À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~9¤ë19¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

«D¤@¯ë¼@³õ¿ý¼v ­^°ê°ê®a¼@°|NT Live»s§@¸Ñ±K


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n¼@·Ó Äá¼v¡GCatherine Ashmore

­è©ó¥h¦~¼y¯¬¦¨¥ß50©P¦~ªº­^°ê°ê®a¼@°|¡]National Theatre of Great Britain¡^¡A¦h¦~¨Ó»s§@¹L¤£¤Ö¸g¨åºt¥X¡A¥¥¨|¤F¤£¤Ö¼@¾Â¥H¦Ü°ê»Ú¼vµø©ú¬P¡Aµ´¹ï¬O­^°ê¼@¾ÂªºÀsÀY¤j­ô¡C¬°¤F¥O¼@°|»s§@±µÄ²¨ì§ó¦hÆ[²³¡A¼@°|ªº¼Æ½X³¡ªù©ó2009¦~°_±À¥X¤F¤@¶µ¥þ·s­p¹º--NT Live¡G§â¼@°|¤º¤Wºtªº¸`¥Ø¡A¥H°ª²MÄá¿ý¡A¨Ã§Y®É¶Ç°e¨ì¦U¦a¹q¼v°|¡AÅý¨­³B¤£¦P¦a¤èªºÀ¸°g¡A¯à°÷»P­Û´°ªº²{³õÆ[²³¦P®É¶¡¦w§¤ªY½à¼@§@¡C¡½¤å¡G³¯Þ³øÊ ¹Ï¡G¥D¿ì¤è´£¨Ñ

¨ì¹q¼v°|¥hÆ[½à»R¥x¼@§@¡A¸ò¿Ë¨­¨ì¼@°|¬Ý·íµM¬O¨â¦^¨Æ¡CÁa¨Ï¤j®a¤]¬O¦P®ÉÆ[¬ÝþÓ¦P¤@­Ó»R¥x»s§@¡A¦ý¸ò¬¡¥Í¥Íªººt­û­Ì¦b¦P¤@±K³¬ªÅ¶¡¤º¦@¦P¸g¾ú¨¤¦âªº¤C±¡¤»¼¤¡A»P¯Âºé¬ÝþÓ§ë©ñ¦b»È¹õ¤Wªº§N§N¥ú¼v¤ñ¸û¡A¹ê¦b¡u¯u¹ê¡v±o¦h¡C

¦]¦¹·í¦~­^°ê°ê®a¼@°|´£¥XNT Live³o­p¹º®É¡A«Ü¦h¤H¤]¤£¬Ý¦n¡Aı±o¯u¥¿·R¼@³õªºÆ[²³¤£·|±µ¨ü¨ìÀ¸°|¬Ý©ñ¬M¡A¦Ó¹q¼v°|ªº±`«È¤]¤£¨£±o·|¹ï¼@³õ¿ý¼v¦³¿³½ì¡C

­ºµn­»´ä¥s¦n¥s®y

¥i¬O¨ü¨î©ó³õ¦a¤j¤p»Pºt´Áªøµu¡A¨C­Ó»R¥x»s§@¯à±µÄ²¨ìªºÆ[²³¼Æ¥Ø©l²×¦³­­¡A¬Û¤Ï¿ý¹³¤Î¹q¼v«h¯à°÷¬ð¯}¦a°ì¤Î®É¶¡­­¨î¡A±N»R¥x¤Wªººt¥X¯d¦í¡A±a¨ì§ó¦h¦a¤è¡A±µÄ²§ó¦hÆ[²³¡CµMÀHþÓªñ¦~©çÄá¤Î¼s¼½§Þ³N¶VÁͶi¨B¡A¤]¶V¨Ó¶V¦h¤H¤£¤¶·N³z¹L¿ý¹³¥h¬Ý»R¥xºt¥X¡A©l²×°h¦Ó¨D¨ä¦¸Á`¤ñ­n¿Ë¨­¨ì­Û´°«n©¤Æ[¼@®e©ö¡C

