 放大圖片
■米歇爾．德．蒙泰涅像。網上圖片
自我探索系列之一
"We are all patchworks, and so shapeless and diverse in composition that each bit, each moment plays its own game."
"Of the Inconsistency of Our Actions" 《論我們行為的不一致》-Michel De Montaigne 米歇爾．德．蒙泰涅
我們都是組合拼貼的作品，形狀不定，組成多元，每一片，在每個時刻，都各有其功能。
patchwork 拼貼組合的事物
例：Against the black-and-white background, this painting shows a patchwork of modernism and postmodernism.
（以黑白為背景，這幅畫融合拼貼了現代主義與後現代主義。）
shapeless 無定形的，不成形的
例：I was scared by a shapeless figure passing by around the corner.
（角落有個模糊的形體經過，把我嚇壞了。）
diverse 多樣的
例：Peter is welcomed by a diverse group of audience.
（Peter 受不同族群的觀眾所喜愛。）
composition 組成
例：Many drugs for the cold vary in composition and effects.
（很多感冒藥組成成分及效果都不同。）
這句話出自法國文藝復興時期作家米歇爾．德．蒙泰涅（Michel, De Montaigne, 1533-1592）的一篇散文《論我們行為的不一致》（"Of the Inconsistency of Our Actions"）。蒙特涅的散文主題與風格多元。他大概是近代文學史上第一個問「我是誰」的作家，探索人類存在意義以及思考自我在社群中的主體性。多數批評家認為他是開啟討論「現代性」（modernity）的先驅。
寫作「我」 為主 剖析內心想法
這篇《論我們行為的不一致》，主要探討人類心靈的運作，蒙特涅認為人類心智不僅具有從柏拉圖以來所歌頌的理性判斷能力，更大膽帶領讀者遠離傳統的理性思維，進入心智中最複雜的層次，以自己為寫作的中心，剖析自己內心的想法。他說：Readers, I am myself the subject of my book; it is not reasonable to expect you to waste your leisure on a matter so frivolous and empty.（讀者們，我自己就是本書的主題，不能期望你浪費閒暇在這麼一個微不足道且空洞的主題上。）作者簡介：陳超明
現任台灣實踐大學應外系講座教授、政治大學英文系兼任教授、台灣全球化教育推廣協會理事長、漢聲電台「文學之夜」節目製作主持
書籍簡介：精選當紅電影、近代小說、經典名著、知名音樂劇、流行歌曲、名人佳句。用一句英文看世界，咀嚼人生的大智慧。
逢星期五見報
|
放大圖片
