 放大圖片
■一句話：It's complicated。網上圖片
臉書趣談之二
這麼多個status選擇當中，最神秘的（mysterious）一定非It's complicated莫屬。有就有，無就無啦，為什麼要用「複雜」去形容呢？原來感情事真的可以好複雜。曾經多口問一個朋友點解要在facebook揀It's complicated，她立即吐苦水：I've become involved in a love triangle. （我捲入了一段三角戀。）對我來說，做第三者（the other man/ the other woman）只有一個結局--Love triangle gone wrong。正所謂「愛情三角錯」，一定失望收場。
在眾多status中，最令年輕人高興的當然是In a relationship啦！可以在眾人面前announce（宣告）「我拍拖了！」，是何等令人興奮的事！原來，在英美的一些鄉下地區仍會用to walk out with a girl（和那個女孩子出街）去表示和她約會。當然，你亦可以用I'm dating that girl去表達同樣的意思。如果你和她已經約會得頗穩定，視對方為男 / 女朋友的話，就大可以用to go steady with a girl、to go exclusive或to go one to one去表示你們的關係穩定，而且視對方為唯一。
有些人會喜歡double date，即是兩對情侶一起出去約會。■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期五見報
|
放大圖片
