À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~9¤ë30¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±Ð¨|²z©À¡G¦Ò¸ÕµL²P «~¼w¬O©¤


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½´ä«Ä®É±`­±¹ï¦Ò¸Õ¬D¾Ô¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¦b¾Ç¥Í¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A®aªø³ÌÃöª`ªº¬O¬Æ»ò¡H¾Ç·~¦¨ÁZ¡B«~®æ¡B»ù­ÈÆ[¡B¦æ¬°¡HÁa¨Ï¦³¨Ç®aªø±N«Ä¤lªº«~®æ©M»ù­ÈÆ[©ñ¦b­º¦ì¡FµM¦Ó¬Û¤Ï¡A¨C©P«o§ë©ñ³Ì¦h®É¶¡¦b«Ä¤lªº¾Ç·~¦¨ÁZ¤W¡C©Î³\¡A¾Ç¥Í¨C¤Ñªº¥\½Ò¡A³£¦³¡u¥i¶q«×¡vªº«ü¼Ð¡A¦Ó¡u«~®æ¡v¡B¡u»ù­ÈÆ[¡v«hÃø¥H¡u¶q«×¡v¡C®aªø§ë©ñ®É¶¡¦b«eªÌ¡A¬O§_¾A¦X©O¡H«eªÌ©Î³\·|¼vÅT¾Ç¥Íªº¡u¤É¾Ç¡v©M¡u´N·~¡v¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡FµM¦Ó¡A«áªÌªº¨¤¦â§ó­«­n¡A·í¤¤¯A¤Î¤H¡]¾Ç¥Í¡B«Ä¤l¡^ªºµo®i¨ú¦V¡B¤H®æ«~©Ê°ö¾iµ¥½dÃ¥¡C¬G¦¹¡A®aªø¤]¤£À³©¿²¤«áªÌ¹ï°ö¾i¾Ç¥Í¡B«Ä¤l¡u¥þ¤H±Ð¨|µo®i¡vªº­«­n©Ê¡C ¡½²ø¹F¦¨ ¶×ª¾¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¬ì¥D¥ô¡B³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|­û

§@ªÌ²¤¶

²ø¹F¦¨ ´¿¥ô³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡C´¿¥ô±Ð°ª¸É³qÃѱШ|¬ì¡A²{¥ô±Ð°ª¤¤©Mªì¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä

1. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA

ªí¤@¡G¤l¤k³Ì¨ü®aªøÃöª`¶µ¥Ø

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¤H¼Æ¡@¤ñ¨Ò

¾Ç·~¦¨ÁZ¡@¡@¡@661¡@¡@60%

»ù­ÈÆ[¤Î«~®æ¡@808¡@¡@74%

±¡ºü¡@¡@¡@¡@¡@615¡@¡@56%

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¸t¤½·|¸t°ò¹D¨àµ£°|

ªí¤G¡G®aªø¨C©P§ë©ñ¦b¤l¤k®É¶¡

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¤Ö©ó4¤p®É¡@4¦Ü10¤p®É¡@¦h©ó10¤p®É

