 放大圖片
《種族滅絕》
作者：高野和明
譯者：李彥樺
出版：獨步文化（2013年9月）
高野和明的《種族滅絕》是2011年日本最成功的災難小說，同年可謂與三浦紫苑的《啟航吧！編舟計畫》一剛一柔地抓緊了日本人的心靈，成為最暢銷及備受矚目的作品。後者拍成電影（香港上映時名為《字裡人間》）令知名度得以進一步提升，前者則大抵因情節上極為「國際化」，規模儼然荷里活的A級製作，所以也未克搬上銀幕，不過絕對無損於它在日本讀者心目中的影響力。
「商場化」的角度
學者圓堂都司昭提出從「商場化」的角度，來審視《種族滅絕》的可能性。日本對「商場化」的研究方興未艾，文化研究學者速水健朗在《都市與消費與迪士尼之夢──商場化的時代》直陳今時今日作為「成熟」都市的特質，基本上乃結合了人口、產業及商業運作的各項元素，從而建構出人民需要的生活空間場所，簡言之把商場化作為都市的定義也絕不為過。日本學者甚至自鑄新詞，把「商場化」（Shopping Mallization）定性為新興的都市現象內加以研究。
《種族滅絕》中的兩名主角，一是傭兵葉格，他為求高薪回報去拯救身患絕症的兒子，於是接受了不知名的危險任務，需要參與一場殘酷的殺戮遊戲，背後的黑手正是作為全國權力中心號令者的美國總統。至於身在東京的一名普通藥學研究生研人，也是看過父親遺書後，成為孤身努力去為開發新藥奔波的一員，而新藥正是葉格兒子求存的唯一盼望所在。小說基本上就是遊走於美洲（美國的黑手政治）、歐洲（葉格兒子的求生盼望）、非洲（傭兵的生死戰場）及亞洲（日本的醫療探索）等地的「大製作」，表面上好像與「商場化」的角度風馬牛不相及。
其實圓堂都司昭的所指，正是在今時今日全球化的環境，無論大小不一的連繫，均無形控制地把不同人的命運連成一體。
無遠弗屆的本質
在《種族滅絕》中，有一段針對研人的老家所在，位於東京市郊的錦系的描述：「錦系町是東京都內距離千葉縣最近的一座不夜城。這裡不同於新宿或澀谷，由於住宅區就在旁邊，因此兼具遊樂與日常購物的機能。這裡既有擠滿老字號酒館的傳統鬧區，亦有販賣生活必需品的超市、附設有電影院的現代化購物，以及有能力邀請第一流管弦樂團進駐表演的音樂會場，可說是集各種文化與風俗於一身的綜合型都市。」
表面上看來，以上好像是城市導覽網站說明式的文字，和情節好像無甚關連，可是細心一想，就可以窺察到內裡乾坤。圓堂都司昭的所指，正是一種借「商場化」特質投影出來的無遠弗屆影響。事實上，研人從老家中尋到父親的遺書，然後逐步牽涉入一場國際化的世紀陰謀來，從性質上而言也正好就是錦系町的投射化身。本來位處一角的東京市郊市鎮，因為「商場化」的進程，令到日益與世界尖端接軌，現實中錦系町的Olinas商場也正是一龐大的「商場化」企劃成果。上文所提及的「有能力邀請第一流管弦樂團進駐表演的音樂會場」，變相地也成為走在世界最新的象徵。此所以研人本來平常不過的科研日常生活，也可以在瞬間逆轉，化身成為與美國總統府內直接扣連的世紀機密連繫，當中的時代特質正是以此為據鋪陳而成。
不過圓堂都司昭的「商場化」角度，仍較偏重於機械性的條件上，把遍存於世界的「商場化」特徵作為隱喻而談。我認為更進一步的觀察，是可以把「商場化」的迷路概念引入去閱讀小說。大家都應該有印象，商場的設計往往有高度的同質性，在不同國度的商場內，我們時常有似曾相識，甚至難以辨認路徑的失落感，當中所構成的反諷正是──本來人應該是因陌生而迷路，現在反過來因為熟悉才迷路！回到《種族滅絕》的文本中，其中不同的小說人物，正是在不同程度的可信與不可信的關係中遊走，在敵我是非、黑白難分的現實環境中，一切似乎陌生得來又好像熟悉不已，此所以「迷路」的感覺更加明確。人物之間是同道中人，還是臥底間諜？都需要從實際試煉中認識判斷──「商場化」的迷路感對照，正好由此而生成。■文：湯禎兆
|