¤µ¦~5¤ë¡ANT Live­º«×µn³°­»´ä¡A¥ý«á¤W¬M¤F¡mÂѨ£­^¤k¬Ó¡n¡]The Audience¡^¡B¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n¡]Frankenstein¡^ªº¨â­Óª©¥»¤Î¡m¬ì§Q¶øÄõ¯Ç´µ¡n¡]Coriolanus¡^¡A¥þ³£¥s¦n¥s®y¡A¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n§ó¤@¦A¥[¬M¡C¬Ý¹LªºªB¤Í­ÌµL¤£Åå¹Ä­^°ê¼@§@ªº»s§@¤ô¥­¡A§ó¹ï¨ä©çÄá¤è¦¡¤©¥HÆg½à¡A¬Û¤ñ¨ä¥L¦P¼Ë¦b­»´ä¤W¬M¹Lªº¼@³õ¿ý¼v¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

NT Liveªº¦¨¥\°£¤F¬O¦]¬°À¸¼@»s§@¥X¦â¡A§ó­«­nªº¬O¨ä¿W¯Sªº­p¹º©w¦ì»P©çÄá¤è¦¡¡C¤U¤å±N¬°¤j®a³v¤@Á¿¸Ñ¡C

NT Live¤£¥u¬O»R¥x¿ý¼v

§{¶¡¤j³¡¤À»R¥xºt¥X¿ý¼v¡A¬Ò¥H¬ö¿ý»R¥x¤Wªººt¥X¬°­º­n¥Øªº¡F¦ýNT Live«o§Ó¤£¤î¦¹¡A¦Ó¬O§Æ±æ§âÀ¸¼@±a¨ì¹q¼v°|¡AÅý¬ÝºD¹q¼vªºÆ[²³­Ì¤]¯à°÷¤@¹Á»R¥x¼@´þ¨ý¡C¥L­Ì¬Û«H¬JµM¬Ýºt¥X¿ý¼v¥Ã»·µLªk¨ú¥N¿Ë¨­¤J¼@°|Æ[ºt¡A¨º´N¤£¦p§âºt¥X©ç¦¨¨ã¿W¯S¬ü¾Çªº¼@³õ¼v¹³§a¡C

§â¼@³õºt¥X±aµ¹¹q¼vÆ[²³¡A¦Ó¤S¯à«O¯d»R¥x¼@ªº¿W¦³¾y¤O¡A½Í¦ó®e©ö¡C­nÀç³y¹q¼v·P¡AÆF¬¡ªºÄá¼v¾÷¹B°Ê»PÃèÀYÅܤƥ²¤£¥i¤Ö¡F¦Ó­n«O¦³»R¥xºt¥Xªº²{³õ·P¡A¥x¤W¥x¤Uªº±¡·P¤¬°Ê¤]¤£¯à¯Ê¡A²{³õÆ[²³ªº¦b³õ¬O­ÓÃöÁä¡C¨âªÌ¦ü¥G¦³©Ò¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¦³¨Çºt¥X¥u·|§âÄá¼v¾÷¬[³]¦bÆ[²³®u¨â°¼¤Î«á¤è¡A¥H§K¼vÅT²{³õÆ[²³Æ[¼@¡A¤S©ÎªÌ¦w±Æ¤@¸`«D¤½¶}ªº±MÄÝ©çÄá³õ¦¸¡AÅýÄá¼v®v¦³§ó¤j¦Û¥Ñ¥h©çÄá¡C¦ÓNT Live´N¤jÁx¬D¾Ô³o­Ó¥Ù¬Þ·§©À¡A¯S§O¦bºt´Á¤º¦w±Æ¤@³õ©çÄá³õ¡A°£¤F³¡¤À¦]¬[³]¾¹§÷¦Ó¤£¯à¥X°âªº®y¦ì¡A¨ä¾lµø½u¦³¾÷·|¨üªýªº®y¦ì¤]¤@·§¤½¶}µo°â¡C¨Æ¹ê¤W¦¹Ãþ©çÄá³õ¦¸ªºªù²¼¡A©¹©¹¤]¸òª½¼½À¸²¼¤@¼Ë¤@²¼Ãø¨D¡A¦ü¥G¤j®a³£¤£¤Ó¤¶·N©çÄá®É¼vÅTÆ[·P¡A¤Ï¦Óı±o¥ØÀ»²{³õªº©çÄá¹Lµ{¡A¯à²K¤W¥t¤@µf½ì¨ý¡C