¾Ç·~¦¨ÁZ¡@¡@¡@¡@39%¡@¡@¡@¡@¡@29%¡@¡@¡@¡@32%

»ù­ÈÆ[¤Î«~®æ¡@¡@72%¡@¡@¡@¡@¡@21%¡@¡@¡@¡@6%

±¡ºü¡@¡@¡@¡@¡@¡@71%¡@¡@¡@¡@¡@21%¡@¡@¡@¡@8%

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¸t¤½·|¸t°ò¹D¨àµ£°|

¸ê®ÆB¡G¤÷¥ÀºÞ±Ð¤l¤k¤èªk

¡D¨C¤Ñ¦b¤pªB¤Í°µ¥\½Ò«e¡Aµ¹¤©30¤ÀÄÁ¥ð®§©Î»´ÃPª±¼Ö¡C

¡D¤÷¥ÀÀ³¦h½Õ¸`­Ó¤H´Á±æ¡A±µ¯Ç¤ÎªY½à«Ä¤lªº¿W¯S©Ê¡C

¡D¤÷¥À­±¹ï¿Ë¤l½Ä¬ð­n«O«ù©ñÃP¡A¦Ó¥B­n¾Ç²ß¬Û«H«Ä¤l¦³¯à¤O©Ó¾á¡C

¡D¦h±q¤pªB¤Í¨¤«×¥Xµo¡A¤F¸Ñ«Ä¤l¤ßÁn¡C

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¸t¤½·|¸t°ò¹D¨àµ£°|

·Q¤@·Q¡G

a. ±q¸ê®ÆA¨âªí©ÒÅã¥Üªº¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¥»´ä®aªø©ÒÃöª`¤l¤k¶µ¥Øªº3­Ó­ì¦]¡C

b. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u³z¹L¹ï¸Ü©M¨ó°Ó¦³§U§ïµ½¨â¥N¤§¶¡ªº¿Ë¤lÃö«Y¡v³o­Ó¬Ýªk¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï¥þ²y¤Æ

2. ½Ð¥ý²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡AµM«á¦^µª°ÝÃD¡G

¸ê®ÆA¡G

¿Ë¤lÃö«Y¤Q¤j¡u¦º¥Þ¡v

¶µ¥Ø±Æ§Ç¡@®aªø²´¤¤¡@¡@¡@¡@¤l¤k²´¤¤

01.¡@¡@¡@¡@¸g±`¤Ï»é¡@¡@¡@¡@¨è·N¦a®³§Ú©M¨ä¥L¤ñ§ÚÀu¨qªº¤H¤ñ¸û

02.¡@¡@¡@¡@µo°Ý¡A¦ý¤£¦^À³¡@»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ

03.¡@¡@¡@¡@»¡ÁÀ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î«V°dªº¸Ü¶Ë®`§Úªº¦Û´L¤ß

04.¡@¡@¡@¡@¨I°g¹q¤l²£«~¡@¡@¹G§Ú°µ§Ú¤£³ßÅw°µªº¨Æ

05.¡@¡@¡@¡@¤£¥Î¥\Ū®Ñ¡@¡@¡@¤£°Ý²z¥Ñ«K¥ý³d½|§Ú

06.¡@¡@¡@¡@©Úµ´»P§Ú·¾³q¡@¡@­ÞªP§Ú

07.¡@¡@¡@¡@¹ï§Ú²Ê¨¥Â©»y¡@¡@¾Õ¦ÛÀ°§Ú°µ¨M©w

08.¡@¡@¡@¡@¹ï§Ú¤£â䤣¸B¡@¡@¤£Ãö¤ß§Úªº·P¨ü©M»Ý­n

09.¡@¡@¡@¡@¥´§Ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤½²³³õ¦X¥´½|§Ú

10.¡@¡@¡@¡@©I³Ü/©R¥O§Ú°µ¨Æ¡@Åé»@

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|¦èÀôºî¦XªÀ·|ªA°È³B

¸ê®ÆB¡G¿Ë¤lÃö«Y¬ÛÃö³ø¹D

¦b­»´ä¡A®aªø´÷±æ¾Ö¦³¿Ä¬¢ªº¿Ë¤lÃö«Y¡CµM¦Ó¡A´äª¨¨S¦³®É¶¡¿Ë¤l¡A´äµ£¦³®É¶¡«h¸É²ß¡C³¡¤À¤÷¥À¬Æ¦Ü»~¥H¬°Åý¤l¤k¤W¿³½ì¯Zµ¥¦Pª±¼Ö¡A³o¼Ë¤]¥O´äµ£¦£©óÀ³¥I¾Ç·~¤Î¿³½ì¯Z¡A¦^®a®É¤w¸ò¤÷¥À¤@¼Ë²Ö¡A´£¤£°_«l¶i¦æ¿Ë¤l¹CÀ¸¡F¦b¾Ç²ß¤W¡A¬Æ¦Ü­nªá³\¦h®É¶¡À³¥I¡u¨â¤å¤T»y¡v¡C

