 放大圖片
■《慈禧與德齡》劇照
由香港「金牌編劇」何冀平與中國國家京劇院合作的京劇《慈禧與德齡》將於本月26日在深圳保利劇院上演。新版《慈禧與德齡》不僅請來香港京昆藝術協會主席鄧宛霞女士扮演德齡，更在舞美和音樂上做了大幅度調整。據悉，該劇也是第二屆深圳市戲曲名劇名家展演劇目的閉幕演出。
改編屬冒險
《慈禧與德齡》原名《曙色紫禁城》，是有「千面老旦」之稱的袁慧琴出演的第一部為其量身打造的原創劇目，改編自何冀平1997年創作的話劇《德齡與慈禧》，講述了在西方成長的清王室格格德齡進入紫禁城，引發了一系列和慈禧太后、光緒皇帝以及諸多官員、宮眷間的衝突。該劇1998年在香港首演引起轟動，之後5次重演，刷新香港歷史上話劇演出最高紀錄；2008年，入選為香港特區唯一參加奧運展演的劇目。
何冀平透露，自己雖然寫過很多話劇，但從未寫過京劇，之所以能說動她「冒險玩兒一把」京劇的，正是迷上了「慈禧」這個角色的袁慧琴。「2008年，香港話劇團到國家大劇院演出，我去看了盧燕演出的《德齡與慈禧》，特別喜歡。」袁慧琴說自己當時心潮澎湃，特別想在京劇舞台上自己演慈禧。於是，袁慧琴立即撥打何冀平電話，把從沒寫過京劇劇本的何冀平說動了心，親自操刀把這部作品改編成了京劇版。
據悉，此番在深圳上演的《德齡與慈禧》還有另外一大亮點，戲中德齡的扮演者是香港京昆藝術協會主席鄧宛霞女士。何冀平說，鄧宛霞學貫中西，英法文都好，其生活經歷與劇中的德齡十分相似。「她參演是此次演出的一大亮點」。■文：香港文匯報記者李薇 深圳報道
|
放大圖片
