 放大圖片
文：梁偉詩(本欄由本地知名評論人小西與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。)
很多朋友都知道，紐約至少有兩個廣為人知的唐人街。歷史較悠久的是曼克頓區唐人街，俗稱紐約華埠。十九世紀末，面對着大量種族歧視和新的限制華裔工作選擇的法律，許多美國西岸的淘金華人，遷移到美國東岸來尋求工作機會。直到1960年代，移民紐約華埠的華裔以廣東人和香港人為主，所以主要語言為粵語，特別是廣州話和台山話。1980年代後，紐約華埠已超越舊金山中國城成為西半球最大的唐人街。另一個唐人街，則為皇后區的法拉盛（Flushing）。法拉盛華埠主要以中國內地、台灣移民居多，生活語言亦以普通話為主。人在紐約，不管踏足哪個唐人街，單憑目測都能強烈感受到華人遠比想像中的多。作為一名表演藝術評論人，立時便想到這些華人社區和族群，潛在着怎樣的舞台表演生態呢？
上回筆者討論林肯藝術節2015觀後時，曾提及本屆藝術節的日本蜷川幸雄《海邊的卡夫卡》，幾乎把全紐約的日本人，都招引到林肯來觀演。這也意味着紐約這個文化大都會，不但有着林林總總舞台表演的可能，同時擁有多層次、多種族的觀眾群。因此，考察紐約表演藝術期間，筆者對於華人觀演市場非常好奇：到底怎樣的舞台表演，才能吸引到外國人眼中很會賺錢、汲汲營營的旅美華人，成為觀眾席上的座上客？
暑假期間的曼克頓區紐約華埠，街上都貼滿了張震嶽和劉若英分別將在九月和十月演出的海報。前者將於皇后區的Colden Auditorium 舉行，後者則移師林肯藝術中心演出。根據張震嶽紐約兄弟本色演唱會的主辦方Fancy Maker Entertainment表示，就着華人流行音樂市場的演出，一般會在紐約市周邊賭場附設的娛樂場舉辦，賭場甚至會參與選擇歌手的決定。大都以商演為主，如蕭敬騰演唱會等。與此同時，華人流行音樂表演市場，也有相對文靜、富音樂性的一面，如本年年初在林肯藝術中心演出的李宗盛音樂會，便是一次有着深厚人文、知性和以歌會友意味的舞台演出。文藝氣息濃重的劉若英，自然也與林肯氣質相當吻合。如此看來，Fancy Maker Entertainment把張震嶽紐約兄弟本色演唱會放在Colden Auditorium 舉行，便饒有深意。
皇后區是一處華裔人口正在迅速增長的集散地，區內另一華人社區 Elmhurst也在發展當中。Colden Auditorium位於Kupferberg Center for the Arts，大概可容納2,000名觀眾，屬於中型表演場地，專門舉辦相對有個性的中型音樂表演，如Vox A Cappella、Brian Wilson及Hiphop騷一類演出，市場定位類似於台北華山文化藝術區的Legacy音樂展演中心。主辦方Fancy Maker Entertainment在本年四月，便在這裡舉辦過台灣實力派唱將黃麗玲Alin的首個美國個人演唱會。張震嶽與Alin，也是台北華山Legacy音樂展演中心的演出常客，故此，張震嶽於本月十三日晚演出的兄弟本色演唱會落戶Colden Auditorium，就非常順理成章。
大部分聽眾對張震嶽的印象，都是來自上世紀九十年代末的一系列充滿青春叛逆的歌曲。從《這個下午很無聊》（1997）、《秘密基地》（1998）、《有問題》（2000），蛻變到《OK》中《思念是一種病》、《就讓這首歌》的成熟抒情，還有近年原住民音樂元素和價值觀的呈現，成就只此一家的張震嶽。張震嶽於2013年夏天發表的《我是海雅谷慕》專輯，獲台灣第25屆（2014）金曲獎年度最佳國語專輯獎。另一方面，張震嶽也是少數曾於美國長時間巡演的華人歌手。2003年12月19日張震嶽 Free Night樂團，於美國好萊塢的大型連鎖音樂表演場所「House of Blues」演出，約十個月後（2004年10月）開始進行北美洲的巡迴演唱之旅「Kill Kitty Tour」，前往包括舊金山、洛杉磯、溫哥華、費城、華盛頓、紐約、波士頓、芝加哥、休士頓以及好萊塢的十大城市。
可以想見，紐約華埠表演市場豐富有趣，不但傳統戲曲演出長做長有，各種個性化表演亦遍地開花。紐約新近的另外一個華裔社區位於布魯克林的日落公園，從8大道上的39街至68街，被稱為「八大道」。此外，還有其他一些比較小的唐人街，分佈於Bay Parkway、Shepherd Bay及新澤西小鎮Edison等。假以時日，多元化的社區自然造就千帆並舉的舞台表演，精彩可期。
（作者為香港駐紐約經濟貿易辦事處 亞洲文化協會獎助金得主。）
|
放大圖片
