■冬天到，與wool相關的字甚多，如wooly。圖為外國工人切割羊毛。 資料圖片上星期氣溫驟降，感覺是炎夏已過，秋天已到，冬天亦不遠。是時候從衣櫃拿出寒衣了。說到寒衣，自然想到毛衫。雖然現時很多禦寒衣物都是以人造纖維製造，但冬天仍少不了羊毛衣。不妨在這時候留意一下一些與羊毛有關的字詞。
羊毛的英文是wool，但wool亦可以指是羊毛製成品或物料。
These garments are made of half wool and half man-made fabrics.
這些衣物用的材料一半是羊毛，一半是人造織物。
要形容一些產品由羊毛織成，可以直接用wool作形容詞，亦可用形容詞 woollen/woolen：
He is wearing a wool cardigan.
他穿着的是羊毛開胸毛衣。
He bought his wife a woollen scarf for her birthday.
他買了一條羊毛頸巾給妻子做生日禮物。
Wooly毛茸茸 引申一團糟
另外一個相似的形容詞woolly/wooly 除了可形容物件以羊毛製造外，很多時亦形容一些物件的形態與羊毛相似，即是毛茸茸、軟綿綿的：
Little girls usually like soft woolly dolls.
小女孩通常都喜愛毛茸茸的洋娃娃。
可能是因為羊毛那揉作一團的狀態，woolly亦用於形容模糊不清、思緒混亂、未深思熟慮的人、想法或意念：
I really can't stand her woolly ideas. She should have thought about that more carefully.
我真的不能忍受她那些一團糟的想法，她本來應該更仔細地想清楚。
Nobody would like a weak and wooly-minded leader who has no clear directions.
沒人會喜歡軟弱、思路不清、沒有明確指示的領袖。
Pull the wool over eyes意圖欺騙
另一個很有趣而與羊毛有關的用語是pull the wool over someone's eyes（抓塊羊毛遮蓋眼睛）。可以想像是想遮蔽別人的眼睛，意圖蒙騙，隱藏事實，即掩人耳目。
Don't try to pull the wool over her eyes. She is very smart.
不要試圖隱瞞她，她很聰明的。
Some politicians are pulling the wool over voters' eyes. They may not be telling the truth.
一些政客正企圖掩人耳目，瞞騙選民。他們不一定說出真相。
Be careful of the advertisements. They often pull the wool over consumers' eyes.
當心這些廣告，它們常常蒙蔽消費者的眼睛。
冬天到來，穿起毛衣，毛頸巾等等，暖暖的又軟軟的，可以聯想到這些與羊毛wool有關的字和用語。■Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
隔星期三見報