檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2016年4月26日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 新聞透視眼 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

學者倡加強粵語基礎知識教學


放大圖片

■中大於3月下旬至4月一整個月舉辦名為「粵月」的連串粵語研究活動。姜嘉軒 攝

香港文匯報訊 (記者 姜嘉軒) 繁簡體字的使用及「普教中」近年在港惹起過一些爭議,有人更刻意將繁簡體字、普通話及粵語完全對立,彷彿「兩個只能活一個」。有語言學權威就認為,學習普通話及簡體字屬大勢所趨,但不等如要放棄粵語及繁體字,相反香港更應該進一步推廣粵語教學,加強基礎知識,讓粵語在香港「兩文三語」中重拾對等地位。

中大榮休講座教授及加州大學柏克萊分校榮休教授張洪年表示,正如無人會反對學習英文一樣,學習普通話也是同樣重要,因它是國家語言,而且世界上很多地區都在學習及使用普通話,假如拒絕學習會帶來不便,不過香港亦不應放棄粵語,「兩文三語」同樣重要。

學簡非棄繁 並重讀通古今

至於繁簡字爭議,他解釋簡體字的作用主要在於書寫方便及容易識字,這樣國家可以減少文盲,「然而隨荇犮N發展,人們打字多於寫字,文盲數目已大大減少,這些優勢不再明顯。」不過,他認為中國人還是兩者並重為佳,一方面國家及不少地區用簡體字,另一方面很多古物古語都是繁體字,兩者都懂才可讀通古今,故學習粵普語及繁簡字同樣重要。

粵語作為香港人的母語,但不少人對此也只是一知半解。中大粵語研究中心主任鄧思穎指,香港常說「兩文三語」,英語及普通話在港已得到足夠重視,但學校老師以至整個課程亦鮮有教導粵語的基礎知識,「內地教普通話、美國教英文、法國教法文,她們都會從基礎知識開始教起,惟獨只有香港只靠聽靠講傳播,以至很多港人誤以為粵語沒有語法。」

他進一步解釋粵語的原理其實既複雜又有趣,「例如粵語的後綴有四十多字,例如動詞『食』,配合後綴可演化成『食驉z、『食過』、『食晒』、『食得』等不同用法。」有時候不同聲調,如「食飯啦的『啦』字,三個不同發音(laa1)、(laa4)、跟(laa5),亦會產生截然不同的意思。」不過,這些字詞不能胡亂搭配,當中亦有一套粵語語法及規則需要遵從,這正是學者研究工作,找出語言由來、用法、演變過程,並將其記錄下來,成為有系統的知識再教授給大眾。

鄧思穎認為香港應更重視粵語教育,包括提供更多渠道讓學生接觸相關知識,使港人更了解粵語的獨特性,有助其傳承發展。

相關新聞
實體課本加價2.3%跑輸通脹 (2016-04-26) (圖)
學者倡加強粵語基礎知識教學 (2016-04-26) (圖)
會計商管個案賽 IVE生「大豐收」 (2016-04-26) (圖)
周偉立任浸大副校長 (2016-04-26) (圖)
英語口試期間禁用WhatsApp (2016-04-26)
家心健康:「難教」造就堅韌 在闖禍中成長 (2016-04-26)
保育粵語吟誦 校長搵料「申遺」 (2016-04-25) (圖)
話你知:3000年前已有「誦」 (2016-04-25) (圖)
揚威日內瓦:理大設計亞洲人專用「壓力襪」 (2016-04-25) (圖)
恩師鼓勵盼執教鞭 得獎準師憂就業難 (2016-04-25) (圖)
嶺大獲捐800萬 成立「中經研究部」 (2016-04-25) (圖)
校園放大鏡:裘錦秋葵涌校慶金禧 (2016-04-25) (圖)
揚威日內瓦:浸大納米膜奪日內瓦大獎 (2016-04-22) (圖)
理大3D測繪研塑城市「風水」 (2016-04-22) (圖)
時裝賽商業實戰 THEi生連掃多獎 (2016-04-22) (圖)
學生粉筆畫賽 車場變大畫板 (2016-04-22) (圖)
港大展化石 睇魚蝦蟹祖先 (2016-04-22) (圖)
沈祖堯幼女「承父業」盼多大學中西「合療」 (2016-04-22) (圖)
裘槎科研獎:蔡宗衡研納米粒子偵測腎病 (2016-04-21) (圖)
作育英才:美深造12年返港 盼啟蒙科研人才 (2016-04-21) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
新聞透視眼

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多