï¾Ü¥¼¨Ó°ª¼Wªø°Ï¡A­º¿ïÀ³¬O­^®æÄõ¥_³¡¥D­n°p°Ï¤F¡I

2015¦~¬O­^°ê¤j¿ï¦~¡A¤]¬O¬ü°êÁpÀx§½¨M©w¥[®§ÃöÁä¤@¦~¡A¥i¨£¬Fªv¤Îª÷¿Ä¬Fµ¦­·ÀI¤j¼W¡C¥þ°ê¼Ó»ù«æ¤É¤w¥O­^°ê¦~»´¤@¥N¡uÃø¤W¨®¡v¡A¤µ©¡¤j¿ï¦UÄÒ¬F«È¯É¯É­Òij¡u§T´IÀÙ³h¡vµ|°È¬Fµ¦¡A³Ì¬°¬F«È±µ¯Ç¬OMansion Tax (¤j«Îµ|)¡A¬O«ö¼Ó»ù¦~¦¬¨ú1%¯S§Oµ|¡A¥HÀ±¸É´î§Kªº¡uÁ~­Äµ|¡vªº·l¥¢¡C¦AªÌ¡A­^­Û»È¦æ¤w«Å§G¤@¨t¦C¡u§N«o¼Ó¥«¡vªº¦æ¬F±¹¬I¡A¹w­p·|¹ï°ª¥ø¼Ó»ù²£¥Íµu´Á­°·Å§@¥Î¡A§ë¸êªÌÀ³¸Ó±K¤Á¯d·N¡I·íµM­^Âé¶×»ù¨«¦V¬O§ë¸êªÌ³ÌÃöª`¦]¯À¤§¤@¡AÁöµM¤µ¦~­^Âé¶×»ù¤w±q§C¦ì¤j´T¦^¤É¡A¦ý¤´»P¾ú¥v©Ê°ª¦ì®t¤W15%¥H¤W¡A¦ü¥Gµu´Á¦V¤W¨«¦V¤´µM«O«ù¡C¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

¬ÛÃö·s»D
¤â¾÷¤ë¶O®£±È¥[»ù¼é (¹Ï)
csl.¤Î¨ä¥L«~µP¡B¤½¥q¤ë¶O¤ñ¸û (¹Ï)
¥»´ä¤T¤j¹q°T°Ó¥«¦û²v (¹Ï)
¤µ¦P¨B±À¬õ¦ÌNote ¹s¾÷»ù¤ë¶O138
·~¬É¤ÏÀ³¡G¤¤²¾°Ê¡G¯d·N¥«³õµo®i (¹Ï)
ij­û¡G®ø¶OªÌij»ù¯à¤O­° (¹Ï)
ªÑ»ù®i±æ¡G¹q°TªÑµu´Á¦^¦RÀ£¤O¼W (¹Ï)
»¶©Û¦~¥b ¼Ó»ù«ü¼Æ·s°ª¡uÃØ¼y¡v (¹Ï)
³¯¼wÀM¡G¬ü¶q¼e©µªø¼Ó¥«¤É¶Õ (¹Ï)
¦a²£ªÑ¤j¼¯·m°Û¦n ¨½©ù¥sÂ÷³õ
¶hÄnÆW¬D¾Ô·s¬É·s¼Ó¤ý (¹Ï)
±d©É§`»ù¯}¸U¤­·s°ª (¹Ï)
¤¤¤p½L¯Ê³f ¥b¦~®Æ¤É3% (¹Ï)
¤j¦æ°Û¦n ´ä¥æ©Ò·m¤É3% (¹Ï)
·ç«H®Æ´äªÑ¤µ©u°l¸¨«á (¹Ï)
¥_¨Ê«°«Ø·t½L¤É7.63% ­}«H³qÉN¦×­¹ (¹Ï)
±d°·°ê»Ú1550¸U¤JªÑ¶Q¦{²£·~°òª÷ (¹Ï)
­»¤s©÷²±ÀÀ«á¦~´ä¤W¥«
¦w½å¶é®Æ¤µ¦~¤ò§Q²v¦^´_¥¿±` (¹Ï)
¤¤°ê¤â¹C¤å¤Æ¬Ý¦n©ú¦~¬Õ§Q
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h