À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë16¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦x°|»P®Ñ°|


¤ý¥ü¶Q

§A­Y¯d·N«K·|µo²{¡A¦b§Ú°ê¥j¥N¶Ç©_¬G¨Æ¡B¸Ü¥»¤p»¡¤¤¡A¸g±`·|¦³®Ñ¥Í­É¦í¦x°|Ū®Ñªº´y­z¡C¦p¡m¦è´[°O¡n¸Ìªº±i¥Í¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸Ìªº¸ë«B§ø¡B¡m¾§ªL¥~¥v¡n¸Ìªº¤û¥¬¦çµ¥¡C½¶}¡m²áÂN»x²§¡n¡A¨ä¤¤­ÉŪ¦x¼qªº®Ñ¥Í´N§ó¦h¤F¡C¦p¡mºñ¦ç¤k¡n¸Ìªº©ó¿[¡B¡m¿¤p­Å¡n¸Ìªº¹çªö¦Ú¡B¡m¾|¤½¤k¡n¸Ìªº±i©ó¥¹µ¥¡C

¡mºñ¦ç¤k¡n¤¤¨º­Ó¯q³£®Ñ¥Í¤_¿[¡A±HŪªºÄ_«b¥sÄ¿¬u¦x¡A´N¦b»ZªQÄÖªº®a¶m¤sªF²d¦{¡C¥©ªº¬O¡A§º¥N¬Fªv®a¡B¤å¾Ç®a­S¥ò²T¦~»´®É¤]´¿­ÉŪ©ó¦¹¡C¥i¨£¡A»ZªQÄÖªº²áÂN¨Ã«D¯ÂÄݵêºc¡A©Î¦h©Î¤ÖÁ`¦³¥Í¬¡­I´º¡C¥Lµ§¤U¨º­Ó¯à°O¤T¥Íªº¨L¥i¨ü¡A§@¨q¤~®ÉŪ®Ñ¹¬¦x¡A¸U¾ä¤K¦~¦³­Ó¶i¤h¤]¥s¨L¥i¨ü¡A¥B¨­¥@²¤¦P¡C¤å¾Ç§@«~¤¤ªº¤H©M¨Æ¡A¤j³£¬O§@ªÌ¹ï«ÈÆ[ªÀ·|²z©ÊÆ[¹î«áªº·P©Ê§ë®g¡C´N¬O»¡¡A¤å¾Ç§Î¶Hªº»î¾z¦b¤H¶¡¡A§Y«Kº©·¸þÓ¯«®ð¡B¥P®ð¡B°­®ð¡AÁ`¤]²æ¤£¤F¤H®ð¡C¦b§Ú°ê¤å¤Æ±Ð¨|ªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A¯S§O¬O­ð§º¤Î¨ä¥H«á­Y¤z¦~¸Ì¡A¦³³\¦hª¾¦W¤H¤h¡A¦p­ð¥Nªº¨f¤¯³Ç¡B¬q¤å©÷¡A«n´Âªº¼B¼E¡B¥_§ºªº­S¥ò²T¡B©P´°À[¡A©ú¥Nªº±i¤¸ÊÙ¡B¨L¥i¨üµ¥¡A¨ä¦­´Á¦Û¾Ç¥Í²P³£´¿¦b¦x°|«×¹L¡C¾Ú¾ú¥v¾Ç®aÄY¯Ñ±æ¥ý¥Í²Î­p¡A­ð¥N¶È¡u¥H¨ú¥\¦W¬°Â¾§Ó¡v¡B´J©~¤sªL¦x°|²ß·~ªº¤h¤H·í¦b200¤H¥H¤W¡CÄY¥ý¥Í»{¬°¡A¡uŪ®Ñ¤sªL¦x°|¡A½×¾Ç·|¤Í¡A½«¬°­·©|¡A¤Î¾Ç¦¨¤D¥XÀ³¸Õ¥H¨D»D¹F¡A¦Ó®_¬Û¤j¦Ú¡B´Â³¥¦W®v¥ç¦h¥X¨ä¤¤¡v¡C¥ç¦p«nÃh½@¥ý¥Í©Ò¨¥¡G¡u­ð§º®É¥N¡A³\¦h¥X¨­³h´HªºÅª®Ñ¤H¡A¤j³£¬O±H©~¹¬¦xŪ®Ñ¡A¨Ò¦p¿ó«J§õªcµ¥½ú¡A¬°¼Æ½T¤]¤£¤Ö¡C¡v¨º»ò¡A³o¨Ç¤å¤H¤h¤l¬°¦ó­n¿ï¾Ü¦x°|Ū®Ñ©O¡H³o·íµM»P¥L­Ìªº¥Í¦sª¬ºA¦³Ãö¡A¦P®É¤]»P¦x°|ªº¶¶«U¤Æ¶É¦V¦³Ãö¡C

