檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
擐㚚� | 閬��� | 擐蹱葛 | �批𧑐 | �蝱�� | ��钅�� | 閰閗�� | 鞎∠�� | �𧑐�𤩎 | ��閗���鞎� | ��躰�� | ����� | 憡𥟇� | 擃磰��
2015年6月17日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

言必有「中」:車站創聯想 捷運喻人生


放大圖片

有學生到台北交流,因宿舍就在捷運雙連站旁,天天到位於中山、雙連之間的地下書街閒逛閱讀,不亦樂乎。雙連站設於台北捷運淡水線,因粵語「雙」、「相」同音,不時會聽見誤把「雙連」作「相連」的讀法,細加探討,或許可就粵普差異做點分享,但我卻首先想到辛牧的新詩《從雙連站搭捷運到淡水有感》。

辛牧這首詩曾獲「台北市公車捷運詩文徵選首獎」,有着非常值得觀摩學習的地方。詩人藉由車站名稱發揮聯想,如港人較不熟悉的「石牌」、「紅樹林」站,即見於詩的第三、四節:

前面就是石牌了

牌上究竟鐫刻着些甚麼呢

是我躊躇

未酬的壯志嗎

再下去就是

我掛滿筆杆的紅樹林

那些曾是

我臨過帖的寫過詩的

如今都交付大海了

列車由雙連站一路向北挺進,如將尾站的淡水比喻作人生的晚期,位於中間的石牌和與淡水只差一站的紅樹林就是人的中老年階段了。對石牌站,辛牧利用「石牌」可以鐫刻文字的特質,回顧前半生,頗因壯志未酬而低迴感傷。石牌地區本是原住民凱達格蘭族的生活場所,清初漢人陸續來此營生,觸發大小衝突,清廷官員為了平息紛爭,於是立石牌為界,規限雙方活動範圍,石牌也因而得名。但辛牧爽性跳脫此一歷史背景,純就站名借題發揮-這種「顧名」而「思義」的寫法,恰恰善用了「石牌」的一詞多義特質,顯得靈活。

至於紅樹林,辛牧則形象地把它比喻作筆杆。詩人想到自己「臨過帖」──模仿過前輩作家的佳構,也「寫過詩」──翻空出奇地創作過,「掛滿」的筆杆,可證詩人孜孜不倦,非常用心。只是世事茫茫,能否立言不朽,詩作能否傳世,似乎只得交由時間的大海淘洗裁決了。這種對身後藝術評價難以預料的慨嘆,不啻使自然的紅樹林添上人文的思考──辛牧另有《路》一作,以坐公車比喻人生旅程,似亦抒發了類似的感想,可以參看:

出門的路多難

回家的路多長

在搖幌的車中

景色一一逸失

乘客一一下站

我也該有我該下的地方

那會是怎樣的光景

出門坐車,可以欣賞沿途風景,可以瀏覽眾生百態,也可以把頸椎健康賣給低頭去看的手機......辛牧則選擇思考人生,用彩筆譜出富於深度的新詩。《路》和《從雙連站搭捷運到淡水有感》的片段,不知能否激發讀者的創意,以港鐵站或坐「巴士」為題材,寫出精彩的篇章呢?■余境熹 香港專業進修學校 語言傳意學部講師

網址:http://www.hkct.edu.hk

聯絡電郵:dlc@hkct.edu.hk

隔星期三見報

相關新聞
研究生建智庫助青年創業 (圖)
未來之星訪外交部國新辦 新聞官讚「敢質敢問」 (圖)
名師應試錦囊:文言對譯六式︰對換留補刪調 (圖)
俗語有段故:心有靈犀一點通 (圖)
學通成語:巧奪天工 (圖)
尖子教路:口試不止重論點 良好印象獲高分
言必有「中」:車站創聯想 捷運喻人生 (圖)
社評雙語道:韓疫情惡化 港須從嚴防範 (圖)
騎呢遊學團:布什「語癌」:誠心祝敵人好運
英語筆欄:善用電郵縮略詞表善意
談學論文:「神智體」詩玩盡漢字形象美 (圖)
英語世界:有其父必有其子?
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021撟游漲鞎⊥錇��鞟�埈�� 
2020撟游�拇� 
2019�典�见�拇� 
�屸���塳璇苷�卝�滢耨閮� 
鈭墧散����𤾸�滩店憭扳� 
擐硋�蝎菜葛瞉喳之���慦㘾�𥪜陸�� 
撱箏��70�𪂹撟� 
�鴌�錇�𥼚���2019 
�鰵��见�删���瘥坿�箇�𡒊𢥫�� 
�抅�𧋦瘜�30�𪂹撟� 
��𥕦�銝齿�� 
擏鞉葛�券�𡃏�滨�罸�𧢲𦆮�𠯫 
蝘穃肟瞏格��𨺗璅���匧僑�虾 
��䀹�閖�擧惣�㘚 
擐蹱葛��躰�脤�睃陸隢硋��