Ãö©ó¡u¨â¤å¤T»y¡v¡A·s¥[©YÁ`²z«ü¥X¡A35¦~«e·s¥[©Y¬F©²Æ[¹î«áµo²{¡A­Y·s¥[©Y¤H­n¦P®É´x´¤¦n­^¤å¡B¥À»y¤Î¤è¨¥¡A«D±`§xÃø¡C³o»P­»´ä¹ê¦æ¤T»y¡]­^»y¡B´¶³q¸Ü©M¼sªF¸Ü¡^¬Fµ¦¬Û¤ñ¡A´ä¤Hªº¼sªF¸Ü³Ì±j¡A´¶³q¸Ü¦¸¤§¡A­^»y»·©ñ¦b²Ä¤T¦ì¡C³o¤£¸T¥O¤H¤Ï«ä¡G­»´äªº¤T»y¬Fµ¦¬O§_¥i¨ú¡H ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»¦a¦U¤j³ø¥Z

·Q¤@·Q¡G

a. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A¸Õ¸ÑÄÀ¥»´ä¡u®aªø²´¤¤¡v©M¡u¤l¤k²´¤¤¡v¥X²{¿Ë¤lÃö«Y¸¨®tªº3­Ó­ì¦]¡C

b. ¦³¤H»¡¡G¡u´ä©²¨ú®ø¡y¨â¤å¤T»y¡z¬Fµ¦±N¦³§U´£¤É¤p¾Ç¥Í´r§Ö¾Ç²ßªº¿³½ì¡C¡v°Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡Aµû½×³o­Ó»¡ªk¡A¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê

3. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G´ä¥Í¦Ûµûº¡¨¬·P*

½dÃ¥¡@¡@¡@­»´ä¥D¬y¾Ç¥Í¡@¤º¦a·s¨Ó´ä¾Ç¥Í¡@¸ó¹Ò¾Ç¥Í¡@«n¨È¸Ç¾Ç¥Í

¾Ç®Õ¡@¡@¡@¡@¡@4.11¡@¡@¡@¡@¡@4.12¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.09¡@¡@¡@¡@¡@4.68

©~¦íÀô¹Ò¡@¡@¡@4.02¡@¡@¡@¡@¡@3.69¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.09¡@¡@¡@¡@¡@4.51

®a®x¡@¡@¡@¡@¡@4.43¡@¡@¡@¡@¡@4.29¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.37¡@¡@¡@¡@¡@4.76

¦Û§Ú¡@¡@¡@¡@¡@4.43¡@¡@¡@¡@¡@4.47¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.48¡@¡@¡@¡@¡@4.75

ªB¤Í¡@¡@¡@¡@¡@4.72¡@¡@¡@¡@¡@4.64¡@¡@¡@¡@¡@¡@4.74¡@¡@¡@¡@¡@4.99

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G±Ð¨|¾Ç°|±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t

*µù¡Gº¡¤À¬°6¤À¡C

¸ê®ÆB¡G´ä¥Í²{¶H¬ÛÃö½×­z

¾Ç¥Í­n¥þ­±µo®i¡A¨­¤ß¦P¼Ë­«­n¡CµM¦Ó¦]°¼­«¾Þ½m¡B®a®x¤ä´©¤Ö¡A¾É­P¦³¨Ç´ä¥Í¤£§Ö¼Ö¡A¤ßÆF³h¥F¡A¥Í¬¡º¡¨¬·P¬Æ¦Ü¤ñ¸ó¹Ò¾Ç¥Í§ó§C¡C¬Û¤Ï¡A«n¨È¸Ç¾Ç¥Í¦]®a®xÃö«Y¿Ä©M¡B±Ú¸s¤ä´©¤j¡A¦¨¬°³Ì§Ö¼Ö¡B¤ßÆF³Ì°·±dªº¤@¸s¡C¦³¾ÇªÌ»¡¡A¥»´ä¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|¤Óª`­«¾Þ½m¦Ò¸Õ¡A¤Ö¦³½Í¤Î¤ßÆF°·±d¡A¥[¤W¤¤°ê¤H¶Ç²Î¤£Ä@»P¤H¤À¨É§xÃø¡B¬Æ©Î¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡A¥H­P¾Ç¥Í²£¥Í¤£¦Pµ{«×ªº¤ßÆF³h¥F¡A¹ï¥Í©R·N¸q°g¥¢¥H¤Î»ù­ÈÆ[§á¦±¡A½Ñ¦p¤í¥æ¥\½Ò¡BÀÝÃÄ¡B§l¬rµ¥¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