¦x°|·½©ó¦L«×¡Aº~¥N¶Ç¤J¤¤°ê¡A¥_ÃQ¶}©l¿³²±¡A«n¥_´Â®É½«¦¨­·®ð¡C§ùªª¸Ö¤ª¡G¡u«n´Â¥|¦Ê¤K¤Q¦x¡A¦h¤Ö¼Ó¥x·Ï«B¤¤¡v¡C¨ì±o­ð¥N¡A¦x°|¼Æ¶qÆJ¼W¡A¾Ú¡m­ð·|­n¡n¡B¡m­ð¤»¨å¡n¡B¡m­ð®Ñ¡nµ¥¥jÄy°O¸ü¡A­ð¥È©v®É¡A¥þ°ê¦³¦x°|5338©Ò¡C¦x°|«Ø¨î©M³W¼Ò§ó¬°«ì§»¡A¶}©ñ¡B¶¶«Uªº¶É¦V§ó¬°©úÅã¡A¦b¥°ªk§Q¥Í¡B¨è¸gÂîѵ¥¥D­n¥\¯à¤§¥~¡AÁ٭ݦ³ÃÀ³Nų½à¡BÃDµú±H±¡¡BÆ[¥ú¹C¼Ö¡B¼q·|¼y¨å¡B¥Á«U®iºtµ¥¥@«U¥\¯à¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦x°|´N¤£¥u¬O¥°´­¦òªkªº±ë®cÄ_·µ¡A¦P®É¤]¬O¤h±f²¦¦Ü¡B¤Öªø«w¶°ªºªÀ·|¤å¤Æ¬¡°Ê³õ©Ò¡A±q¦Ó©Ý®i¬°¶°¦h¥\¯à©ó¤@¦tªº©v±Ð¤å¤Æ·µ°ó¡C

¦³³W¼Òªº¦x°|¡A¤£¶È¦ûºÉ¤sªL³Ó¹Ò¡A¾Ö¦³¤j¶q¥Ð²£¡A¦Ó¥B«Ø¿v¬ü½ü¬ü«·¡B¾Àµe¥Í°ÊºöÄR¡BÀJ¶ì©_µ´¶Ç¯«¡BÂîÑÂ×´I¦h±m¡B¸O»Ê¥j¾ë¨å¶®¡B·­Áp¤åªö­¸°Ê¡A­Y¦A¦³¤@¤G±o¹D°ª¹¬¦í«ù¨ä¤¤¡A¥i¥H°Ý¸g°ÑÁI¡B¬Û»P¹Sµª¡A´N§ó¦³§l¤Þ¤O¤F¡C½ñ¤J¤sªù«c«×¨ü§Ùªº¹¬¤H¡A¤£¶È¶È¬O¬°¤F¸Ñ²æ¥@«U·ÐÄñ¡A¦Ó¬O§â¥X®a­×¦æ¬Ý§@°l¨D¤º¤ß¹çÀRªº¾ú½m¡A§â©À¦ò°ÑÁI¬Ý§@±´¨s¥Í©R¶W©ÞªºÆF´¼¾Ç°Ý¡C¦Ü©ó¨º¨Ç±o¹D°ª¹¬¡A¤£¶È¼ô¿Ú¦ò®a¸g¨å¡A»â®©ÁI©v¥È§®¡Aºë³qÂOªL´¼¼z¡A¦Ó¥B©ó¸Ö¤å¶®½ì¤W¤]»á¦³«Ø¾ð¡A¥i¥H»¡¬O¬ïþÓ³P¸Æ¡B±ÉþÓ¦ò¯]ªº¤å¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¸Ö®Ñµe»â°ìªº°ª¤â¡C¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A«n´Â¦ò±Ð¿³²±¡A·í®Éªº²Ä¤@¬y¾ÇªÌ¦h¬°¹¬®{¡A¥B­Ý³q¸g¥v¡A¤u¸Ö¤å¡Aµ½®Ñµe¡A¶Q±Ú¥­¥Á¬Ò´L¥õ¤§¡C

¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú°ê¥j¥Nªº¤å¤H¤h¤l¹ï¤sªL±¡¦³¿WÁé¡A»P¦x°|¦³þÓ¤£¸Ñ¤§½t¡C¥L­Ì©¹¨Ó¦x°|¡A¤j¦h¤£¬O¬°¤F­×¦æ¡A¦Ó¬O¥X©ó¤å¤Æ¤è­±ªº»Ý­n¡A©Î¬O¹CÄýÆ[¤¡A©Î¬OÅ¥¸g§¦ò¡A©Î¬O³ð¯ù«~¯ú¡A©Î¬O¸Ö¤å°Û©M¡A©Î¬O±H±JŪ®Ñ¡C­ð¥N¥H­°¡A¤å¤H¤h¤l©¹¨Ó¤sªLªº­·®ð¤é²±¡A¨Ã¦h¦³±H±J¡B´J©~¦x°|ªº¸g¾ú¡C¤ý´É¼Ù¥ý¥Í´¿¹ï¡m¥þ­ð¸Ö¡n¤¤±H±J¦x°|ªºÃD§÷¶i¦æ¹Lªì¨B²Î­p¡A¶È§t¦³¡u±J¦x¡v¡B¡u±J¹¬©Ð¡v¦r¼Ëªº¸Ö§@´N¦³240 ¾l­º¡A¯A¤Î100 ¦h¦ì¸Ö¤H¡C§º¤§°Ý¡B¤ýºû¡B¤ý©÷ÄÖ¡B©s¯EµM¡B§õ¥Õ¡B§ù¨j¡BÁú·U¡B¼B¬ê¿ü¡B¤¸æÒ¡B¥Õ©~©ö¡B§ùªªµ¥³o¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤j¸Ö¤H¡A³£¼g¹L¡u±J¦x¸Ö¡v¡CÃC¯u­ë´¿¤ª¡u¤©¤£«H¦òªk¦Ó¦n©~¦ò¦x¡v¡A¥Õ©~©ö¦ÛºÙ¡u¤s¦x¨C¹C¦h±H±J¡v¡A¤ý«Ø¡u³ßÅw±o¦ñ¤s¹¬±J¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A´J©~¦x°|´X¥G¦¨¬°­ð¥N¤å¤Hªº¤@ºØ´¶¹M²ß©|¡C

