logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

東拉西扯:猶太教的「贖罪日」

2016-10-18

莫理斯

猶太教是世界上現存最古老的宗教之一,有三千多年歷史,也是衍生出基督教及伊斯蘭教的「母教」,雖然特點以種族為主,但也容許外族皈依,據s計全球現有一千四百多萬信徒。

在中國,猶太教沒有多大影響,也因此通常被大部分華人忽略,但其實在我國也有很悠久的歷史的。在開封,至今依然有一批保留了祖先信仰和習俗的中國猶太人,據考證自北宋(也有一說謂晚唐)已經在華落地生根,史稱「一賜樂業教」(可能是「以色列」音譯),也喚作「朮忽回回」(波斯和阿拉伯語稱猶太人為Yahud的音譯)。他們所取的十多個漢姓,包括「李」和「趙」,可能取自祖先最初來華時的國姓,而其他如「艾」、「俺」等姓,則可能音譯自Abraham之類的猶太姓氏;而因為猶太人亦有以家族生意為姓氏的習慣,所以還有「金」、「石」等姓,也許代表他們祖先是金匠石匠。歐洲猶太人Gold「金」、Stein(德文「石」)等常見姓氏,也是同出一源。

上周,是猶太教最重要的節日之一Yom Kippur「贖罪日」。這個為期兩天的節日,在猶太曆法的第七月第十天開始,除了是家人團聚慶祝的日子,也是每個人三省其身的時候。在這個神聖的節日,虔誠的猶太教徒必須齋戒一日一夜,期間進行五次祈禱。據說在這一天,上帝會在祂的「生命冊子」裡為每個人寫下來年的命運,所以信徒必須向神祈求寬恕,希望神在封印之前把命途寫得好一點。贖罪日過後,猶太曆法七月十五日Sukkot「住棚節」,便大宴親朋來慶祝。

猶太教有好些特別應用於贖罪日的傳統禱告,其中一個我覺得特別能夠表現出他們宗教的核心意義:「對我曾傷害過的人,我祈求寬恕;對我曾幫助過的人,我但願能做得更多;對我忽略了幫助的人,我祈求諒解;對幫助過我的人,我衷心感激。」

一九七三年十月,以埃及和敘利亞為主的阿拉伯聯軍,趁蚥姜o日舉國休息期間突襲以色列,以為可以把他們攻個措手不及,收復自一九六七年六月戰爭後便被以色列佔據的西奈半島及戈蘭高地。(這年猶太教的贖罪日也正好落在伊斯蘭齋戒月的同時。)以色列人奮力抵抗,雙方激戰十多天後得到聯合國調停,直到次年大衛營協議才歸還西奈給埃及。這場戰役中文普遍稱為「十月戰爭」,但外國則常稱為「贖罪日戰爭」。

在此向所有猶太朋友補祝一句贖罪日結束時的傳統祝福:G'mar Hatimah Tovah!直譯是「善的封印」,亦即是「願上帝在祂的冊子裡把你印記為善者」的意思。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