 放大圖片
■Amy Winehouse英年早逝。 資料圖片
筆者喜歡外國音樂，亦喜歡很多不同曲風的歌手，但情有獨鍾的只有兩位，她們分別是Adele Adkins和Amy Winehouse。她們出類拔萃，其遭遇卻叫人萬分唏噓。
Adele與Amy同樣出生於英國，有着天生一副好嗓子，同時擁有極高且獨特的音樂才華（music talent）。她們的藍調、爵士樂為人津津樂道。原來兩人有着相近的學習背景 ，曾經就讀同一所學校，在同一場地表演。兩人各有經典歌曲：Adele的《Rolling In The Deep》和Amy的《Back To Black》幾乎街知巷聞。
歌詞唱腔傳情
在芸芸眾多名曲之中，筆者最喜愛的是Adele的《Someone Like You》和Amy的《Valarie》。《Someone Like You》出自Adele手筆，內容是關於阿黛向她前男友表達的心聲。歌詞中的Nevermind I'll find someone like you和I wish nothing but the best for you充分表現出阿黛對前度男友的留戀，但對方已不再屬於自己，只有無奈地祝福對方。
至於《Valarie》一曲，雖然Amy不是原唱者，但她的唱腔加上歌詞充分表現出整首歌的精髓。歌詞中的Since I've come on home, well my body's been a mess ... won't you come on over? Stop making a fool out of me ，意思是「當自己獨自回到家中時已累得一團糟了，請不要再玩弄我了，快給我過來吧」。歌詞直接坦白且能表達出情侶間的默契。
一退樂壇一早逝
她們惺惺相惜，可惜命運卻非要愚弄她們不可。Adele雖然在樂壇稱王稱霸，但其外形卻被人當作茶餘飯後的話題。現在雖仍然紅透半邊天，但是卻是一個無了期退出樂壇的歌手，對世界各樂迷而言實感惋惜。
Amy則在27歲時，被發現在家中身亡，其因由眾說紛紜，有說她因過度服藥，亦有說她死於酒精中毒。不論如何，英年早逝好可惜。
儘管大眾對Adele和Amy的私生活各有着不同的評價，她們的音樂才華是不能被否定的。她們絕對是近年音樂史上的divas（著名女歌手）。
Glossary
music talent 音樂才華
make a fool out of somebody 玩弄某人
diva 著名女歌手
■香港專業進修學校 語言傳意學部講師梁睿軒、廖尹彤
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
