■讓•平非洲國家加蓬昨日舉行總統大選，由獲得反對派推舉的華裔前外長讓．平挑戰爭取連任的現任總統邦戈。加蓬作為非洲產油大國，近年經濟受油價下跌拖累，積累不少民怨，邦戈能否延續亡父兼前總統奧馬爾40多年的統治王朝，存在不少變數。
現年57歲的邦戈與73歲的前非洲聯盟主席讓．平都曾為奧馬爾工作，兩人本來更是政治盟友，但後來反目。讓．平前年退出執政黨並加入反對派，他受訪時曾暗批奧馬爾及邦戈壟斷加蓬總統寶座。
邦戈與反對派陣營過去幾個月互相攻擊，更互指對方以每張20至100美元(約155至776港元)的價錢向選民買票。邦戈又被攻擊指依靠裙帶關係，靠父蔭才能以30歲之齡獲委任為外交部長。
憲法法院早前裁定，士兵可在登記選區以外的票站投票，又獲發選舉名單，容許警員及士兵重複投票，讓．平團隊昨日批評裁決等同舞弊，違反選舉規例，形容法庭「拯救」了邦戈及其所屬的民主黨。 ■法新社