·Q¤@·Q¡G

a. ­z¸ê®ÆA©ÒÅã¥Üªº´ä¥Íªº¦Ûµûº¡¨¬·PÁͶաC

b. §A¦bÃDa´y­z´ä¥Íªº¦Ûµûº¡¨¬·PÁͶաC§Q¥Î¸ê®ÆB¡A»¡©ú­þ¨Ç¦]¯À¥i¯à¾É­P³o¨ÇÁͶաC

µ²»y

¨C­Ó¾Ç¥Í¡B«Ä¤lªº¦¨ªø­I´º¤£¦P¡A¥H­P¥L­Ì§Y¨Ï¦b¦P¤@­ÓÀô¹Ò¦¨ªø¡A¤]·|¦³¤£¤@¼Ëªº¾Ç²ßºA«×¡B¤ßºA¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A´ä¥Í¤£¦ý®a®x¸û¬°¡u³æÁ¡¡v¡A®a®x¦¨­û¸û¤Ö¬Û»E®É¶¡¡B¦Û¤p«K­n­±¹ï¦U¶µÄvª§¡B°l¨D¤À¼Æ¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦h¬°«e³~¦Ò¼{¡A¬G¦¹®e©ö¦³¼~¼{¡B¤£´r§Öªº±¡ºü²£¥Í¡C¬Û¤Ï¡A«n¨È¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¦b¶Ç²Î²ß«U¡B¥Í¬¡²ßºDµ¥¤è­±§¡¨ü©v±Ð¼vÅT¡A®a±Ú¦¨­û¸g±`¬Û»E¡A¥H­P¥Í¬¡¤ä´©¸û±j¡A¤é±`¥Í¬¡¸û¬°¡u¶}®Ô¡v¡A´úÅç¡B¦Ò¸Õ©M¦¨ÁZ©Î³\¨Ã«D¥L­Ì¡u°ß¤@ªº­«­n¡v¡C³o¨Ç®t²§¡A¨Ï¨âªÌ¦b¡u¤ßÆF±Ð¨|¡v¡B¡u¥Í©R·N¸q¡vªºÃöª`ÂI¦U¦³¤£¦P¡A¦U¦Ûªºµo®i¨ú¦V¤]¦³©Ò¤£¦P¡C

¤pª¾ÃÑ¡G

«~®æ±Ð¨|¡]Character Education¡^¡G¤SºÙ¬°«~¼w±Ð¨|¡A¤@¯ë¥Î¨Ó´y­z¹ï«Ä¤l¥¼¨Ó¦b­Ó¤H©MªÀ·|¥Í¦s¦³À°§Uªº±Ð¾Ç¡C«~®æ±Ð¨|ªº¦@¦P¥Ø¼Ð¬O¦b¨ó§U«C¤Ö¦~¥¼¨Ó¯à¦¨¬°¹D¼w¦¨¼ô¡B­t³d¥ô¡B¦X¸s¡B¦Û«ßªº¦¨¤H¡A¤º®e¥]¬A´¼¼zªº±Òµo¡B¨}¦n²ßºDªº¾i¦¨µ¥¡C¦b­»´ä¡A¶Ç²Î±Ð¨|±j½Õ¡u¼w´¼ÅéŽÄ¬ü¡v¤­¨|¡C

¨â¤å¤T»y¡]Bi-literacy and Tri-lingualism¡^¡G´ä©²¦b1997¦~«á¹ê¦æ¡u¨â¤å¤T»y¡vªº»y¨¥¬Fµ¦¡G¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¼g¡A¸f»y¡B­^»y©M´¶³q¸Ü¬°¤f»y¡C²Ä¤@»y¨¥¬O¸f»y¡B©Î±Ú¸s¥À»y¡A²Ä¤G»y¨¥¬O­^»y©M´¶³q¸Ü¡C