¥u¦¹¤@³õµLtake 2

«Ü¦h®É­Ô»s§@³æ¦ì¬°¤F«O¦sºt¥Xªº³Ì¨Î®ÄªG¡A©¹©¹·|¦w±ÆÄá¼v¹Î¶¤©çÄá¦n´X³õºt¥X¡AµM«á¦bª½¼½³õ¦¸§¹¦¨«á¡A±q¦h±ßºt¥X¤¤´z¿ï³Ì¨Î¤ù¬q¡A°Å¿è¦¨³Ì«á©ñ¬Mª©¥»¡C¦ý°Ñ»PNT Live­p¹ºªº¨C­Ó¼@¥Ø¡A¥þ³£¥u¦³¤@³õ«ü©wªº©çÄá³õ¦¸¡A¨º§Y¬O»¡µL½×§A¬O¦bª½¼½©]Æ[¬Ý¡AÁÙ¬OªY½à¤§«áªº©µ¼½©Î­«¼½³õ¦¸¡A©Ò¬Ý¨ìªººt¥X³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£·|¦A§@¥ô¦ó­×§ï¡A¦Ó¥u·|§e²{­ì¨ÓªºLive¡A³sµe­±¤Wªº¦r¹õ¤]¬Oª½¼½®É¥[¤Wªº¡C

­n°µ¨ìª½¼½®É¸UµL¤@¥¢¡AÁÙ­n¦Ò¼{¦p¦ó¥[±j¹q¼v·P¡ANT Live´N¯S§O¤Þ¤J¼ô±x»R¥x»s§@ªº¼v¹³¾Éºt¡A¬°¼@³õ¿ý¼vªº©çÄá§@½s±Æ¤Î©óª½¼½®É§@§Y®É¾É¼½¡Cªñ´Á¤W¬Mªº¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n¨â­Óª©¥»¡A¥H¤Î¡m¬ì§Q¶øÄõ¯Ç´µ¡nªº©çÄá¬Ò¥Ñ¸gÅçÂ×´IªºTim Van Someren­t³d¡C´¿¬°¤£¤Ö¤j«¬¸`¥Ø·íª½¼½¾ÉºtªºTim¡A¦­©ó±Æ½m¶¥¬q«K·|¸ò¼@³õ¾Éºt¶}·|¡A¨M©w©çÄá­«ÂI¤Î¤F¸Ñ­n¨D¡A¨Ã·|Áp¦P¥DÄá¼v®v§Q¥Î¨â³¡¤â´£Äá¼v¾÷¶i¦æ¸Õ©ç¡C

¦Ó¦bª½¼½³õ¦¸«e¡A§ó·|©ó¼@°|¤º¶i¦æ¦Ü¤Ö¨â¦¸©çÄáºù±Æ¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n§@¥X½Õ¾ã¡C¨Ò¦p»R¥x¿O¥úªº¹ï¤ñ«×¤@¯ë³£¸û¤j¡A¦ý°ª²MÃèÀY¹ï¥ú½u«D±`±Ó·P¡A©Ò¥H©çÄá³õªº¿O¥ú³]©w©¹©¹¤]­n§@¥X½Õ®Õ¡C

