 放大圖片
■蔣彝作品
中國著名畫家、詩人、作家、書法家蔣彝，八十年前遊歷英國湖區（Lake District）後，寫下《啞行者：湖濱畫記》（The Silent Traveller: A Chinese Artist in Lakeland）而一舉成名。最近湖區一酒店舉辦蔣彝作品展覽， 悉數展出畫記中蔣彝自己所創作的插圖和詩作。展期至今年十月底。
蔣彝一九零三年出生於江西省廬山腳下，南京大學化學系畢業，一九三三年赴英遊學。一九三六年夏天來到湖區，旖旎的風光令他想起家鄉的山水。「早起竭湖山，含笑如親故。」他對滿山的羊群很感興趣，他說：「這是我所發現的英格蘭和我的祖國之間，最令我吃驚的差異之一。因為我在中國中部地帶的山區成長，很少看到羊群。」
蔣彝以中國的畫筆、油墨和調色，以及故鄉傳統的畫風，展現英倫之美。
上世紀三十年代，大部分英國人對中國藝術仍很陌生，蔣彝的《啞》書出版，被搶購一空。他所著的另一本書《中國眼光：詮釋中國繪畫》，令英人開始關注中國文化藝術。他參與BBC節目製作，擔任講師和評論家，介紹中國文化。此外，他亦反思中國文化歷史和傳統。當年，他是第一批以英語寫書的中國作家之一。
蔣彝成為中國文化的國際使者，又是英國皇家藝術學會會員。
英國湖區的山水風光聞名於世，還有古堡、歷史名宅、風景如畫的森林和古樸的村莊。在蔣彝筆下，「四季常春，美麗又祥和」的英國湖區，與傳統的西方畫風完全不同。
原來，中國畫沒有西方的寫生模式。蔣彝說： 「我們中國藝術家是在腦海中描畫自然，而不是在自然中寫生。」蔣彝的解釋，令西方的藝術家茅塞頓開。他們開始認真研究中國畫家-─利用毛筆，經過想像出來的風景畫。
蔣彝經常強調，「希望從一個思鄉的東方人角度，來描繪英倫風光。」一九三六年蔣彝在倫敦舉辦個人畫展，一九三八年開始撰寫有關中國書法的著作。
二零一二年倫敦V & A博物館曾經展出蔣彝生前的名著，當時的助理館長Anna Wu指出，《啞》書出版不久遇上戰爭，「在陰霾密布的二次大戰，和接着而來的經濟大蕭條期間，蔣彝的作品成為人們心靈休憩的避難所。」 評論家也認為，蔣彝獨特的筆觸，為英國的景觀賦予新生命。
蔣彝寫了一系列的《啞行者》叢書。除了湖區，他還遊歷蘇格蘭愛丁堡和約克郡。這些名勝古蹟，蔣彝一一寫書出版。
一九五五年蔣彝離英赴美，出任哥倫比亞大學中國語文教授。闊別祖國四十二年，蔣彝於一九七五年首次回國。兩年後再次返國時病倒不治，長眠故鄉廬山下。他在《啞行者：湖濱畫記》的結語寫道：「歸去訂重遊......」重遊湖區，了無期。■文：余綺平
|
放大圖片
