À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~1¤ë7¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G°Êª««Z»yª¾¦hÂI


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤½¤û¤£¥u¤O®ð¤j¡AÁÙ«Ü¡u¦º¤û¤@ÃäÀV¡v¡C¹Ï¬°2013¦~¼s¦è¤T¦¿Ë¾±Ú¦Ûªv¿¤Á|¿ì¡u¤¤°ê¤T¦¿²Ä¤G©¡°ê»Ú°«¤û¸`¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

³Ìªñ¡Aµ§ªÌ·Q¬ùªB¤Í¥Xµó¦Y¶º¡A¶¶«K¨Ó­Óbody massage¡]¥i¤£­n¬Ý¦¨body message¡^¡C¦ý¦¹Á|Åý§ÚªB¤Í­n¹w¯d¤@¾ã±ßªº®É¶¡¡A©Ò¥H¥L¨Æ«e¤d¥m¸UÅñ§Údon't ditch him¡C·íµM¡A I am a man of my word¡A«ç¼Ë¦£¤]¤£·|fly him a plane¡C

µ¥µ¥¡A¥H¤W¤T­Óphrases/ slangs¡]«Z»y¡^¦³¤@­Ó¬O¿ùªº¡A§Aª¾¹D¬O­þ¤@­Ó¶Ü¡H§A¤Sª¾¹D¨ä¥Lªº·N«ä¶Ü¡Hµª®×¦b¤å³¹µ²§À´¦¬Ø¡C

¥»¤H»{¬°¾Ç­^»y¡A¤åªk¤£Ãø¡A¥yªk¤£Ãø¡AŪ­µ¤£Ãø¡A³ÌÃø¾Ç±o¦a¹D¡AÁ¿±o¦ÛµM¡C·Q­n¦ÛµM¦a¹D¡A²ö¹L©ó¾Ç¤@¨Ç¼é»y©M«Z»y¡F´N¦p§Ú­ÌÁ¿¼sªF¸Ü¡A´ä¦¡¼é»y½T¬O¦h¤£³Ó¼Æ¡A¬Æ»ò¡u¤Q¤R¡v¡B¡uhea¡v¡B¡u½æ­¸¦ò¡v¡B¡u³Q©â¤ô¡vµ¥¡A¯u¬OºØÃþÁc¦h¡BµY²wº¡¥Ø¡C¦P¼Ë¡A¾Ç­^¤å­n¦³¡u¨â¹DªO©ò¡v¡A´x´¤­^»y¤~§ó¯à±o¤ßÀ³¤â¡C

¥Î°Êª«ÂkÃþ®e©ö°O

Áö«h»¡«Z»y²³¦h¡AÅܤƵL³W«h¡A¦ý­Y·Q©ö¾Ç©ö°O¡A³Ì²³æ¦³®Äªº¤èªk¬O­n±N¥¦­ÌÂkÃþ¡C¤µ´Á¡u­^»yµ§Äæ¡v±N·|¥H°Êª«¬°¸ÜÃD¡A±Ð¤j®a¤@¨Ç²³æ±`¨£ªºslangs¡C­º¥ý¥X³õªº¦³¤½Âû¡]Cock¡^¡AµM«á¦³³½¡]Fish¡^¡A¤§«á¦³µU¤l¡]Monkey¡^¡A³Ì«á¬O¤½¤û¡]Bull¡^¡C

Cocky = ¦Û­tªº

¨Ò¤l: Peter became so cocky after he was admitted to the University of Hong Kong.

Fishy = ¥iºÃªº

¨Ò¤l: It was so fishy that my mom didn't scold me for failing my English exam.

Monkey Business = ­J¾x

¨Ò¤l: When it comes to this serious kind of annual meeting, there is no more monkey business in it.

Bullheaded = ¹x©Tªº

¨Ò¤l: My dad is so bullheaded that you can't change his mind once he has decided.

³Ì«á§Ú¦VŪªÌ¸Ñµª¬O¦¸±MÄæ¶}ºÝªº°ÝÃD¡C ¿ù»~ªºslang´N¬Ofly him/somebody a plane¡A³o¬O´ä¦¡ª½Ä¶ªº­^¤å¡C¦Óditch me/somebodyªº·N«ä´N¸òstand me/somebody up¤@¼Ë¡A§Y¬O§Ú­Ì¼sªF¸Üªº¡u©ñ­¸¾÷¡v¡F¥t¥~¡A¥u­n±æ¤å¥Í¸q¡Aa man of his wordªº·N«äÅã¦Ó©ö¨£¡A¸Ñ§@¡u¤@¿Õ¤dª÷¡v¡C

Glossary ¡G

Cocky¡@¦Û­tªº

Fishy¡@¥iºÃªº

Monkey Business¡@­J¾x

Bullheaded¡@¹x©Tªº

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v´^»A¬Â¡B²°¶¹m

ºô§}¡Ghttp://hkct.edu.hk/dlc

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤Þ¤J¨p¤H°Ñ«Ø ¥[§Ö©~«Î¨ÑÀ³ (2015-01-07)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G°ª¤ñ²×©óÃѪL®Ñ»¨ (2015-01-07)
­^»yµ§Äæ¡G°Êª««Z»yª¾¦hÂI (2015-01-07) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GÆX¯¹¤j§®¥Î ·ü¾F¨½¸ÉÃö«Y (2015-01-07)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2015-01-07) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¶À¨x»Pºñ²´Å] (2015-01-07) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¦P¥D»y ¥[¥D»y ¨â©Û©î¸ÑDangling Modifiers (2015-01-02) (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G¯}¡uĶ¡vºD¥Î»y §Ò¨£¡u¦r¡v¬d¡u¦r¡v (2015-01-02) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G§@«~¤å¥»¤ÀÂ÷ ¸ÑŪ¦h­«·N¸q (2015-01-02)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m¥X®vªí¡n¾ÉŪ¢w¢w¼s¶}¨¥¸ô ½à»@¤À©ú (2015-01-02) (¹Ï)
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡Gªøµ¦¼W«Ø«Î §U¥«¥Á¤W¨® ¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡Gªøµ¦¼W«Ø«Î §U¥«¥Á¤W¨® (2015-01-02)
Art Talk¡G­»´ä°ê»Ú¾Ç¥ÍµøıÃÀ³N¤ñ (2015-01-02) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h