 放大圖片
■導演法贊奧斯帕特。伍麗微 攝
「香港意大利電影周」周四開幕，短短五天帶來八部意大利新作。當中最矚目的必定是拍《土耳其浴室》（Hamam）而為人熟知的土耳其裔導演法贊奧斯帕特（Ferzan Ozpetek）的新作。
如果有留意意大利電影周的話，對奧斯帕特不會感到陌生，因為其作品《人鬼交叉屋》（Magnificent Presence）早於兩年前在電影周放映過，當時全院爆滿、反應不俗，連導演本人都感到意外。今次攜新片《愛情回帶》（Fasten Your Seatbelts）來港的他，不知能否再為影迷帶來驚喜？■文：香港文匯報記者 伍麗微
1959年於伊斯坦堡出生的奧斯帕特，在上世紀七十年代移居意大利，並在那裡修讀電影史、藝術史及戲劇服裝設計。問到為何選擇意大利，奧斯帕特楞了一下，緩緩地說「自己也一直思考這個問題。」無疑，意大利是一個漂亮、又有濃厚藝術氛圍的地方，但這不足以吸引他，「我說不出為甚麼，但來到這裡建立起自己的事業和家庭後，就沒法離開了。」這個決定，影響了他後來拍片的風格與取向。
意大利拍攝
在讀完書後，奧斯帕特很長一段時間擔任副導演工作，直到1997年編導第一部長片《土耳其浴室》，引起注意。不過他自己則說，雖然《土耳其浴室》在土耳其拍攝，卻是在意大利製作、出品。而第二部電影《最後的蘇丹》 （Harem Suare）也非常新鮮有趣，改編自印度作家吉安尼羅曼尼的暢銷小說，以東方的觀點來看西方的歷史。此後，奧斯帕特拍了好幾部電影，評價也相當不錯。
值得一提的是兩年前在電影周播映的《人鬼交叉屋》，此片的反應出乎意料地好，奧斯帕特甚至直言「香港觀眾的反應比意大利好。」電影以鬼為題，在好少講鬼的西方社會，算是另類嘗試。電影講夢想當演員的男青年，租了一間鬼屋，幾個在二戰期間死於離奇火災的鬼魂現身，希望他能找出當年火災的真相。「在意大利，不太有人談鬼，我很冒險地把這個元素放進電影裡，但東方人並不忌諱鬼片。」
取材自朋友
而今次的《愛情回帶》則是一部喜劇，靈感來自朋友的真實經歷。奧斯帕特的一個朋友患了重病，他為這個朋友組織了一個晚宴，邀請一些演員及一位癌症專家出席。他坐在朋友旁邊，毫不避諱地問她：「你們還有性行為嗎？」朋友也非常大方地跟他說有，而且夫妻間的熱情並沒有退減。「這是一個愛情故事，我就是希望利用她的經歷來告訴大家愛情的模樣。」
以這位朋友為原型，電影裡的女主角Elena也面對同樣的境況。她與男主角Antonio無故撻着，各自有另一半的兩人後來有了家庭，過着幸福的生活，但在Elena事業、愛情兩得意之時，卻被診出患上癌症。生命際遇並不按理出牌，但Elena甚至其家人在困境中樂觀面對，並沒有呼天搶地式的悲愴。
其中有一幕，Antonio也突然病了，兩個患難之人共同面對生死，並在醫院裡做愛，非常具爭議性。東方人很忌諱死亡，並刻意避談相關話題，但西方人很開明，原來意大利醫院容許患上癌症的人在醫院裡有性行為，「這些都是真的，我們並沒有寫極端的事。」
電影無國界
被問到會否再回土耳其拍電影，奧斯帕特的答案是肯定的，但他也說，「在我看來，電影人不分國籍。我與Pietro Germi、Vittorio De Sica、Luchino Visconti、Federico Fellini、Antonio Pietrangeli這些意大利電影大師一同長大，因而搬到意大利學習電影，並在這裡拍電影。我大部分電影都在意大利製作，我也很想做一部土耳其電影，但電影工作者與電影本身不應該有國界。」
他透露，下一部電影便是以土耳其為背景，故事改編自《Istanbul Red》這本小說。有趣的是，小說是奧斯帕特自己創作的，兩年前在土耳其及意大利出版，如今已被翻譯為英文，將在其他國家出版。「這是我第一本小說，寫我的童年，我非常享受寫作的過程。」
|
放大圖片
