檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2014年9月24日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語世界:潮流點只「Cool」咁簡單


很多年輕人都喜歡用「cool」這個字。他們說的不是涼而不冷的天氣,而是形容一些人或事很時尚,俗語說的「好有型」,或者今天說的「至潮」。

形容詞「cool」其實有多個意思,其中一個是「時尚、時髦、流行」,跟「fashionable」、「trendy」差不多,肯定是不老套、不守舊,且討人喜歡。

What do you think about this new dress of mine?

Oh, it's really cool! You look great!

你覺得我這襲新裙子怎麼樣?

哇,真時髦!穿在你身上很好看!

Having dressed up, she looked cool like a movie star.

悉心打扮之後,她看上去很時尚,像一個電影明星。

Wearing this hat is not cool, but it can protect you from the sun.

戴這頂帽子雖然不入時,但可以防止日光照射。

「Cool cat」為型格人士

源於cool 的這個意思,衍生了cool cat的說法,可以理解為型格人士,現在比較少用。這個詞語形容一個摩登的人,注重衣着、趨鶩時尚,酷愛新潮事物。

He is a fashion-conscious person and people call him a cool cat.

他對潮流的觸覺很敏銳,人人都說他是型格人士。

Around dinner time near the Central, you can see the cool cats in town.

晚飯時分,你會在中環一帶見到城中很多型格人士。

「chic」「hip」亦形容新潮

其實,要形容一些人或事十分時髦、時尚或新潮,還有許多形容詞可以用。再說兩個與cool意義相同的字,同樣是短小精簡。一個是chic,而另一個是hip,都是新潮的意思。

She is not very chic, but good looking.

她不是很新潮,但是很漂亮。

This model is for sure the hippest smart phone for the time being.

這款智能電話肯定是當今最新潮流的款式。

Many hip young people like to visit that small chic restaurant.

很多新潮青年都愛去那間時尚的小餐廳用膳。

趨鶩潮流,人之常情,也是社會進步的一種動力來源。不過,cool、chic或hip都只是形容外表,內在修養更加重要。打扮入時而行為舉止得體,才會令人受落。■Lina CHU

隔星期三見報

[ linachu88@netvigator.com ]

相關新聞
QS世界年輕大學榜 首五強「換櫈仔」 (圖)
QS世界頂尖年輕高校排名榜十強 (圖)
中大連冠粵港澳普通話辯賽 (圖)
4傑出人士獲頒城大榮譽院士 (圖)
文匯學林:關懷非難事 只怕「有心人」
名師應試錦囊:寫作基本法:切題 內容豐富 (圖)
操「弗」文言文:判定偏義複詞 方法有三 (圖)
學通成語: (圖)
尖子教路:三級?五級?你有能力揀!
言必有「中」:「小詩」從來不小 想像無限大 (圖)
社評雙語道:政府應盡快外判救生員服務 (圖)
騎呢遊學團:Jeremy夠出位 常遭團體批 (圖)
英語筆欄:K-pop華麗背後知多少? (圖)
談學論文:誰可點鐵成金?
英語世界:潮流點只「Cool」咁簡單
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