¿Ë¤lÃö«Y¡]Parent-child Relationship¡^¡G«ü¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°£¦³¿Ë¥Í¤÷¥À¤l¤k¥~¡A¤]¥]¬AµL¦å½tÃö«Yªº¾i¤l¤k¡BÄ~¤l¤k¡A¥H¤Î¹LÄ~µ¥Ãö«Y¡C¨}¦nªº¿Ë¤lÃö«Yªº«Ø¥ß¡A¦b©ó¤÷¥À»P¤l¤k¦p¦ó¬Û³B¡B±Ð¾iµ¥¡A®aªø­nµo´§¥¿­±§@¥Î¡A¤l¤k¤]­n¦h¤F¸Ñ®aªøªº¥ß³õ¡A¦b©M¿Ó¿Ëªñªº¨â¥NÃö«Y¤¤¦¨ªø¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡m»y¤å¬Fµ¦»P¤¤¤å±Ð¨|¡n¡A²Ä32­¶¦Ü²Ä49­¶¡A­»´ä±Ð¨|«°¡Ahttp://www.hkreadingcity.net/ebook/preview.php?id=47&cp=45

2.¡m¡u¨D¾Ç¤£¬O¨D¤À¼Æ¡v­»´ä¦ó®É°µ±o¨ì¡H¡n¡A­»´ä·s»Dºô¡A2013-03-04¡Ahttp://www.hkcd.com.hk/content/2013-03/04/content_3154085.htm

3.¡m¼w¨|¡B¤½¥Á¤Î°ê¥Á±Ð¨|¡G«~¼w±Ð¨|¡n¡A±Ð¨|§½¡Ahttp://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/4-key-tasks/moral-civic/moral-education.html

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

¬ÛÃö·s»D
±Ð¨|²z©À¡G¦Ò¸ÕµL²P «~¼w¬O©¤ (2014-09-30) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D¤µ¤é­»´ä¡G¤û¤U¤k¨®¯«½ÄĹ¨È¹B (2014-09-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D¥þ²y¤Æ¡GISIL³Q³ò¶Ï (2014-09-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D²{¥N¤¤°ê¡G¦W³ÓÁÚ¡u¦Ê¤¸®É¥N¡v (2014-09-29)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G¤¤¾Ç½}½Ò­·ªi (2014-09-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D¤½¦@½Ã¥Í¡GºÞ­¹ªo ±º¶Qªo¡H (2014-09-29)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡GÅK¸ôµo®iÂô¥ÍºA¦a (2014-09-29)
³qÃѧâ¯ß¡G¦Ò¸ÕÁͦV¡G­«¡u­»´ä¡v¡B»´¡u¤¤°ê¡v (2014-09-29) (¹Ï)
¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê¡G¼oª«-- ©ñ¿ù¦a¤èªº¸ê·½ (2014-09-29) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¼oª«¦^¦¬¼oª«¦^¦¬ (2014-09-29) (¹Ï)
ÂåÃø¨ü«O¡G¦ÛÄ@Âå«O¡u©î¼u¡v ¤½ÀçÂå°|²æ¦M¡H (2014-09-26) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¦ÛÄ@Âå«O (2014-09-26) (¹Ï)
®ø¶O¦³¹D¡G°Ó«~·s¨Ò¹K¦l°Ó °õªkÀ˱±¦sÁô¼~ (2014-09-23) (¹Ï)
1.¸ê®ÆB¡G¡m°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡n§ë¶D¥D­nÃþ§O (2014-09-23) (¹Ï)
1.¸ê®ÆC¡G¯A¤£¨}Àç°Ó¼Æ¦r (2014-09-23) (¹Ï)
2.¸ê®ÆA¡Gªñ¦~¡m¤£¨}ÂåÃļs§i±ø¨Ò¡n°õªk±¡ªp (2014-09-23) (¹Ï)
3.¸ê®ÆA¡G´ä¤H±`¨£§ë¶D­Ó®× (2014-09-23) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡GĬ¿W¤½§ë¤ÏÂà¤é¤£¸¨«Ò°ê (2014-09-22) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡GTVB¡u¦a¾_¡v (2014-09-22) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G¤j¤£¦p¤p (2014-09-22)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h