 放大圖片
■在饒宗頤見證下，北京舉行「滿族文化搶救項目」啟動禮。
自2010年以來，高佩璇出巨資搶救滿族文化及培養滿語人才，在黑龍江成為美談。4年來，大量滿文珍貴歷史資料被翻譯、新一批滿語言人才獲培養。她一臉滿足地說：「因為滿語保育，我在黑龍江出了名，我很有成就感。」
2009年，高佩璇於委員考察途中，聽見官員說黑龍江檔案館內60噸滿文獻未有人翻譯，滿族文化面臨斷層。言者無心、聽者有意，回港後，高佩璇即向忘年交國學大師饒宗頤教授通報，饒老說：「搶救！」她即決定投入巨資保育，如今香港大學與黑龍江大學合作，展開滿學滿語文化研究。
她興奮地說：「這項浩大的學術研究工程，目前已初見成效，大家見到我會說：『她就是搞滿語的』。」
她說：「當年，黑龍江將軍府被炸，俄羅斯人搶走滿清十三皇朝皇帝給邊關的詔曰。中俄恢復友好關係後，詔曰完整歸還，但因從事滿語研究的人才寥寥無幾，大批文獻長期擱置在檔案館，滿族文化面臨後繼無人的局面。」饒老表示：「滿族文化是中國文化重要分支，若少了這一支，中華文化就是永遠缺陷。」
京簽15年協議 分5期進行
在饒老大力支持下，最終促成香港大學饒宗頤學術館、香港意得集團和黑龍江大學三方攜手，共同搶救滿語文化。不久，大家於北京簽署15年合作協議，共分5期進行，如今已取得可喜成果。
孫堯建議與黑龍江大學合作
高佩璇憶述，她當時找到黑龍江副省長孫堯，孫堯很認真地問她：「做文化道路漫長，且沒有收益，只有不斷投入，你真的想做？」她笑答：「我做很多事情都沒有收益。」學者出身的孫堯即建議她與黑龍江大學滿語文化研究中心合作，並親自玉成其事。
設「饒宗頤獎學金」獎助滿語生
4年多以來， 文化保育，搶救第一，育人第二。 高佩璇認為，研究滿族文化遺產，有助後人了解以前中央和地方的關係，認識國家邊關、國防、外交、軍事等方面的發展。她希望通過對滿族文化的精髓提煉，供現今社會借鑒參考，吸取滿文化精髓，用滿人和諧、謙卑，解決今天的社會問題。另外，高佩璇在黑龍江大學設立「饒宗頤獎學金」，獎助滿語學生。
對於搶救滿語文化的貢獻，高佩璇謙虛地說：「黑龍江由上到下，從省委省政府到老百姓都很重視滿語，他們肯做，我才有機會做，應該是我感謝他們才是。」■香港文匯報•人民政協專刊記者 黃晨
|
放大圖片
