作者：奧爾娜．多娜絲 譯者：林佑柔 出版：光現出版以色列社會學家奧爾娜•多娜絲做了一份「後悔當媽媽」的調查，調查內容為：「如果帶着現有的知識和經驗回到過去──妳會願意再當一次媽媽嗎？」該調查的受訪對象為當地的媽媽們，不論婚姻狀況、社會階層及年齡。這個調查亦在德國的社群網絡意外掀起騷動，讓人驚訝（或應該說意料之中？）的是，表示自己後悔成為媽媽的發言遠超出預期。眾多網友及媽媽紛紛響應，說出自己後悔的理由和觀點，以標籤#RegrettingMotherhood展開數星期的激烈辯論。問題的核心到底是什麼？■圖文：草草