©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¡u¥¬©Ô®æ¼@³õ³]p¥|¦~®i¡v2015¡A¾Ç¥ÍÀ]®iÄý¡]¥ß³³©{À]¡^
¡u¥¬©Ô®æ¼@³õ³]p¥|¦~®i¡v¡]Prague Quadrennial¡A²ºÙPQ¡^¦Û1967¦~²Ä¤@©¡¶}©l¡A¨C¥|¦~¦b¥¬©Ô®æ©w´ÁÁ|¦æ¡A¬O¥@¬É¦PÃþ«¬®iÄý¤¤³Ìt²±¦Wªº¡A¥Dn®i¥Ü·í¥N»R¥x¬ü³N¡]Scenography¡^©M¼@³õ«Ø¿v¡]Theatre Architecture¡^¡C²Ä¤Q¤T©¡¡u¥¬©Ô®æ¼@³õ³]p¥|¦~®i¡v¡]PQ2015¡^¡A¦@¶W¹L90Ó°ê®a¡B6,000¦h¦ì±M·~¼@³õ¤H¤h»P¾Ç¥Í°Ñ»P¡CÆ[²³§ó¶W¹L180,000¤H¡A¬O¥h©¡ªº¤T¿¡C¤µ©¡¥DÃD¬°¡u¤À¨ÉªÅ¶¡¡Gµ¼Ö¡B¤Ñ®ð¡B¬Fªv¡v(SharedSpace: Music, Weather, Politics)¡A¬O¤@Ó°ê»Ú«¬p¹º¡A¥ÑPQ»P¼Ú¬w¤Q¤TÓ¹ÎÅé¦@¦P¦X§@Á|¿ì¡A´Á¶¡¥H¬ã°Q·|¡B½×¾Â¡B®iÄýªº§Î¦¡©ó¼Ú¬w¦U¦aÁ|¦æ¡A³Ì«á¦b¥¬©Ô®æ§@³Ì«áªº®i¥X¡C¡½¤å¡BÄá¼v¡G´¿¤å³q
¤j®v¾r¨ì®iÄý´²¥¬Â«°°Ï
¤µ©¡PQÁܽШì¦h¦W°ê»ÚµÛ¦W¼@³õ¤u§@ªÌ°Ñ»P¡A¥]¬A¬ü°ê¼@³õ¾Éºtù§B¯S¡D«Âº¸»¹¡]Robert Wilson¡^¡A ¥[®³¤j·í¥Nµøı¼@³õ¤j®vù§B¯S¡D§Q¬f®í¡]Robert Lepage¡^¡A¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@¡m·à¤l¤ý¡n¾Éºt¯ü²ú¡D®õ¼¯¡]Julie Taymor¡^µ¥Á|¦æÁ¿®y¡A¥L̪º§@«~³£´I¦³±j¯Pªºµøı½ÄÀ»¡C¥t¥~¡A¤¦³Á¹êÅç¼@¹Î¡]Hotel Pro Forma¡^ÃÀ³NÁ`ºÊ§Jµ·¥Å¡D}ÀN©i¡]Kirsten Dehlholm¡^¤]¿ËÁ{¥D«ù¥Hµøı¡Bªíºt©M®iÄý¬°ÃDªº¤u§@§{¡C
³¡¸¨¸s¡]Tribes¡^¬OPQ2015¥H²{³õªíºt§Î¦¡¶i¦æªº¹êÅ笡°Ê¡A¥DÃD¬°±¨ã¡C¥ÑÃÀ³N®a²Õ¦¨ªºªíºt¹ÎÅé¡A¥H¥¬©Ô®æµó¹D§@¬°ªíºt»R¥x--¦aÅK¡B¶W¯Å¥«³õ¡B¼@°|¡B³Õª«À]¡B°Ó©±Ãoµ¡µ¥¡A¤@®É¶¡¥¬©Ô®æµóÀYÀH³B¥i¨£±aþӧΧΦ¡¦¡±¨ã¡]©Î±¨ãªA¸Ë¡^ªº³¡¸¨¸s¦b¹C¨«¡C¨ä¤¤¤@²Õ³¡¸¨¸s§ó¬O¥Ñ¤é¥»¦~»´®É¸Ë³]p®vHideki Seoµ²¦X°ª¯Å©w»sªA¡A¦bµóÀY¤Wºt®É¸Ëªíºt¡A¨ÏªA¸Ë®i§e²{§ó¦h¼Ë¤Æªº¼Ò¦¡¡C
