|
今時今日，人們慣用電子郵件（email）談論公事。相較於傳統公函，電郵講求簡明快捷，各式各樣的縮略語（abbreviation）也因而常見其中。
單說b字開頭的縮略語，屢見於電郵的就有多個。列在常見榜前排的，當有btw（by the way），用於轉折話題，例如：I can't see the Chinese part in this version. Btw, pls copy the necessary pic to the intranet. 句中pls和pic分別是please和pictures。
假若電郵在往返之中分岔出其他話頭，重回正題，則多見back to the point，縮略語是bttp。
Bol的全寫是Best of luck，屬祝福語；Bfn全寫為Bye for now，表示暫別，兩者都可用於電郵結尾處。
除了上述「各取字首」的縮略方式（acronym）外，一些縮略語會加上斜線（slash），如b/c，意謂because，而w/ 和 w/o分指with和without，在電郵裡「老是出現」。
一些縮略語則包含數字，如b4為before，f9為fine，me2為me too等等，很多年輕人用，一些不拘禮節的人往往藉此傳達友善隨和、打成一片的感覺。■香港專業進修學校 語言傳意學部講師余境熹
網址：www.hkct.edu.hk
聯絡電郵： dlc@hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