¦¨¦W«áªº¤å¤H¥X¤J¤sªL¦x°|¡A¦³ªº¬O®È³~¼È¦í¡A¦³ªº«h¬O±Mµ{ÅéÅç¡C¦b¦x°|¤¤ÃD¾À¯d¸Ö¡A¬J¬O®iÅS¤~µØ¡B§çÃh©ú§Óªº»Ý­n¡A¤]¬O¥H¸Ö·|¤Í¡B¥æ¬y¤ß±oªº»Ý­n¡A¤@«×¦¨¬°¥j¥N¤å¤Hªº¤@¤j¶®¦n¡C¹ï©óÅn¤¤²ÛÀߪº¥Õ¦ç¨q¤h¨Ó»¡¡A­ÉŪ¦x°|«h¬O¥L­Ìªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C¯S§O¬O¦b¶}¬ì¨ú¤hªº¦~¥N¸Ì¡AŪ®Ñ¦p¦P­×¦æ¡A¬°¤F¨D¨ú»¤¤Hªº¡u¥¿ªG¡v¡A­WŪ´Hµ¡¤]´N¦b©Ò¤£±¤¤F¡C¬ìÁ|¤jªùªº¬}¶}¡A¨Ï¤j§å´H¤h¦³¤F»P¶Q±Ú¬Û¹ï¥­µ¥ªºÄvª§¾÷¹J¡A¦³¤F§ïÅÜ©R¹Bªº¶i¨­¤§¶¥¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì²¦³º¨­©~¤U¼h¡A¦³¤£¤Ö¤H¬Æ¦Ü¤@³h¦p¬~¡A¬JµL½t­×·~©x¾Ç¡A¤]µL¤O©µ®v±ÐŪ©Î±q¹Ñ®vŪ¡A¬°¨D¨ú¥\¦W­p¡AÁ`­n¦³­Ó²ß·~¤§©Ò¡C¤sªL¦x°|ªº¦s¦b¡A«ê«ê¬°½a§x®Ñ¥Í´£¨Ñ¤F¤@­Ó§K¶O­¹±J¡B¨úŪÂîѪº¦n¥h³B¡A¬J¬Ù«o¤F¸ê¶O¤§¼~¡A¤S¯à»·Â÷¹ÐÄÛ¡A¥¿¦n±M¤ßŪ®Ñ¡C·Q·í¦~¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö³h´H¤§¤h¡A³q¹L¦x°|³o¶ôÄ_¦a¨«¤W¬ìÁ|¤§¸ô¡A¶i¦Ó¦¨¬°­×¨­»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤Uªº´Â³¥¤~«T¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¦x°|¹ïŪ®Ñ¤H§K¶O¶}©ñ¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥\¼wµL¶qªº¤j¦n¨Æ¡C§ó­«­nªº¡A¦x°|ªº³o¤@±Ð¨|¥\¯à¡AÁÙ¬°«á¨Ó®Ñ°|ªºµo®i´£¨Ñ¤F­Éų©M¼Ò«¬¡C

