©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¡u¦bÂþÆH¤W¥¢¥hªº¡A¥i¥H¦b±ÛÂ॥x¤W§ä¨ì¡v¡A´N¬O^»y¤¤¹ïÀ³¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡vªºªí¹F¡C §@ªÌ¨Ñ¹Ï
¥@¨ÆµLµ´¹ï¡C«Ü¦h¨M©w©M¦æ¬°³£·|¦³±o¦³¥¢¡Cªº½T¡A¤Z¨Æ¦³±o¥²¦³¥¢¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¤¤¤å¿Î»y»¡¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡v¡B¡u¥¢¤§ªF¶¨¡A¦¬¤§®á·®¡v¡A·N«ä´N¬O¥¢¥h¤F¤@¨Ç¡A·|±o¨ì¥t¤@¨Ç¡A©ÎªÌ¦b¤@³B¥¢±Ñ¤F¡A·|¦b¥t¤@³B¦¨¥\¡C^¤å¦³¬Û¦üªº»¡ªk¡GWhat you lose on the swings, you gain on the roundabouts.
Swing¬OÂþÆH¡A¦Óroundabout¬O±ÛÂ॥x¡]œ®œ®Âà¡^¡B±ÛÂà¤ì°¨¡A³£¬O¹C¼Ö³õ¤W¤p«Ä¤l³ßÅwªºª±·N¡C¡uWhat you lose on the swings, you gain on the roundabouts¡v¡A¦bÂþÆH¤W¥¢¥hªº¡A¥i¥H¦b±ÛÂ॥x¤W§ä¨ì¡C·N«ä´N¬O¦³¥¢¦³±o¡B¦³¹ú¦³§Q¡F¬Y¤è±ªºÃa³B¡A³Q¥t¤@¤è±ªº¦n³B¸ÉÀv¤F¡C
1. If we choose to live in the suburbs, we can pay a lower rent. But what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. We need to spend more on transportation.
¦pªG§ÚÌ¿ï¾Ü¦b¥«¥©~¦í¡A¯²ª÷·|«K©y¨Ç¡C¤£¹L¡A¤Z¨Æ¦³§Q¥²¦³¹ú¡G¥æ³q¶}¤ä·|¼W¥[¡C
2. She didn't win the singing competition, but was invited to an audition for a major role in a movie. So what you lose on the swings, you gain on the roundabouts.
¦o¨S¦³¦bºq°Û¤ñÁɤ¤³Ó¥X¡A«oÀòÁÜ°Ñ¥[¤@ÄÕ¹q¼v¥Dn¨¤¦âªº¸ÕÃè¡C¯uªº¬O¥¢¤§ªF¶¨¡A¦¬¤§®á·®¡C
²¤Æ«á¦¨¡u¦nÃa°Ñ¥b¡v
¤W±ªº^¿Î²¤¬°Â²¤Æ¡A´N¥X²{¤FIt's swings and roundabouts¡]¬OÂþÆH©M±ÛÂ॥x¡^¡C³o¥y¸Ü§Î®e¬Y¨Ç±¡ªp¦³¦n³B¤]¦³Ãa³B¡A¦nÃa°Ñ¥b¡A©ÎªÌ±Á{¤@Ó§à¾Ü¡A¦ý¨âªÌ¦U¦³§Q¹ú¡A¤À§O¤£¤j¡C
3. It's hard to tell which hotel is better. One is near the station but more expensive. The other is cheaper but not so convenient. It's really swings and roundabouts.
«ÜÃø»¡þ¶¡°s©±¸û¦n¡C¤@¶¡¾Fªñ¨®¯¸¡A¦ý¸û©ù¶Q¡C¥t¤@¶¡¸û«K©y¡A¦ý¨S¨º»ò¤è«K¡C¯uªº¬O¦U¦³§Q¹ú¡C
4. There are equal advantages and disadvantages of changing the system. It's swings and roundabouts. We need more investigations and discussions.
§ó§ï¨î«×ªº¦n³B»PÃa³B¬Û·í¡A¹ê¦b¬O§Q¹ú°Ñ¥b¡C§ÚÌ»Ýn§ó²`¤J¦a½Õ¬d©M°Q½×¡C
¸ÛµM¡A¤Z¨Æ³£n²Ó¤ß¿Å¶q¡A¦ý±o¥¢¦³®ÉÃø¥H¹wp¡An¥¿Å±o¥¢¡A¦³®É¤@ÂI³£¤£®e©ö¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø
|