°ê®aÀ]®iÄý¤À´²¦b¾ãÓ¥¬©Ô®æ«°°Ï¡A§â®i³õ³]¦b¾ú¥v«Ø¿v¤¤¡AÅý°Ñ®iªÌ¡BÆ[²³©MªíºtªÌ»P¥¦¤¬°Ê¡A¥O³o°g¤HªºªF¼Ú«°¥«§ó¥Rº¡¥Í®ð¡A¤]¥O¥~¬É§ó»{ÃÑ¥¦ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡CµM¦Ó¡A³o¦w±Æ®e©öÅýÆ[²³µJÂI¤À´²¡A¯Ê¥F¾®»E¤O¡C¦]¦¹¡A¤µ©¡¦U°Ñ®i°ê®a¯S§O»Ýn¦Ò¶q¦p¦ó»PªÅ¶¡¹ï¸Ü¡A§Q¥Î«ؿvªº¯S©Ê»P³Ð§@¥DÃDµ²¦X¡A®iÀ]³]p»Ýn§óÆF¬¡¡CPQªº¥»·N¬O³z¹L»R¥x¬ü³N¡AÅý¦U°ê®i¥Ü·í¦aªíºtÃÀ³N¡AÅý¥@¬É¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æ¯S¦â¡BªÀ·|§ÎºA¡B±Ð¨|«ä¼éµ¥¡CY§_¡A®iÄý«K¶È¯à§@¬°»R¥x»s§@ªº°O¿ý¦Ó¤w¡C
»´äÀ]±´°Q¼@³õ¦s¦b·N¸q
»´ä°Ñ»PPQ2015ªº³¡¤À¥]¬A°ê®aÀ]¡B¾Ç¥ÍÀ]¡B¤u§@§{¥H¤ÎÁnµ¼p©Ð¡]Sound Kitchen¡^¡C»´äÀ]ªº¥DÃD¬O¡uWhy theatre exists?¡v¡A³X°Ý¦h¦ì»´ä»R¥x¤u§@ªÌ¡A±´°Q·í¥N¼@³õªº¦s¦b·N¸q¡B©w¦ì©M»ùÈ¡A¥H¿ý¹³§Î¦¡¼½©ñ¡F¥t³]¸m¥|Ó»s§@¼Ò«¬¨Ó®i¥Ü»´ä¼@³õªº¯S¦â¡C¾Ç¥ÍÀ]«h¥Ñ»´äºtÃÀ¾Ç°|¥Nªí¡A¥DÃD¬O¡uWe are dreamers¡v¡A®i¥Ü¥|Ó®Õ¤ººt¥Xªº»R¥x³]p¼Ò«¬¤ÎªA¸Ë³]p¹Ï¡C
µ§ªÌÄ~¤W©¡¤§«á¦A«×°Ñ»PSpaceLab¤u§@§{¡A§â¡mScenoZen¤@¹Ò¥|¤ß¡n--»R¥xªÅ¶¡¬ü¾Ç²½¨å±aµ¹°ê»Ú¼@³õ¤u§@ªÌ¡AÅý¥ḺqÀR¤ß¤¤ÅéÅç³Ð·N¡C¥t¥Ñ»´ä«á¥x§Þ³N¤Hû¨ó·|¥D®uù°ê»¨±a»â»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¾Ç¥Í³Ð§@ªºµÅT®iºt¡mAMBIENT CUBE¡n°Ñ»P¤FÁnµ¼p©Ð¡]Sound Kitchen¡^³¡¤À¡C
