■阿倫笑稱不知道觀眾反應如何。陳敏娜 攝在香港的電影史中，江湖可分為兩類，一是古裝片中武林人士爭名逐利之地，二是時裝片中黑幫、古惑仔打打殺殺、互搶地盤的紛爭之地。不過，在譚詠麟（阿倫）主演的新片《江湖悲劇》中，那個江湖卻非我們熟知的江湖。雖然戲裡仍然有古惑仔、爭做大佬等情節，但在漫畫化風格的喜劇包裝下，這部江湖片跳脫出大家的固有觀念，黑色幽默下笑料爆不停，為影壇注入一新戲種。■文：陳敏娜
電影由網台節目「喪盡江湖」開始，主持人唱霸在空中大爆金銀倫(譚詠麟 飾)如何成為江湖大佬、龍山嫂密謀讓老公(陳小春 飾)坐上大佬之位、古惑仔小東(BabyJohn 飾)戀上社工明月等江湖上的恩怨情仇。
《江》片擺脫一般的電影格式，尤其與大眾熟知的江湖片截然不同，這正是阿倫接演的主因。「江湖戲種是香港電影一個很特別的戲種，而在香港電影史上，喜劇形式的江湖片是有的，但喜劇漫畫化風格的，這應該是第一部，所以看電影的setup和節奏很卡通、漫畫化，跳來跳去的，不會特意交代很多情節，要點才會講。而且這是本地製作，怎樣都要支持。」新戲種，不怕觀眾接受不到？他直言：「不知道，始終是個新嘗試來的。」
角色不似自己
阿倫飾演的金銀倫，明明想在歌壇闖一番事業，卻誤打誤撞下被欽點成江湖大佬，他謂角色完全不似自己，「我又不在江湖，我又不是唱不到歌，真的不似我。」
那作為局外人的他，眼中的江湖是何種風景？「在娛樂圈這麼久，都認識很多人，黑白兩邊都有接觸，尤其娛樂圈更易接觸這些人。其實我們都知道，會尊重不同崗位的人，他們有他們的背景、要面對的事，他們亦有他們的朋友，我們有時亦會與他們認識，你識是無問題的，你不去群在一起就得。」他說。江湖強者雲集，他表示強者的背後一定有很多壓力、辛酸，「死撐死衝，只不過沒有人拿出來說，《江》片正是着墨在這些地方上，甚至主題曲《男人悲劇》也說了出來，男人一生很多東西都要頂硬上！」
欠我一首歌！
除了主題曲外，電影亦選用了3首阿倫的作品。他謂劇組問他選什麼歌好，他特別推薦了《天邊一隻雁》，「該歌講想自由自在，不單止在江湖，對很多人都適合，如有工作壓力、家庭壓力，男人要孭起頭家，很多事要面對。相信唱出來，大家會有共鳴。」
戲中有不少片段阿倫都很難忘，如孭住情人陸玲(戚美珍 飾)逃避敵人追殺，他直言：「劇組怕我孭真人在地上碌來碌去，容易傷到背，才做了假人給我，但假人和真人一樣重，而且更硬，所以撞上來的無情力更傷，撞到我後腦腫起來，我真的寧願孭真人。」
而另一個他最有共鳴的片段則是尾段自己站在台上唱歌，把做大佬的辛酸全部呻出來，當中「阿公，爭我一個公道，欠我一首歌！」這句對白他尤其印象深刻，「這句說話是我整部戲最委屈的心聲，因為我本來參加唱歌比賽，但他們不准我上台比賽，無端端要我做江湖大佬，我不能在喜歡的事業上發揮，屈了這麼多年，最後我要退出，而在退出之時，我要他們還我一個公道，因為他們爭我一首歌。」
上映日期：9月1日