漫談英語：Any one of them or one of them?

http://paper.wenweipo.com [2016-02-19]

放大圖片

The man in this cartoon is proud that he hasn't visited any of the bars in the town. The woman understands that he has never been in one of them (but has been to all the others!).

男子驕傲地稱自己沒進過城裡的任何一間酒吧（have never been in one of them），但女子聽成了他只沒去過其中一間（其他都去過）。（編按︰若男子說I've never been in any one of them，該就不會引起誤會了。）■漫畫&說明︰英國文化協會

逢星期五見報

相關新聞

恒管英萃：Dating「橋」唔怕舊爛gag易搭訕 (2016-02-19) (圖)

中文視野：思考重技巧多想勝多看 (2016-02-19) (圖)

古文解惑：上善若水潤物不爭 (2016-02-19)

雄辯東西：肯定青年理想譴責訴諸武力 (2016-02-19) (圖)

康文展廊：日昇月騰︰從敏求精舍藏品看明代(The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection) (2016-02-19) (圖)

漫談英語：Any one of them or one of them? (2016-02-19) (圖)

社評雙語道：發展大嶼山局部整體須平衡 (2016-02-17) (圖)

騎呢遊學團：打golf顯思維品格？ (2016-02-17) (圖)

英語筆欄：電話有不測之英文 (2016-02-17)

英語世界：單眾數辨「方法」與「禮儀」 (2016-02-17)

藝育菁英：全港青少年繪畫日 (2016-02-17) (圖)

記敍文「開局」二妙法 (2016-02-17)

社評雙語道：寨卡熱南美肆虐港須警惕預防 (2016-02-03) (圖)

騎呢遊學團：打高球食錢又食腦 (2016-02-03)

英語筆欄：Divas命途多舛 (2016-02-03) (圖)

英語世界：「開始」的四種說法 (2016-02-03) (圖)

藝育菁英：全港青少年繪畫日 (2016-02-03) (圖)

英文應試攻略：「滑坡式」邏輯謬誤 (2016-02-03)

英該要知：冷得屁股也掉了！Freezing my butt off！ (2016-01-29) (圖)

【上一條】

【下一條】

【關閉】

文江學海

漫談英語：Any one of them or one of them?

點擊排行榜

新聞專題