原來今次活動是先改好英文名稱「Appreciate Hong Kong」，其後相隔一段時間才得出中文名稱「欣賞香港」。政務司司長林鄭月娥昨日表示，「Appreciate」一字同時蘊含她希望帶出的「欣賞、感激、理解、增值」四重意義，自己為此翻查字典，卻未能想出任何一個中文詞彙可以精準地把「Appreciate」的意思翻譯出來。
另外，「欣賞香港」標誌設計(上圖，陳敏婷 攝)以藍色為底，一個如同拍照的對焦方格對準活動名稱，代表希望大眾以不同角度觀察事物，細心感受生活。 ■記者 陳敏婷
放大圖片