¤µ©¡³Ì¨Î®iÄýÀ]ª÷¼ú¡]Golden Triga for the Best Exposition¡^¥Ñ·R¨F¥§¨ÈÀ]¹Ü±o¡A¥DÃD¬°¡uUnified Estonia¡v¡C¥H§»Æ[ªºµø³¥¬Ý«Ý¼@³õ¡AÅý§ÚÌ«ä¦Ò¼@³õ¬O¤°»ò¡C®iÀ]¥u¦³¼Æ±i·Ó¤ù©M«Ì¹õ¡A®i¥Ü¤@¨Ç¼Ð»y©M¤f¸¹¡A³Ì«n¬O¹w³Æ¤F¤@¥÷¬Fªv¥²³Ó¯µÓD¡]passport¡^µ¹Æ[²³¡AÅý¤j®a¤£n§Ñ°O¡u¬Fªv§Y¼@³õ¡v¡]politic is theatre¡^¡A±Ð§A¦p¦ó±o¨ìÅv¤O¡A¦b¬Fªv»R¥x¤W¦¨¥\¡C¡u¤£»Ýn¥ô¦ó·§©À¡A¤£»Ýn¸`¥Ø¡A¥un¤j«¬¬¡°Ê¡A¥H¤Î±j¤jªº±¡·Pº´°Ê¡v¡C¦b¤p¥U¤¤¡A±j½Õ·í§An¼vÅT¸s²³¡A´NnÅý¥L̪¾¹D¡G¡u¹L¥h¡v¬O¡u¥ý¯ª¡v¡A¬O¬ü¦nªº¡A¦ý¤w¥¢¥h¡]The past = ancestors¡^¡F¡u²{¦b¡v¬O§Ú̪º¡u¼Ä¤H¡v¡A¬O¶Â·tªº¡]The present = our enemies¡^¡F¡u¥¼¨Ó¡v¬O¡u§ÚÌ¡v¡A¯S§O¬O¡u§Ú¡v·|§â¹L¥hªº¬ü¦n±a¦^¨Ó¡]The future=us¡^¡v- ¬O¬Fªv¤Hª«ªº¥²³Ó¯µ§Þ¡C¼s¸q¦a«ü¥X¬Fªv§Y»R¥x¡A¼@³õ¤£¦b¼@°|µo¥Í¡A¥ô¦ó¦a¤è¤]¥i¥H¬O¼@³õ¡C´N¦p²ï¤h¤ñ¨È¦b¼@§@¤¤«ü¥X¡u¥@¬É¬O¤@Ó»R¥x¡v¡]all the world's a stage¡^¡F¥¬µÜ§Æ¯S¡]Bertolt Brecht¡^¾¬¥H¼@³õ§ïÅܪÀ·|¡C¤£¦b¥G§Î¦¡¡A¼@³õ´N¬O¤@®y±j¤jªº«Å¶Ç¾÷¾¹¡A¤Ï¬MªÀ·|²{ªp¡C
¾Ç¥ÍÀ]¥´¯}³¯³W²{³Ð·N
PQ2015ªº¾Ç¥ÍÀ]®iÄý¤ô·Ç¤Q¤À°ª¡A³Ì¨Î®iÀ]ª÷¼ú¡]Gold Medal for the Best Exposition in the Student Section ¡^¥ÑªâÄõÀ]¹Ü±o¡A¥DÃD¬O¡uThe Other Side¡v¡C®iÀ]¥H¤@¶ô¥¨¤jªº¦³¼u©Êªºª«®Æ¥´±×©Ô¶}§âªÅ¶¡¤@¤À¬°¤G¡C°ÑÆ[ªÌ¤À§Gª«®Æ¨âÃä¡A·í¥LÌIJºN©Î«öÀ£ª«®Æ®É·|²£¥Í¤£¦PªºÁnµ¤Î¿O¥ú®ÄªG¡Cµû¼f»{¬°¥L̤jÁx¿ï¾Ü¤F³æ¤@§÷®Æ¡A«o®i¥Ü¥X»R¬ü³]pªº¦h¼Ë©Ê¡C§ó«nªº¬O¥¦¥´¯}¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j½¤¡A¨Ï¨C¦ì°ÑÆ[ªÌ©M¾Þ§@û¤§¶¡«Ø¥ß¤F«D±`·L§®¦Ó¦³¾÷ªº·¾³q¡CÁa¨Ï¨³Bª«®Æ¨âÃä¬Ý¤£¨ì¹ï¤è¡A¤]¬Ý¤£¨£¾Þ§@û¡A«o¯à³z¹L´CÅé¡A±qIJ·P¡Bťı¡Bµøı·P¨ü¹ï¤èªº¦s¦b¡A¤Ï«ä¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