¦]À³¼@±¡¥þ¤è¦ì©çÄá

¤@¯ë»R¥x©çÄá³£·|©óÆ[²³®u¤W¦w±Æ¤@¦Ü¨â³¡Äá¼v¾÷¡A­Y³õ¦a³\¥i¡A©Î·|¦h¥[¤@¦Ü¨â³¡¥i²¾°Êªº©ó»R¥x«eªu¡C¦¹¤T¦Ü¥|¾÷©çÄá¼Ò¦¡§@¬°»R¥x¬ö¿ýµ´¹ï´å¤b¦³¾l¡A¦ýNT Liveªº©çÄá«h«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O·|¦]À³³õ¦a¤Îºt¥X¯S¦â¦Ó§@­Ó§O¦w±Æ¡C¨Ò¦p¦b¥i®e¯Ç¤d¦h¦WÆ[²³ªº¶ø§Qªá¼@³õ¡]Olivier Theatre¡^¤Wºtªº¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n¡A«K¦w±Æ¤F¤»³¡Äá¼v¾÷¡A¥]¬A¦bÆ[²³®u¤Wªº¨â³¡©T©wªº¡A©M¤À§O©ó¼@³õ¥ª¡B¥k«e±Æ¼Æ¦æ®y¦ì¤W¬[³]¥­¥xªº±À­yÄá¼v¾÷¡AÁÙ¦³¬°¤F¯à®·®»¤Ñªá¤Wªº¿Oªw¸Ë¸m¡A¥H¤Î©çÄá­Áµø»R¥xªºÃèÀY¡A¥t¨â³¡Äá¼v¾÷´N¦w¸Ë¤F¦b»R¥xªº¥¿¤W¤è¤ÎÆ[²³®u¤Wªº¤Ñªá¦ì¸m¡C

¡m¬ì§Q¶øÄõ¯Ç´µ¡nÁöµM©ó¥u¦³¨â¦Ê¦h­Ó®y¦ìªº­ðº¿¼@°|¡]Donmar Warehouse¡^ºt¥X¡A¦ý¿ý¼v¾ÉºtTimÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¦P¼Ë¦w±Æ¤F¤»³¡Äá¼v¾÷¥h®·®»³oÄÕºë±m²ï¼@¡C°£¤F¦b¥ª¡B¤¤¡B¥k¤TÃäÆ[²³®u¤W¦w±Æ¤F¦@¥|³¡Äá¼v¾÷¡AÁÙ¬°¤FÆF¬¡©çÄáªñ¶ZÂ÷ªº¶¯ÅG»P®æ°«¡A¥Î¤W¤F¾÷°Ê¦QÁu¤Î¤â´£´µ©Z¥§±d¡]Steadicam¡^Äá¼v¾÷¡A®ÄªG·¥¬°²z·Q¡A¥O¨­³BÀ¸°|ªºÆ[²³¤]¯à·P¨ü¨ì¤p¼@³õªº¾_¾Ù¡C

NT Live¥u­­À¸°|¤º­«·Å

¤µ®É¤µ¤é¡A¥u­n¥´¶}¹q¸£¡A±µ¤W¤¬Ápºô¡A¹ê¤£Ãø§ä¨ì¥@¬É¦U¦aªººë±m»R¥xºt¥X¤ù¬q¡A³¡¤À­^°ê¼@°|§ó»Pºô¯¸¦X§@¡A´£¨Ñ§¹¾ãªººt¥X¿ý¼vÅýºô¥Á¥I¶O¦¬¬Ý¡C¦ýNT Liveªº¿ý¼v«o¥Ñ©l¦Ü²×¤]¥u¯à¦b¹q¼v°|¤ºÆ[¬Ý¡A³sµo¦æDVDªº­p¹º¤]¼È®É¨S¦³¡C

³Ìª½±µªº­ì¦]¡A¬O§â»R¥xºt¥X©ç¦¨¿ý¹³¡A·|²o¯A¤£¤Öºt¥X¤Î¥D³Ð¤H­ûªºª©Åv»P§Q¯q¡A¦ýNT Live¨Ã«D¥H¼W¥[¦¬¤J¬°¥D­n¥Øªº¡A¦]¦¹¦b¥¼ªÖ©w·|§_§â¦¨«~¸g¨ä¥L´CÅéµo¦æ«e¡A¥u·|¸ò°Ñ»P­p¹º¤H¤h­q©w¥u­­¼v°|¼½©ñªº¦X¬ù¡C

