 放大圖片
■保安局局長黎棟國強烈譴責反水貨客運動。圖為3月10日的示威情況。資料圖片
近日反內地旅客暴力行為令香港蒙羞，讓我們看看保安局對此事的回應。
在騷亂示威者傷害及羞辱懷疑內地水貨客事件之後，保安局局長黎棟國譴責騷亂示威者超越法律的底線。
Secretary for Security Lai Tung-kwok has condemned the "rioting protesters who had gone beyond the bottom line of the law" after incidents in which they hurt and humiliated suspected parallel goods traders from the mainland.
在超過100名示威者向幾乎所有於屯門、上水及尖沙咀攜帶行李的人士宣洩怒火的一天後，黎棟國發表講話，指他們濫用表達意見的自由。
Speaking a day after more than 100 protesters vented their anger on almost anyone carrying luggage in Tuen Mun, Sheung Shui and Tsim Sha Tsui, Lai said they abused their freedom of expression.
黎棟國亦表示他獲悉示威者在網上呼籲於星期日禮賓府進行開放日採取行動的事宜。
Lai also said he was aware of an online call by protesters to take their action to Government House on Sunday, when it will hold an open day.
Condemn ： 譴責，另一個近義詞是denounce
Parallel goods traders：就是我們指的水貨客
Freedom of expression：就是表達意見的自由，freedom of speech及freedom of assembly 則分別指言論自由及集會自由
■周浩鼎 青年民建聯主席
星期五見報
|
放大圖片