©Ô²æºû¨ÈÀ]Àò±o³Ì¦³«e³~¾Ç¥Í¤~¯àªºªÖ©w¡]Gold Medal for Promising Student Talent¡^¡A®iÄý¥DÃD¬O¡uThe Beginning¡v¡C¨j¶i®iÀ]¥é¦p¶i¤J¤F¤@Ó¯]Ä_®iÄýÆU¡Aº£¶Â¤@¤ù¡A¥u¨£¤@ÓÓ¬Á¼þ½c¡A¤º¸Ì²±¸üþÓ¡u®i«~¡v¡C¥H¤@§ô¥ú¨Ó¯M¦«§@«~¡A§@«~³£¬O¬B±oª«¡]found objects¡^¡C¥Hª«¥ó®i¥Ü¹ï¬Y¥DÃDªº·§©À¡A¸õ²æ¤F§e²{»R¥x³]pªº¯S©w·Qªk¡A¨ã±Òµo©Ê©M«e¤©Ê¡C
¥ß³³©{¾Ç¥ÍÀ]ªº¥DÃD¬OªÅ¶¡¸ÀÅÜ¡uSpatial Metamorphosis (new horizons: from text to stage language context) ¡v¡A¥Dn®i¥Ü¥»¬ì©MºÓ¤h¥Íªº³]p¼Ò«¬¡BªA¸Ë¯ó¹Ï¡Bª«¥ó¡B¸Ë¸m©M¿ý¹³³Ð§@µ¥¡C¬Ý¾Ç¥Í¥u³æ¯Â¦a¥HÂI¡B½u¡B±¥Xµo¡A»P¥j«Ø¿v©M¤å¤Æ¿ò²£¹ï¸Ü¦Ó¥Íªº³Ð§@·§©À«o¤Q¤À¥X¦â¡AÅã¥Ü¥X¥ß³³©{·s¾U³]p®v¦p¦ó¬Ý«Ý»R¥x¬ü³N»P¤å¥»ªºÃö«Y¡C
ÁaÆ[¤µ©¡ªº®iÄý¡A§@«~©M³W¼Ò©úÅã¤ñ¹L©¹»¹¦â¡A°ß¥D¿ì³æ¦ì¤´¯à±q³õ¦a¦w±Æ¤WÅýÆ[²³§ë¤J¡A´î«o¶ZÂ÷·P¡C¬Ý¨Ó¡A PQ¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V±N·|ÀHþӮɥN¦ÓÂ૬¡A¤ñ¸ûþÓ«Á¿®y¡B¤u§@§{¡BµóÀYªíºtµ¥¡A¦³¾÷¦a±´°Q¥DÃD©Mµo®i¤è¦V¡C¦Ó©ó®i¥Ü»s§@µ²ªGªº¤j«¬³]p¼Ò«¬®iÄý¤ñ«±N·|´î§C¡CÀHþÓ¬ì§Þªºµo¹F¡A¥@¬Éªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡A³Ì·sªº»R¥x³]p§@«~¤w¥i±q¦UºØ´ë¹D¬Ý¨ì¡C¬Û¹ï¦a¡A¥@¬Éµø³¥¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó¥H¤Î¼@³õ¦s¦b·N¸qµ¥Ä³ÃD¡A±N¥i¹w¨£¦¨¬°PQ¥¼¨Óªºµ¦®i¤è¦V¡C
|