©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¥ª°_¡GCathy¡BCecilia¤ÎBilly¦X¼v¡C
´£°_¡u»´ä¥J¡v¡A§A·|·Q°_¤°»ò¡H¬O®ü¬v¤½¶éÁÙ¬O»´ä¥JÀG¹D¡H¦³«D¦È§Q²Õ´§Q¥Î»´ä¥J®üÀؤ½¶éªº¤á¥~¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ¶°ÃÀ³N¤Î¤¬°Ê¹CÀ¸©ó¤@¨ªº¤j«¬¬¡°Ê¡AÅý¤½²³¨«¶i»´ä¥Jªº¡u®Ö¤ß¤º³ò¡v¡A³z¹L°Ñ»P³Ð·N¬¡°Ê¡A±´¯Á¸Ó°Ïªº¶Ç²Îº®´ä¯S¦â¡C¡½¤å¡BÄá¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ¹Å¹Å
»´ä¥J§¤¸¨©ó»´ä®q«n±¡A¦b»´ä¶}°ð«e¡A¤w¦³º®¥Á¦b¸Ó°Ï©~¦í¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤Ö¶qº®¥Á¹LþӶDzΤô¤W¤H¥Í¬¡¡A·í¤¤¥Hãô®a¤ÎÅb¨Ð¤H¬°¥D¡C«D¦È§Q²Õ´¡u«D±`»´ä¡v¤é«eÁ|¦æ¤F¡u«D±`»´ä¥J¡v¬¡°Ê¡A¦X¦@30Ó¥Á¶¡¦Ûµoªº³æ¦ì¡A©ó»´ä¥J®üÀؤ½¶é¹O8,000§`¤á¥~¤½¦@ªÅ¶¡Á|¦æ¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A³õ¤º³]¤¤j°Ï°ì¡GÃÀ³N¡Bµ¼Ö¡B¤¬°Ê¹CÀ¸¡B±Ð¨|®T¼Ö¡B®É©|¥Í¬¡¡A¨ä¤¤ÃÀ³N°Ïµ²¶°¤F8¦ì¤¤¥~ÃÀ³N®a¡A¥H»´ä¥J¬°¥DÃD³Ð§@¥X¤£¦Pªº§@«~¡A¨Ò¦pÃÀ³N¤å¤Æ¹ÎÅéMircov Studio¡]·L²É¤u§@«Ç¡^¥Hº®ºô³Ð§@ªº¡u³¥¥Í®·Àò¡vÃÀ³N¸Ë¸m¤Î¥»¦aÃÀ³N®aCecilia Ho»s§@ªº³½§Î¤u§@ý^©M®ÑÅÒµ¥¡C
¬ß¦³ªÅ¶¡µo´§³Ð·N
¡u¤½¦@ªÅ¶¡¡v¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬O«ü¤½²³¥i¦@¦P§K¶O¨É¥ÎªºªÅ¶¡¡A·í¤¤¥]¬A¼s³õ¡B¥ð¾ÍªÅ¶¡¤Îªø´Yµ¥¡C¡u«D±`»´ä¡v¬°¦ó¤µ¦¸·|¿ï§}»´ä¥J§@¬°¬¡°Êªº³õ¦a¡Hµ¦®i¤HÃö©ýÝ¡]Billy¡^¦V°OªÌ®U®U¹D¨Ó¡G¡u ¦Û2013¦~¶}©l¡A¡y«D±`»´ä¡z¤@ª½¦b»´ä¤£¦Pªº¦a°Ï§ä´M¤½¦@ªÅ¶¡¡Aµo²{»´ä¨ä¹ê¨S¦³¤°»òªÅ¶¡¡A¤£¤î¬O¥«¥Á¨S¦³¨¬°÷ªº¤½¦@ªÅ¶¡¥i¥Î¡A¹ï©ó¥»¦aÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¬Æ¦ÜªÀ°Ï¹ÎÅé¦Ó¨¥¥ç¯Ê¥FªÅ¶¡°µ³Ð·NÃÀ³Nªº¤u§@¡AY§Ú̯à¦b¨C¤@°Ï³£§ä¨ì¤£¦Pªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅý¤£¦PªºÃÀ³N¤u§@ªÌ©Î¦a°Ï²Õ´°µªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