 放大圖片
■王陵率兵歸順漢高祖劉邦（見圖），最終官拜右丞相。
王陵者，沛人也，先聚黨①數千人，居南陽，至是始以兵屬漢。項王取陵母置軍中，陵使至，則東鄉②坐陵母，欲以招陵。陵母私③ 送使者，泣曰：「願為老妾語陵：善事漢王，漢王長者，終得天下，毋④以老妾故持二心。妾以死送使者！」遂伏劍而死。（漢紀一）
註釋
① 黨：同一鄉里的人。
② 鄉：通「向」，朝着。
③ 私：暗中。
④ 毋：不要。
譯文
王陵是沛縣人，曾聚集同鄉幾千人，住在南陽，從這時起帶領他的部隊歸屬了漢王劉邦。項羽把王陵的母親抓到軍中，王陵派出的使者來到項羽的軍營後，項羽就讓王陵的母親面向東而坐，想要借此招降王陵。王陵母親私下裡為使者送行，老淚縱橫地說：「望您替我告知王陵：好好地輔佐漢王，漢王是寬厚大度的人，終將取得天下。不要因為我的緣故而對漢王懷有二心。我用一死來送使者您！」說完就伏劍自殺了。
書籍簡介︰本書選取了《通鑒》中的一些頗有意義的段落，以小故事的形態呈獻給大家。同時還把這些小故事分成了德政、謀略、情操、勸諫、用人和教訓等幾類，並以其他典籍中的類似故事相配套，使得讀者在閱讀時可以更好、更明白地了解古人所要傳達的思想。■資料提供︰商務印書館
隔星期三見報
|
放大圖片