¦x°|»P®Ñ°|¡A¬Ý°_¨Ó­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A¨ä¹ê¡A¥¦­Ì¤§¶¡¤j¦³²W·½¡CÄY¯Ñ±æ¥ý¥Í´¿¸Ô²Ó¦ÒÃÒ¤F²×«n¤s¡BµØ¤s¡B·C¤s¡B¤¤±ø¤s¡B¤Ó¦æ¤s¡B®õ¤s¡BÃf¤s¡B¿Å¤s¡Bù¯B¤s¡B¤EµØ¤s¡B¼z¤s¤Îªø¦w¡B¸¾¤¤¡B²a«n¡B®ýªF¡B®ý¦è¡B·|½]¡B´°·×µ¥¦aªº¤å±Ðª¬ªp¡A´£¥X¤F¡u®Ñ°|¨î«×¤D¥Ñ¤h¤HŪ®Ñ¤sªL¤§­·©|ºt¶i¦Ó¨Ó¡vªºÆ[ÂI¡C³\ÐÓ¶³¥ý¥Í»{¬°¡A¡u­ð´Â¾§¥Í¾ÇªÌ¦³­É¦í¦x°|Ū®Ñªº­·®ð¡A¤@«h¶O¥Î¬Ù¡A¤G«hÀô¹Ò²MÀR¡C«á¨Ó¾§¥Í¦Û¤v²Õ´®Ñ°|¡A¤j²vªuŧ¦x°|¶Ç²Î¡A®Ñ°|ªº¥DÁ¿¤HºÙ¬°¡y¤sªø¡z¡A§Y¬O¤sªL¥»¦â¡C§º¤H®Ñ°|¬Æ¦Ü¦³ªu¥Î¦ò¦x¡y¤è¤V¡zªº¦WµüªÌ¡A§óÅã¥Ü¦ò±Ð¦x°|ªºÂºD¡v¡C®Ñ°|¤§¦WÁöµM¦­¦b­ð¥N´N¦³¡A¦ý·í®É¥u¬O©x¤èÂîѡB®Õ®Ñ¤§©Ò¡A¨ä©Ê½è¬Û·í©ó¬Ó®a¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¨ã³Æ±Ð¨|Á¿¾Ç¥\¯à¡A§º¥N¥H«á¤~¶}©l¦¨¬°¬Û¹ï¿W¥ß©ó©x¾Ç¤§¥~ªº¥Á¶¡©Ê¾Ç³N¬ã¨s©M±Ð¨|¾÷ºc¡C¦Ó³o¤@±Ð¬ã¼Ò¦¡ªº¿³°_¡A«h¬O¥H¦x°|±Ð¨|¬°¼Ò«¬ªº¡C¤ñ¦p®Ñ°|ªº¿ï§}¡A¦P¼Ë¬O¦b«Õ²`²M²bªº¤sªL¤§¤¤¡C«Ø¦¨¸û¦­ªº¥Õ³À¬}®Ñ°|¡B©¨ÄS®Ñ°|¡B·C¶§®Ñ°|µ¥§Y¬O¦p¦¹¡C¦A¦p±Ð±Â¤è¦¡¡A¦P¼Ë¬Oªù¤á¶}©ñ°ò¦¤Wªº¦Û¥ÑÁ¿¾Ç¡A¨Ï¾Ç¥Í¦³¾÷·|²âÅ¥¨Ó¦Û¤£¦P¾Ç¬£¤j®vªº¨£¸Ñ¡C¦¶¿Q¾á¥ô¥Õ³À¬}®Ñ°|¤sªø®É¡A´¿±Mªù½Ð¨Ó¤ß¾Ç®a³°¤E²W¡A¥H¡m½×»y¡n¤¤ªº¸q§QÆ[¬°Á¿ÃD¡AÁ¿±o¤Q¤À¥Í°Ê¡A³\¦h¾Ç¥Í³£·P°Ê±o¬y¤U¤F²´²\¡CÂOªL´¼¼zÁ¿¨s¦Û­×¡B¹y®©¡A®Ñ°|±Ð¨|¦P¼Ë¤]ª`­«¾Ç¥Íªº¦Û¾Ç¯à¤O¡C¥_§º®É¤w§Î¦¨¤Q¾l©Òª¾¦W®Ñ°|¡A³Ì²±®É¤£¤U¤G¦Ê¾l©Ò¡A¦bªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æ±Ð¨|¤è­±²£¥Í¤F¬Û·í¼sªxªº¼vÅT¡C

¬ÛÃö·s»D
¡u¹Ï¹³®É¥N¡vªº¤HSherrie Levine¡G§@«~¥i¤Æ¨­¦¨µL¼Æªº¬G¨Æ (¹Ï)
ÃÀµû¡GÃÀ³NÁp®i¤Ï«ä¨â©¤¥|¦a (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¼w°êµe®a¹C»ô¾| µ§©³¤¦«Cø¤sªF (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G®L¤é¥¬©Ô®æ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¨º¨Ç¹C«L¤H (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤pÖKÄl
®üÁï¤ÑªÅ¡G¦YÃɤ£¥ç¼Ö¥G
¨£¦hÃѼs¡G­»´ä­^¤å¸Ö¤H¸s¬PÀéÄê
«ä±Û¤Ñ¦a¡G§A¯à¬°°ê®a°µ¤°»ò¡H
²Q±ö¨¬¸ñ¡G¹C±i®a¬É¶}²´¬É
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦x°|»P®Ñ°|
¨§´×¶¢¸Ü:°µ­Ó¥¿±`¤H
µe¤¤¦³¸Ü (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡G¥Û ±Ø (¹Ï)
¨ÓÂE¡G±i¾Ç¨}»P»ñ°Ä¤s¾i³½¦À¡E¤j¥ÛÀt (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h