¬Yµ{«×¤W¥iÀ°¦£ªÀ°Ïµo®i¡A¤Î¸Ñ¨M»´ä¤½¦@ªÅ¶¡³æ¤@¤Æªº°ÝÃD¡C¡v¾Ú±x¡A¡u«D±`»´ä¡v´¿©óÆW¥J¡B¤¤Àô¤ÎÆ[¶íµ¥¦a°ÏÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¤µ¯¸´N¨Ó¨ì»´ä¥J¡C¡u¦]¬°¤W¦¸Á|¿ì¬¡°Ê®É¡A¦³¨Ç°Ñ»PªÌ¬O¨Ó¦Û»´ä¥J¡A¥LÌ¥D°Ê´£Ä³¥i²¾®v»´ä¥JÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¦P®É¥¿È´äÅKµo®i«n´ä®q½u¡A·í¾ãÓ«n°Ï¶}©lµo®i®É¡A·í¤¤¤@¨Ç¤¸¯À©Î³\·|¦]¬°«°¥«µo®i¦Ó«O¯d©Î¥¢±¼¡A§Ú̧Ʊæ¥H¬¡°Ê§Î¦¡±a¥X·í°Ïªº¯S¦â¡C¡vBilly¸É¥R¹D¡C
·í³Q°Ý¨ì´äÅK«n´ä®q½uªF¬q¹wp¤µ¦~¦~©³³q¨®¡A³o·|¹ï¸Ó°Ï¦³¦ó¼vÅT¡HBilly©Z¨¥¦b¤£¦Pªº¦a¤è³£¤@¼Ë¡A¡u¤@Ó¥æ³q¤£¬O¤Óµo¹Fªº¦a¤è¡A¯²ª÷·|¦]¦Ó¸û«K©y¡AµL½×¬O·í¦a©~¥ÁÁÙ¬OÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¥L̳£¥i¥Ht¾á¸û¥ªº¯²ª÷¡A¥i¥H¯²¤u¼t¤j·H¡A¦ý·í¥æ³qµo¹F¡A¤H·U¨Ó·U¦h¡A¯²ª÷·|·U¨Ó·U¶Q¡A¥X²{²Ô¤h¤Æ¡]Gentrification¡^ªº²{¶H¡A»´ä¥J¥¼¨Ó·|¤£·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¥i¯à³£´Â³o¤è¦Vµo®i³£¤£¥X©_¡C¡vµM¦Ó¡ABillyÃöª`ªº¬O«°¥«µo®i¹Lµ{¤¤¡A¦U¤è±¯à§_¨ú±o¤@Ó¥¿ÅÂI¡AÅý¤@¨Ç¦³»Ýnªº¤H¥i¥H¥Î·G»ùªº¯²ª÷Ä~Äò¯²¦í¡AÅýÃÀ³N¤u§@ªÌ¦³¤@Ó¨¬°÷ªºªÅ¶¡µo´§¥L̪º³Ð·N¡A¡u·í«°¥«¤£Â_µo®i®É¡A¥çn¨ú±o¥¿Å¡C¡v
´£¨ì¤µ¦¸ªº¬¡°ÊÄÝ¥Á¶¡¦Ûµo¡ABilly³zÅS¥D¿ì³æ¦ì©w¤FÁ|¿ì¬¡°Êªº®É¶¡¦aÂI«á¡A«K¦bªÀ¥æ¥¥x¤½¶}©Û¶Ò°Ñ»PªÌ¡A¡u¤µ¦¸¦¬¨ì¤T¤Q´XÓ¹ÎÅé©ÎÓ¤Hªºp¹º®Ñ¡A©Ò¥H¨C¦¸Á|¿ì¬¡°Ê¡A§Ú̳£¤£¯à¹wp·|¦¬¨ì¦h¤Ö¥÷p¹º®Ñ¡A¦]¬°³o¬O¤@ӥѤU¦Ó¤Wªº¹Lµ{¡AÁöµM§Ú̬O¬¡°Êªº²Õ´ªÌ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O°Ñ¥[ªÌ¦Û¤v¦w±Æ¦Û¤vªº¬¡°Ê¡A§ÚÌ¥u¬O´£¨Ñ¤@Ó¥¥xÅý¤j®a¹ê²{idea¡C¡v