¦Ó¥t¤@­ì¦]«h·½©ó¹ïÀ¸¼@ºt¥X¥»½èªº°í«ù¡G§Y¨ÏÆ[²³¥¼¯à¨ì¼@°|²{³õ¡A¤]»Ý­n¹³¨ì¼@³õ¬Ýºt¥X¤@¼Ë¡A»PÀ¸°|¤º¨ä¥LÆ[²³¦@¦PÆ[ºt¡A¦P³ß¦P´d¡C¦Ó¥B¦b¹q¼v°|ªº¤j»È¹õ¤W¬Ý¡A°ª²Mµe­±¤Î¨}¦n­µ®Ä¤]¯à±aµ¹Æ[²³¤ñÀÀ²{³õªºµøÅ¥¾_¾Ù¡C

NT Live¥Ñ³Ìªì¥u§Æ±æ±a§ó¦hÆ[²³¤J¼@³õ¡AÅܦ¨§â§@«~±À¨ì§ó»·¡A±µÄ²§ó¦hÆ[²³¡A¤­¦~¶¡¤w¸g¦b¶W¹L¤T¤Q­Ó°ê®a¤W¬Mªñ¥|¤QÄÕ§@«~¡C¼@°|ªñ¦~ªºÀ¸Ä_¤§¤@¡m¾Ô°¨¡n¡]War Horse¡^¡A¤µ¦~¤G¤ë§ó¯}¤Ñ¯î¥H³Ì¥ý¶iªº4K¶W°ª²M®æ¦¡©çÄá¤Î¶Ç°e¡A¬Û«HÀHþÓ©çÄá¤Î¼s¼½§Þ³Nªº¶i¨B¡A³o¤@Ãþ¼@³õ¿ý¼v±N§ó¬°´¶¤Î¡A¨Ã¯à½T¥ß·í¤¤ªº¬ü¾Ç¯S¦â¡C

¬ÛÃö·s»D
«D¤@¯ë¼@³õ¿ý¼v ­^°ê°ê®a¼@°|NT Live»s§@¸Ñ±K (¹Ï)
¡u»·ªF²Ä¤@¼Ö¶¤¡vªï135·³µØ½Ï (¹Ï)
¨Ê¼@¡m·OÁH»P¼wÄÖ¡n«G¬Û²`¦` (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¦Û¾Çªº¶m§ø©h®Q (¹Ï)
Âù«°°O¡G»E¼Ö§ø
»A³S°®©[¡G¤@­¶¡uµ¡¤á¡v
¥j¤µ½Í¡G¤j­ð°ª¹¬©M°ªÅKªº¥~¥æ
¤è¤o¤£¶Ã¡G§Aªº¡u©j©j¡v°·±d¶Ü¡H
ºtÃÀ½º¼v¡GºÙ©I©M¨­¥÷
¦¹¤s¤¤¡G®LµÓ¡A¥Ã»·ªº®LµÓ (¹Ï)
ÃÀ°ª¤HÁx¤j ªkÃÙ¶ø´µ©¬¯S (¹Ï)
¯S§O±À¤¶¡G¡m±¡°g©ç½æ®v¡n (¹Ï)
¯S§O±À¤¶¡G¡m¶O¨½¥§¥~¶Ç¡n (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G®£©Æªº¨ä¹ê¬O¤H¤ß (¹Ï)
¹ï·Ó°O¡G¡mÁ٬ݤµ´Â¡n¬Ý¤µ´Â (¹Ï)
¼v°T¡G¬z²£¹q¼v¦AÀò°ê»Ú¤j¼ú
¼v°T¡G«D¿ò¬ö¿ý¤ù·¿¤å¤s¶}©ç (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h