À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~10¤ë8¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^¬ü¦p´Z¦hªí¹F


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­»´ä·s«Øªº¤½´Z¦b¥~»ª¤WÁ¿¨s¬üÆ[¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤W­Ó¬P´Á¡Aµ§ªÌ¦³¦ì¨Ó¦Û­^°êªºªB¤Í»·¹D¦Ó¨Ó¸ò§Ú©M¤@¯Z¦P¾Ç»E¡A¦b¤¤Àôªº¤@¶¡¤¤°êÀ\ÆU¦Y¤F¤@¹y¶º¡C¦b®u¶¡¡A¨º¦ì¦ÑªB¤Í¬ðµM°_¨Ó°Ý¹D¡A¡uDoes this restaurant have a loo I could use? I drank too much cola!¡v

«Z»y¥Îªk«D¥¿¦¡

¤@²³¦P¾Ç¹y®É¬yÅS¥X¤@Áy¯íµMªº¼Ë¤l¡C¥L­Ì¤j·§¤£©ú¥Õ¡uloo¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¨ä¹ê¡A¨º¦ì­^°êªºªB¤Íªº·N«ä¬O¡G¦]¬°¥L³Ü¤F«Ü¦hªM¥i¼Ö¡A©Ò¥H¥L°Ý³o¤@¶¡À\ÆU¦³¨S¦³¬~¤â¶¡¡C

¨ä¹êloo¬O¦b­^°ê¬y¦æ¥Nªí´Z©Òªº«Z»y¡C¦b­^°ê»y¤å¤¤¡A«Z»y¬O¤@ºØ«D¥¿¦¡ªº»y¨¥¡A³q±`¥Î¦b«D¥¿¦¡ªº³õ¦X¡A©Ò¥H¦b¥Î³o¨Ç«Z»y®É¤@©w­n¦Ò¼{¨ì©Ò¥Îªº³õ¦X©M©Ò¦bªº¦a°ì¡C

´N¥H¬~¤â¶¡¬°¨Ò¡A«Ü¦h¦P¾Ç³£¥u·|¥ÎToilet¨Ó¥Nªí´Z©Òªº·N«ä¡A¨ä¹ê´Z©Ò¦b­^»y¦³¦hºØªº»¡ªk¡A·í¤¤³Ì±`¥Î¡B³Ì¥¿³Wªº¬O ¡uToilet¡v¡C­ì¨Ó¦b¬ü°êªº¤å¤Æ¤¤¡A¬ü°ê¤H³ßÅw¥Î¡uBathroom, Restroom, Powder room¡v, ¬Æ¦Ü©ó¡uLittle boys' room¡v¨Ó¥Nªí´Z©Ò¡C·íµM¡A¥H¤W³Ì«áªº´X­Ó¥Nªí´Z©Òªºµü¤]¬O¤ñ¸û³q«Uªº«Z»y¡A¸û¦h¨Ï¥Î©ó«D¥¿¦¡³õ¦X¡C

¤å¶®ªí¹F¥i¥Î¡uGents¡v

¦pªG­¸¾÷¤W¡A§Ú­Ì¤@¯ë·|¥H¡uThe Lavatory¡v¥Nªí´Z©Ò¡C·Q¤å¶®¤@ÂI´N¥i¥H¥Î¡uGents¡v©Î¡uLadies' Room¡v¡FGents©MLadies' Room ¨ä¹ê³£Åý¤H®e©ö©ú¥Õ¤@­Ó¬O«ü¨k´Z¡A¥t¤@­Ó¬O«ü¤k´Z¡C¦b¦è¤èªº¤å¤Æ??¡A¦³¨Ç¥Nªí´Z©Òªº¥Î»y¥D­n¬O¥X²{¦bªB¤Í¤§¶¡»´ÃPªº¥æ½Í¤¤¡A¦Ó¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¹ï·í¦a¤å¤Æ¦³þÓ²`¨èªº¤F¸Ñªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O¨S¥i¯à·NÃѨ쨺´N¬O´Z©Òªº·N«ä¡C·í¤¤¥]¬A¡uThe John¡v¡]¨k´Z¡^©M¡uThe Can¡v¡]´Z©Ò¡^¡C¨Ò¦p¡G

Hey, I got to hit the can. Be back in a jiffy! ( §Ú­n¥h¬~¤â¶¡¡C¦n§Ö·|ªð¡I)

¥t¥~¡A§Ú­Ì¥h§i¶D§O¤H¦Û¤v­n¥h´Z©Ò¸Ñ¨M¤º«æ¡A³Ìª½±µªº»¡ªk·íµM¬O¡uExcuse me, I need to go to the toilet.¡v¦ýª½±µ¸ò¤H»¡­n¥h´Z©Ò¡A¦ü¥G¦³¤íÀu¶®¡A©Ò¥H¤£¤Ö¤H·|¥H§ó°ûÂ઺¤èªk¥h»¡¡G¡uI'm going to powder my nose.¡v§@ªí¥Ü¡C¡½Prologue§Ç¨¥±Ð¨|³Ð¿ì¤HTommie¤Î­^¤å¬ì²ÎÄw Queena Ling

Email¡Gtommie@prologue.hk¡Fqueena.ling@prologue.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¦Û¸ê°|®Õ¤K¤j½è«O©y¤À®a (¹Ï)
«°¤j¤J¾Ç¸ê°T¤é ÁÜ800¥Í¬ãÀù²Ó­M (¹Ï)
¸q¤u³p?¹C¡G­É¨àµ£¤å¦r¡@¤À¨É¸q¤u·N¸q
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡Gµ§Ä²¥Í°Ê ¸Õ¨÷±`«È (¹Ï)
¥j¤åÃѽì¡G¤£¦u³W¯x ¤è¶êÃø¦¨ (¹Ï)
§Ù±¼¿ù§O¦r (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G»¡¸Ü¦@ÃÑÃD ¦Ò¦¬¯¶¤Àª[
¤å¤Æ¬BÁJ¡G²½¦p¦b ²½¯«¦p¯«¦b (¹Ï)
What's Up?¡G¥x¦H½Þªo¬y´ä ¹O¤E¦¨¥«¥Á®£¤¤©Û (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GFancy ¥Îªkª¾¦h¤Ö¡H (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¥x¤W¤@¦±K-pop ¥x¤U10¦~training (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G¨Ó¤¦´_¤³°O¢w¢w¤£¥i¯à¦¨´N¥i¯à (¹Ï)
­^¬ü¦p´Z¦hªí¹F (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G·q°s§ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h