¦Û2013¦~°_¶}©l¦b»´ä±À¼s³Ð·N¹B¥Î¤½¦@ªÅ¶¡¡A»´ä¤H¹ï¹B¥Î¤½¦@ªÅ¶¡ªº·§©À¦³¨S¦³´£¤É¡HBillyª½¨¥¡G¡u»´ä¤H±q¨Ó³£«Ü¥{¦p¦ó³Ð·N¹B¥Î¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥u¬O¨S¦³¾÷·|Åý¥L̹ê½î¡C´N§ÚÓ¤H¦Ó¨¥¡A¡y«D±`»´ä¡z´£¨Ñ¤F¤@Ó¾÷·|Åý¤@¯Z¤H¹B¥Î¤½¦@ªÅ¶¡®i²{¥L̪º³Ð·N¡A³Ì«n¬OÅý¤@¯Z¥»¦aÃÀ³N®a°µ¥LÌ·Q°µªº¨Æ¡A³o¨Ç¾÷·|¹ïªÀ°Ïµo®i¬O«D±`«n¡C¡v
¤¬°Ê¸Ë¸m¤Þµo·s·Q¹³
º¦¸°Ñ»P¬¡°ÊªºCecila¥H¡u¦pªG§Ú̥ͬ¡©ó¤ô©³¥@¬É¡v¬°ÃD¡A»s§@¤F¤@±i¦â±mÄ}¯Éªº³½§Î¤u§@ý^¡A»´ä¥J¦b¦o¦L¶H¤¤´N¬O®üÀؤ½¶é¤@±a¡A¡u«Ü¦³»´ä¯S¦â¡A³oÃ䪺®ü»Pºû´äªº®ü¤£¦P¡A³o¸Ìªº·Pı¸û¬°¿Ëªñ¡A¥H«e§Ú³£³ßÅw¨Ó³o¸Ì¶]¨B©M±æ®ü¡A©Ò¥H´N§Ë¤F³oÓ§@«~¥X¨Ó¡A¤Û·Q¦pªG¦b®ü©³¥Í¬¡·|¦p¦ó¡C¡vCecilaªº§@«~¥H¤C±mÃC¦â¬°¥D½Õ¡A¦o§Æ±æ¬°²³¤H±a¨Ó¶}¤ß§Ö¼Öªº·Pı¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A³o±i¤u§@ý^¬O§Q¥Î´`Àô¦A¥Îª«®Æ»s¦¨¡C¦o©ó¬¡°Ê·í¤é¤S¥H¤u§@§{§Î¦¡±Ð¤j²³»s§@®ü¬v¥Íª«®ÑÅÒ¡A¡u§Æ±æÅý¤j²³°±¤U¨B¥ï¡Aµ¹¥LÌ´£¨Ñ¤@ӳݮ§ªº¾÷·|¡C¡v
¥»¨¥ç¦³¥÷°Ñ»P¬¡°Êªº·L²É¤u§@«Ç´N»s§@¤F¤@Ó¡u³¥¥Í®·Àò¡v¤¬°Ê¸Ë¸mÃÀ³N¡A¤u§@«Ç¥Nªí´¿¼z©ú¡]Cathy¡^ªí¥Üª«®Æ¥Dn¬Oº®ºô¤Î®ð²y¡A¡u°£¤F¦³±¡·P¤Wªº¦@»ï¥~¡A¥ç·Q±N²³¤H»E¶°¦b¤@°_¡A§Æ±æ³z¹LªÅ¶¡ªº³e¬ï¡A©óªŶ¡²£¥Í¤@ºØ·sªº·Q¹³¡A¥ç§Æ±æ¥Îºô½s´Ãö«Y¡A¬O¤@Ó¤H»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡Cºô¸Ì±¦³®ð²y¡A¥Nªí¦b«°¥«¸Ì©I§l¡A®ð²y¤ºÂä@ÓØjØj¡A°£¤Fµøı¥~¡A¥ç§Æ±æ¦³Å¥Ä±©MIJıªº®ÄªG¡A¤¬°Ê¸Ë¸m»PÀRºA¸Ë¸m³Ì¤jªº¤À§O¬O¤½²³ªº°Ñ»P¡AÅý¥LÌÅéÅç¤Î·P¨ü¡A¤£¤î¬O¯¸þÓÆ[½à¡C·í¥L̨«¶i³oӸ˸m®É¡A´N¦¨¤F§@«~ªº¤@³¡¤À¡C¡v
©ó»´ä¥J©~¦í¤F29¦~ªºµó§{§õ¬f¯Ç(Bernald)¾á¥ô¤F¤µ¦¸¡u«D±`»´ä¥J¡vªº¸q°È¤u§@¡A³Q°Ý¨ì¬°¦ó·|°Ñ»P¨ä¤¤®É¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¥H©¹³oÃþ¦³ÃöÃÀ³N¡B³Ð§@¤Î¤å¤Æªº¬¡°Ê¡A¤j¦h³£¦b¦è¤E©Î¨ä¥L»·Â÷´ä®q«n°Ïªº¦a¤èÁ|¦æ¡AÃø±o¤µ¦¸²¾®v»´ä¥J¡A¨¬°³o¸Ìªºµó§{¡An¨Åé¤O¦æ¤ä«ù¡C¡vBernald¤S«ü¥i¥H³z¹L¤µ¦¸¬¡°Ê¡AÅýªB¤Í§ó¤F¸Ñ»´ä¥J¡A¡u»´ä¥J³£¦³¨ä¿W¯Sªº¤@±¡A«n°Ï¤£¤î±o®ü¬v¤½¶é¤Î¬ÃÄ_®üÂA¯é¡C¡v
|