À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë6¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ùÚºÞĶ¯¸¡G½Ķªº¥¼¨Ó¡G¾÷¾¹VS¤HÃþ


Google DeepMind¶}µoªº¤H¤u´¼¯à³ò´Ñµ{§ÇAlphaGo»PÁú°êÄy³ò´Ñ«a­x¿ï¤â§õ¥@¥Ûªº¤H¾÷¤j¾Ô³Ìªñ­è­è¸¨¤U±c¹õ¡A¦¹¾Ô§l¤Þ¤F¥þ²yªº¥Ø¥ú¡CAlphaGo³Ì²×¥H¥|¤ñ¤@§¹³Ó¥@¬É³»¦y¤E¬q°ª¤â¡Aµ²ªG¥X¤H·N®Æ¡A¨Ã±È°_¤F¦³Ãö¤H¤u´¼¯àªº¼sªx°Q½×¡C

¦Û±q¬ü°ê¼Æ¾Ç®aWarren Weaver©ó1947¦~´£¥X¾÷¾¹Â½Ä¶ªº³]·Q¥H¨Ó¡A½Ķ¬É¹ï¤H¤u´¼¯àªºÀ³¥Î¶i¦æ¤F¤j¶qªº¬ã¨s¡A¤¤°ê©M¥~°ê²³¦h¬ì§Þ¥¨ÀY³£¦b¬ãµo¤H¤u´¼¯à½Ķ¡A¤H­Ì¹ï©ó¾÷¾¹Â½Ä¶ªº»{ÃѤ]¤£Â_§ó·s¡C´X¤Q¦~«e¡A¾÷¾¹Â½Ä¶±`±`²£¥Í¥X¤@¨Ç¡u¤£ª¾©Ò¤ª¡vªºÄ¶¤å¡AÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A²{¦b¾÷¾¹Â½Ä¶¤w¦³¤F¸û¤jªº¶i¨B¡C

Skype Translator§YĶ¤­¤Q¦hºØ»y¨¥

§Ú­Ì¤w¤£¦Aı±o¼vµøº·¹õ¤W§e²{ªº¾÷¾¹Â½Ä¶ªº¯«©_¥\¯à¥i±æ¤£¥i¤Î¡A¦p¡mStart Trek¡n¤¤Â½Ä¶¥~¬P»y¨¥ªº¹q¸£¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¼vµø¤ù¤¤©_¯SªºÂ½Ä¶¥\¯à¤w³vº¥¨«ªñ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C·L³nºX¤UªºSkype¹Î¶¤©ó2014¦~±À¥X¤FSkype Translator¡A¹ê²{¤F¤£¦P»y¨¥ªº¹ê®É»y­µÂ½Ä¶¡C¥Ø«eSkype Translator¤ä«ù7ºØ»y¨¥ªº»y­µ©MµøÀW³q¸Ü½Ķ¡]¥]¬A´¶³q¸Ü¡B­^»y¡Bªk»y¡B¼w»y¡B·N¤j§Q»y¡B¸²µå¤ú»y©M¦è¯Z¤ú»y¡^¡A¥H¤Î50¦hºØ»y¨¥ªº¹ê®É®ø®§Â½Ä¶¡C

¦Ê«×¡u¤p«×¡vÀò®ü¤º¥~¦nµû

½Ķ¾÷¾¹¤H¥çÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦p2015¦~²Ä¤­¤Q¤T©¡ACL¡]The Association of Computational Linguistics¡^¤j·|¤W¡A¥Ñ¦Ê«×¡B¤¤¬ì°|¦Û°Ê¤Æ©Ò¡B®ý¦¿¤j¾Çµ¥Áp¦X¬ãµoªº´¼¯à½Ķ¾÷¾¹¤H¡u¤p«×¡v°{«Gµn³õ¡C¡u¤p«×¡v¯à¶i¦æ¤¤¡B­^¡B¤é¡BÁúµ¥¦h»y¨¥¹ê®É½Ķ¡A¨ä½Ķ½è¶qÀò±o®ü¤º¥~ª¾¦W¾ÇªÌªº¦nµû¡C

ÀHþÓ¤H¤u´¼¯à¦b½Ķ»â°ìªº¤£Â_µo®i¡A¦³¤H¶}©l¾á¤ß¥¼¨Ó½Ķ³o¤@¾·~¬O§_±N¤£´_¦s¦b¡Cµ§ªÌ»{¬°µª®×¬O§_©wªº¡A¤H¤u´¼¯à¬O¤HÃþ´¼¼zªºµ²´¹¡A¨Ã¤£¯à¨ú¦Ó¥N¤§¡C¤£¹L¡A¤H¤u´¼¯àªºÀ³¥Î±Nµ¹Â½Ä¶¬É±a¨Ó·¥¤jªº¬D¾Ô¤Î¾÷¹J¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|§U²z±Ð±Â ¤ý¬õµØ³Õ¤h

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
DSE¤¤¤å­º¨â¨÷¾ú©¡³Ì²L (¹Ï)
¤p¾Ç¦Ñ®v¦Ûµû ªñ¥b¤£§Ö¼Ö (¹Ï)
¤¤¤jCUSCS¡u´ä¥v¡vÁ¿®y±À·s¯Z
¸êÀu°òª÷4%¦~¦¬¯q§U¾Ç­bÀç¹B
«C¥Á½ÐÄ@«PÂX¤º¦a¤É¾Ç¸ÕÂI (¹Ï)
¤º¦a¤É¾Ç¸ê§UÂX¦Ü155®Õ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G­I»w®M»y§U¼g§@¤å³¹ (¹Ï)
Ų©¹¸êªv¡G»ô¤ý¥X°k¤´¶ÆºC Õᆭ·I§g¤À¨ä¦a (¹Ï)
¨¥¥²¦³¤¤¡G¤å¾Ç§ï½s¦¨·s§@ ­Å¤k¹Î¶êÅÜ·Ï®ø (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G°Ñ¦Ò³qÃѧä½×¾Ú ù¦C¨Ò¤l§U«ä¦Ò
¸Ö±¡µe·N¡G¡m¨Î¤H¡n §ù¨j (¹Ï)
News buddy¡G¡m¿W¥ß³ø¡n°±¦L¡Gºô´C¡A§A¦n¡I (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¦r¤j´N¦Û¤j¡H (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡Gª`·N¡u¤T»y¡v®øª[¸q (¹Ï)
§i§OÄê­^»y¡G¥Î¤¶µü ¤£¦h¤£¤Ö
µe·NªÅ¶¡¡G²Ä¤T©¡«O¥[§Q¨È¯Z´µ¬ì°ê»Ú¨àµ£Ã¸µe¤jÁÉÀu¨q¼ú¡G©]¤¤¤§¸`¼y (¹Ï)
ùÚºÞĶ¯¸¡G½Ķªº¥¼¨Ó¡G¾÷¾¹VS¤HÃþ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h