|
尹樹廣
克拉拉．哈菲佐娃教授是哈薩克斯坦著名漢學家，上周來港出席中國文化院舉辦的國際研討會並演講。教授德高望重，桃李滿天下，可隨時敲開議長托卡耶夫辦公室的門而不用預約，哈國駐華大使、駐港總領事都是她的高足，她也是中國駐哈國使館的常客。
克拉拉教授瓜子臉，高鼻樑，深眼窩，頭髮褐色，一看就是「西域人」。她今年七十六歲，右腿幾年前在雪地上摔成骨折，走起路身子稍有些右傾。哈國是世界最大的內陸國，草原雪山隨處可見，但看到大海就難了。所以，當她在尖沙咀碼頭看見白色的郵輪時，興奮得嘖嘖稱奇，直說從未見過這麼大的海船。香港文化中心路邊聳立着高大的棕櫚樹，她趕忙問我中文怎麼說，剛落坐小憩就掏出紙筆，讓我寫下來。雖說是第二次來港，她對這裡的一草一木都很好奇。在旺角一間88眼鏡店，她花三千八百元給女兒配了副近視鏡，出門時我用廣東話「恭喜發財」向靚仔售貨員表示感謝，她馬上問我說的是什麼意思，明白後又像發現新大陸似的笑出聲來，口中不斷重複這四個字，彷彿要把它刻在腦袋裡。
克拉拉是歷史學家，專攻哈薩克汗國與清朝外交史，《清史稿》是她的最愛之一。她曾多次到北京故宮、中國第一歷史檔案館和皇史宬查閱清朝史料，複印下來帶回國研究整理。哈薩克人是遊牧民族，祖先烏孫人最早的記載是《漢書》，《清史稿》、《蒙古秘史》等中國典籍也有大量記載，克拉拉教授的工作填補了本國歷史的空白。今年哈薩克斯坦隆重慶祝哈薩克汗國建國五百五十周年，她被邀請到首都阿斯塔納出席活動，在報章上撰寫了大量文章。
她告訴我，哈薩克汗國是一八二四年被沙俄廢除的，時為清朝嘉慶年間。阿布萊汗的一位孫子曾想恢復汗國地位，通過伊犁將軍向道光皇帝轉交過正式文書，為此沙皇將其流放到西伯利亞。克拉拉教授還告訴我一個秘密，她曾作為專家參與過中蘇邊境談判蘇方專家組的諮詢工作。當時額爾齊斯河上有九個爭議小島，中蘇都想從歷史上查找依據。結果是，清朝官兵偶爾登島，殺羊吃羊後住幾天就走了，俄國人也是如此。蘇方談判代表問她的意見，得到的答案是「這是哈薩克人的地方，因為只有哈薩克牧民將那裡作為牧場，每年夏天到那裡放牧」。蘇方代表嘴上不說什麼，心裡卻很不舒服。專家組工作結束後，所有專家都獲得獎章，唯有她空手而歸。克拉拉就是這樣較真的知識分子，堅持己見，恥於阿諛奉迎，現在仍不改這個脾氣。
今年是克拉拉教授的豐收年，共出版了兩本中哈歷史方面的專著，第三本已近完成。由於每天埋首史料之中，她的左眼患白內障，幾近失明，右眼視力極弱，要借助放大鏡看資料。我苦勸她別再寫了，她回答總是「我不讀書不寫書了，活着還有什麼意思呢」？除了寫書，她還要照顧九十七歲的老母親，老人家每隔兩個鐘就要吃東西，身體已大不如前。
我喜歡哈薩克民間諺語，它充滿深刻的人生哲理。我問她怎樣看「納扎爾巴耶夫總統獨裁說」。她說「我們哈薩克人喜歡講，『一個鍋裡只能放一個羊頭』」，意為一個國家只能有一個領袖。問她「怎樣看恢復蘇聯的可能性」？她答：「一匹馬跑起來身後不會揚起塵土。」看到我迷惑的表情，她解釋說：「只有一群馬跑起來，身後才會捲起滾滾塵土，比喻事情發生受多種因素制約。」
克拉拉父親是哈薩克人，母親是韃靼人，祖籍在今俄羅斯伏爾加河下游的奧倫堡州，童年在哈北方度過，讀大學在塔什干大學，在莫斯科蘇聯科學院東方所讀研究生，足跡遍及喀什、蘭州和西安等許多中國城市。她的人生多像在絲綢之路上艱難跋涉的駱駝啊！
|
